Translation of "Research funding" in German
Research
and
funding
in
this
area
should
therefore
be
increased.
Daher
sollten
die
Forschung
und
die
Finanzmittel
in
diesem
Bereich
verstärkt
werden.
Europarl v8
The
Member
States
are
also
very
keen
on
cutting
research
funding.
Die
Länder
kürzen
auch
besonders
gern
die
Forschungsmittel.
Europarl v8
In
addition,
the
automotive
sector
must
benefit
from
more
research
and
development
funding.
Außerdem
müssen
mehr
Mittel
für
Forschung
und
Entwicklung
diesem
Sektor
zugute
kommen.
Europarl v8
Another
important
issue
concerns
research
funding.
Ein
weiterer
Aspekt
sind
die
Forschungsmittel.
Europarl v8
They
have
cut
back
on
their
research
funding
for
both
large
and
small
projects.
Sie
haben
ihre
Forschungsmittel
-
für
große
wie
kleine
Vorhaben
-
zurückgenommen.
Europarl v8
We
need
to
go
for
more
research
funding.
Wir
müssen
uns
für
mehr
Forschungsgelder
einsetzen.
TED2020 v1
Carbon
taxes
could
play
an
important
role
in
funding
research
and
development.
Kohlendioxid-Steuern
können
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Finanzierung
der
Forschung
und
Entwicklung
spielen.
News-Commentary v14
Much
more
research
funding
is
needed.
Es
muss
viel
mehr
Geld
in
die
Forschung
fließen.
News-Commentary v14
This
is
a
great
result
for
European
research
funding.
Dies
ist
ein
großartiges
Ergebnis
für
die
Europäische
Forschungsfinanzierung.
TildeMODEL v2018
Funding
research
alone
is
not
enough
to
confront
these
diseases.
Forschungsgelder
allein
reichen
zur
Bekämpfung
dieser
Krankheiten
nicht
aus.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
step
up
its
performance
in
creating
impact
from
research
and
innovation
funding.
Europa
muss
auf
eine
höhere
Wirksamkeit
seiner
Finanzierung
von
Forschung
und
Innovation
hinarbeiten.
TildeMODEL v2018
Research
funding
and
the
execution
of
research
must
remain
strictly
divided
activities.
Forschungsfinanzierung
und
Forschungstätigkeit
müssen
zwei
streng
voneinander
getrennte
Bereiche
bleiben.
TildeMODEL v2018
Competitive
mechanisms
for
research
funding
have
been
introduced.
Die
Forschung
wird
neuerdings
auch
nach
wettbewerbsorientierten
Methoden
finanziert.
TildeMODEL v2018
The
Government
is
implementing
a
comprehensive
reform
of
research
institutes
and
funding.
Die
Regierung
führt
zurzeit
eine
umfassende
Reform
der
Forschungsinstitute
und
der
Forschungsfinanzierung
durch.
TildeMODEL v2018