Translation of "Research avenue" in German

Good results had been obtained and new research avenues had been opened.
Es seien positive Ergebnisse erzielt und neue Forschungswege eingeschlagen worden.
EUbookshop v2
Committee, held on 27 June 1986, are recorded which point a way forward towards a constructive transformation of this first phase of the project into concrete and useful research avenues in the coming years.
Treffens des beratenden Ausschusses der Stiftung vom 27. Juni 1986 aufgeführt, die auf eine konstruktive Umsetzung dieser ersten Projektphase in konkrete und nützliche Forschungswege in den kommenden Jahren hinweisen.
EUbookshop v2
Hence, the main conclu­sion of our meeting was that, in all the fields cov­ered by the fourth Frame­work Programme ­ be they informatics, environ­mental sciences, biology or economic and social sciences ­ the inclusion of complex systems opens up new research avenues and constitutes an inno­vative scientific approach.
Die wichtigste Schlußfolge­rung unserer Zusammenkunft war also, daß die Berücksichti­gung der komplexen Systeme in allen Bereichen, mit denen das 4. Rahmenprogramm sich befaßt ­ sei es in der Informa­tik, in den Umweltwissen­schaften, Biologie oder den Wirtschafts­ und Sozialwissen­schaften ­, der Forschung neue Wege eröffnet und ei­nen innovativen wissenschaft­lichen Ansatz darstellt.
EUbookshop v2
Licensing, joint ventures, and the marketing of products that result from research offer additional avenues for wide dissemination of new knowledge, above and beyond publication.
Die Lizensierung, Joint Ventures und das Marketing für Produkte aus wissenschaftlicher Forschung erhöhen auch die Verbreitung von Wissen über die reine Publikation hinaus.
News-Commentary v14
The participants will have the opportunity to learn about current research avenues on the understanding of personality in discussions with experts as well as introduce their own research projects in Heidelberg.
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer haben die Möglichkeit, aktuelle Forschungsansätze zum Verständnis von Personalität in der Diskussion mit Experten kennenzulernen sowie eigene Forschungsprojekte in Heidelberg vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
Numerous research avenues will be taken towards this goal, along the way how we observe the sea ice as well as the atmosphere and the ocean, how we feed these observations into our forecast models in a process called data assimilation, and how our models simulate the physics that determine how the sea ice evolves in the future.
Zu diesem Zweck werden wir mehrere Pfade einschlagen, entlang der Art und Weise wie wir das Meereis sowie die Atmosphäre und den Ozean beobachten, wie wir diese Beobachtungen in unsere Vorhersagemodelle einspeisen, und wie unsere Modelle jene Physik darstellen, die die zukünftige Entwicklung des Meereises bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Authors wrote that these “results open new research avenues for the use of CBG, alone or in combination with other phytocannabinoids or therapies, for the treatment of neurodegenerative diseases such as HD.”
Die Autoren schrieben, dass diese "Ergebnisse neue Forschungswege für die Verwendung von CBG, allein oder in Kombination mit anderen Pflanzencannabinoiden oder Behandlungen für die Therapie von neurodegenerativen Erkrankungen wie HD eröffnen".
ParaCrawl v7.1
Authors wrote that these "results open new research avenues for the use of CBG, alone or in combination with other phytocannabinoids or therapies, for the treatment of neurodegenerative diseases such as HD."
Die Autoren schrieben, dass diese "Ergebnisse neue Forschungswege für die Verwendung von CBG, allein oder in Kombination mit anderen Pflanzencannabinoiden oder Behandlungen für die Therapie von neurodegenerativen Erkrankungen wie HD eröffnen".
ParaCrawl v7.1
At Charité, numerous research groups and their partners pursue promising research avenues which aim at improving health and combating disease.
An der Charité verfolgen zahlreiche Gruppen gemeinsam mit Partnern vielversprechende Forschungsansätze mit dem Ziel, Krankheiten zu bekämpfen und Gesundheit zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
The researchers in this study were encouraged by their work with CBG and concluded “our results open new research avenues for the use of CBG, alone or in combination with other phytocannabinoids or therapies, for the treatment of neurodegenerative diseases such as Huntington’s Disease”.
Die Forscher dieser Studie waren durch ihre Arbeit mit CBG ermutigt und kamen zu dem Schluss: "Unsere Ergebnisse eröffnen neue Forschungsansätze für den Einsatz von CBG, allein oder in Kombination mit anderen Phytocannabinoiden oder Therapien, zur Behandlung neurodegenerativer Krankheiten wie die Huntington Krankheit".
ParaCrawl v7.1
Thus the symposium and the exhibition may serve as an impetus in drawing on interdisciplinary exchange to open up new research avenues in the engagement with a topic of such political volatility that it can only be addressed outside China itself.
Das Symposium und die Ausstellung wollten einen Impuls geben, um ein Thema, das auf Grund seiner politischen Brisanz wissenschaftlich erst heute und nur außerhalb Chinas fassbar wird, im interdisziplinären Diskurs für neue Forschungsansätze zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
Numerous research avenues will be taken towards this goal, along the way how we observe the sea ice as well as the atmosphere and the ocean, how we feed these observations into our forecast models in a process called data assimilation, and how our models simulate the physics that determine how the sea ice ecolves in the future.
Zu diesem Zweck schlagen wir mehrere Pfade ein, entlang der Art und Weise wie wir das Meereis sowie die Atmosphäre und den Ozean beobachten, wie wir diese Beobachtungen in unsere Vorhersagemodelle einspeisen, und wie unsere Modelle die Physik darstellen, die die zukünftige Entwicklung des Meereises bestimmt.
ParaCrawl v7.1
I am especially thankful that he has given me a lot of freedom to experiment with different ideas and explore new, and sometimes unconventional, research avenues.
Besonders dankbar bin ich ihm, dass er mir großen Freiraum gegeben hat, mit verschiedenen Ideen zu experimentieren und neue, manchmal unkonventionelle Wege in der Forschung zu gehen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

other research research in our research i did some research
researched about further research during research research avenue
do your research i am researching