Translation of "Research follow" in German
Hospital
and
research
labs
increasingly
follow
the
trend
towards
automation.
Labore
in
Klinik
und
Forschung
unterliegen
zunehmend
dem
Trend
zur
Automatisierung.
ParaCrawl v7.1
For
more
information
and
the
research
report
please
follow
this
link.
Für
weitere
Informationen
zu
dieser
Konferenz
folgen
Sie
bitte
diesem
Link.
CCAligned v1
I
have
to
follow
research
and
evidence
and
that´s
what
I
do.
Ich
muss
der
Forschung
und
den
Tatsachen
folgen,
und
das
tue
ich
hier.
ParaCrawl v7.1
Once
the
standard
instrumentation
on
HALO
has
been
tested,
more
missions
in
this
research
area
can
follow.
Wenn
die
Standard-Instrumentierung
von
HALO
getestet
ist,
können
weitere
Missionen
in
diesem
Forschungsgebiet
folgen.
ParaCrawl v7.1
Ms
Koller,
Mr
Olsson,
Ms
Štechová,
Mr
Buffetaut,
Ms
Pichenot,
Mr
Angelo
and
Mr
Lüneborg
participated
in
the
discussion,
raising
points
concerning
the
primary
role
of
the
state
to
promote
social
inclusion
in
partnership
with
organisations
active
in
the
field,
the
need
to
ensure
European
Social
Fund
commitments
in
this
area
as
part
of
the
broader
Lisbon
strategy,
the
need
to
concentrate
on
inductive
social
inclusion
methods
and
remain
focussed
on
protecting
people's
dignity,
the
need
for
EU
funded
research
and
structured
follow-up
to
successful
and
sustainable
projects.
Frau
Koller,
Herr
Olsson,
Frau
Štechová,
Herr
Buffetaut,
Frau
Pichenot,
Herr
Angelo
und
Herr
Lüneborg
beteiligen
sich
an
der
Aussprache
und
äußern
sich
zu
folgenden
Punkten:
die
vorrangige
Rolle
des
Staats
bei
der
Förderung
der
sozialen
Eingliederung
in
Zusammenarbeit
mit
den
auf
diesem
Gebiet
tätigen
Organisationen,
die
Notwendigkeit,
die
Erfüllung
der
einschlägigen
Verpflichtungen
im
Rahmen
des
Europäischen
Sozialfonds
als
Teil
der
erweiterten
Lissabon-Strategie
sicherzustellen,
die
Notwendigkeit,
sich
auf
induktive
Methoden
der
sozialen
Integration
sowie
weiterhin
auf
den
Schutz
der
Menschenwürde
zu
konzentrieren,
sowie
die
Notwendigkeit
einer
von
der
EU
finanzierten
Forschung
und
einer
strukturierten
Weiterverfolgung
erfolgreicher
und
nachhaltiger
Projekte.
TildeMODEL v2018
Similarly,
supporting
measures,
such
as
in
the
area
of
research
and
development,
follow
thematic
priorities.
Ähnliches
gilt
für
Fördermaßnahmen,
wie
beispielsweise
im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung,
die
sich
an
thematischen
Prioritäten
orientieren.
TildeMODEL v2018
The
Foundation
has
a
continuing
role
to
play
in
ensuring
the
dissemination
of
the
Eurocounsel
results
and
in
undertaking
further
research
to
follow
up
particular
aspects
of
the
work
to
date.
Die
Stiftung
kann
auch
weiterhin
eine
wichtige
Rolle
dabei
spielen,
die
Verbreitung
der
Eurocounsel-Resultate
zu
gewährleisten
und
weitere
Forschung
durchzuführen,
um
bestimmte
Aspekte
der
bisherigen
Arbeiten
weiterzuführen.
EUbookshop v2
As
research
follow-up
is
integrated
into
the
mainstream
research
programmes,
the
emphasis
of
the
innovation
projects
will
change.
Da
die
Weiterführung
der
Forschung
in
die
großen
Forschungsprogramme
einbezogen
wird,
verlagert
sich
auch
der
Schwerpunkt
von
Innovationsprojekten.
EUbookshop v2
The
application
of
the
precautionary
principle
in
research
should
follow
a
three-step
procedure,
according
to
Research
Commissioner
Philippe
Busquin,
risk
analysis,
public
debate
and
a
political
decision,
with
ultimate
responsibility
resting
with
politicians.
Die
Anwendung
des
Vorsorgeprinzips
in
der
Forschung
sollte
nach
Ansicht
von
Forschungskommissar
Philippe
Busquin
drei
Schritte
umfassen
-
Risikoanalyse,
öffentliche
Diskussion
und
eine
politische
Entscheidung
-,
wobei
die
letztendliche
Verantwortung
bei
der
Politik
läge.
EUbookshop v2
However,
recent
research
does
not
follow
Koehl's
assumption
that
the
feudalist
power
relations
originated
from
the
atavistic
ideology
of
national
socialism.
Die
neuere
Forschung
folgt
indes
nicht
Koehls
Annahme,
dass
die
feudalistischen
Machtbeziehungen
der
atavistischen
Ideologie
des
Nationalsozialismus
entsprangen.
WikiMatrix v1
Regional
development
offices
have
already
been
networked
together,
with
national
research
databases
to
follow,
further
accelerating
the
flow
of
ideas,
technologies
and
expertise.
Der
Fluß
von
Ideen,
Technologien
und
Knowhow
ist
durch
die
Vernetzung
der
regionalen
Entwicklungsbüros,
denen
als
nächste
die
nationalen
Forschungsdatenbanken
folgen
sollen,
weiter
beschleunigt
worden.
EUbookshop v2