Translation of "Requirement level" in German
What
is
involved,
therefore,
are
redundant
evaluation
channels,
which
ensure
a
higher
safety
requirement
level.
Es
handelt
sich
somit
um
redundante
Auswertungskanäle,
die
eine
höhere
Sicherheitsanforderungsstufe
gewährleisten.
EuroPat v2
If
the
level
requirement
is
not
met,
students
will
be
counseled
regarding
further
options.
Wenn
das
Englisch
Niveau
nicht
genügt,
werden
weitere
Möglichkeiten
in
Betracht
gezogen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
frequency
and
the
requirement
level
of
these
tests
could
well
be
increased.
Sowohl
das
Niveau
der
Häufigkeit
als
auch
der
Anforderungen
dieser
Tests
könnte
gut
gesteigert
werden.
Europarl v8
The
corresponding
labelling
requirement
at
Community
level
should
also
use
these
internationally
recognised
terms.
In
der
entsprechenden
Etikettierungsvorschrift
auf
Gemeinschaftsebene
sollte
ebenfalls
dieser
international
anerkannte
Begriff
verwendet
werden.
DGT v2019
In
this
case,
the
degree
of
detail
in
an
error
analysis
can
be
made
dependent
on
the
grouping
into
the
respective
safety
requirement
level.
Der
Detailgrad
einer
Fehleranalyse
kann
dabei
von
der
Eingruppierung
in
die
jeweilige
Sicherheitsanforderungsstufe
abhängig
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
anode
have
satisfactory
circuit
potential
and
capacity
which
can
fulfil
your
high
level
requirement.
Die
Anode
haben
zufrieden
stellendes
Stromkreispotential
und
-kapazität,
die
Ihre
hochrangige
Anforderung
erfüllen
können.
CCAligned v1
We
design
the
switching
adapter
can
meet
the
IEC62368
regulation
and
efficiency
level
requirement.
Wir
entwerfen,
dass
der
Schaltadapter
die
Anforderungen
der
Norm
IEC62368
und
der
Effizienzstufe
erfüllt.
CCAligned v1
While
the
requirement
for
credit
intermediaries
in
the
mortgages
sector
to
hold
PII
or
comparable
guarantee
is
a
novel
regulatory
requirement
at
Union
level,
that
requirement
exists
at
national
level
in
certain
Member
States.
Während
die
Verpflichtung
zum
Abschluss
einer
Berufshaftpflichtversicherung
oder
gleichwertigen
Garantie
für
Kreditvermittler
im
Hypothekenbereich
auf
EU-Ebene
eine
neue
Vorschrift
ist,
besteht
diese
Anforderung
auf
nationaler
Ebene
in
bestimmten
Mitgliedstaaten.
DGT v2019
Care
has
been
taken
to
ensure
that
ELVs
are
consistent
with
their
function
of
minimum
requirement
at
Community
level,
leaving
room
for
competent
authorities
to
apply
more
stringent
ELVs
if
necessary
in
accordance
with
the
provisions
of
the
IPPC
Directive
96/61/EC.
Es
ist
sorgfältig
darauf
geachtet
worden,
daß
die
Emissionsgrenzwerte
ihrer
Rolle
als
Mindestanforderungen
auf
Gemeinschaftsebene
gerecht
werden,
so
daß
den
zuständigen
Behörden
genug
Spielraum
bleibt,
um
erforderlichenfalls
im
Einklang
mit
den
Bestimmungen
der
IPPC-Richtlinie
96/61/EWG
strengere
Emissionsgrenzwerte
einzuführen.
TildeMODEL v2018
If
there
is
a
current
or
potential
future
legal
requirement
for
European
level
interoperability,
a
subset
of
the
UCS
shall
be
specified
for
manageability.
Für
derzeit
oder
möglicherweise
künftig
gesetzlich
vorgeschriebene
Interoperabilität
auf
europäischer
Ebene
sollte
im
Interesse
einer
besseren
Handhabbarkeit
eine
Untermenge
des
UCS
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
In
cases
where
an
intermediate
insurance
holding
company
or
intermediate
mixed
financial
holding
company
holds
subordinated
debt
or
other
eligible
own
funds
subject
to
limitation
in
accordance
with
Article
98,
they
shall
be
recognised
as
eligible
own
funds
up
to
the
amounts
calculated
by
application
of
the
limits
set
out
in
Article
98
to
the
total
eligible
own
funds
outstanding
at
group
level
as
compared
to
the
Solvency
Capital
Requirement
at
group
level.
Hält
eine
zwischengeschaltete
Versicherungsholdinggesellschaft
oder
eine
zwischengeschaltete
gemischte
Finanzholdinggesellschaft
nachrangige
Verbindlichkeiten
oder
andere
anrechnungsfähige
Eigenmittel,
die
nach
Artikel
98
einer
Beschränkung
unterliegen,
so
werden
diese
bis
zu
der
Höhe
als
anrechnungsfähige
Eigenmittel
anerkannt,
die
sich
ergibt,
wenn
die
in
Artikel
98
festgelegten
Beschränkungen
auf
die
auf
Gruppenebene
ausstehenden,
insgesamt
anrechnungsfähigen
Eigenmittel
angewandt
und
der
Solvenzkapitalanforderung
auf
Gruppenebene
gegenüberstellt
werden.
DGT v2019