Translation of "Required maintenance" in German
That
car
required
more
maintenance
than
any
of
my
wives.
Der
Wagen
brauchte
mehr
Wartung
als
jede
meiner
Frauen.
OpenSubtitles v2018
The
standard
also
specifies
a
required
maintenance
schedule
per
accuracy
class.
Die
Norm
spezifiziert
auch
einen
erforderlichen
Wartungsplan
pro
Genauigkeitsklasse.
WikiMatrix v1
However,
this
clearly
increases
the
amount
of
effort
required
for
maintenance
and
repair
work.
Dadurch
wird
jedoch
der
erforderliche
Arbeitsaufwand
für
Wartungs-
bzw.
Reparaturarbeiten
deutlich
erhöht.
EuroPat v2
What
is
Maintenance
Required
After...
Was
ist
Wartung
erforderlich,
nach...
ParaCrawl v7.1
The
shelf
life
of
the
product
is
5
years,
with
no
inspection
or
maintenance
required.
Die
Haltbarkeit
des
Produkts
beträgt
5
Jahre,
ohne
Inspektion
oder
Wartung.
CCAligned v1
Each
machine
is
assigned
a
specific
servicing
card
with
descriptions
of
the
required
maintenance
tasks.
Jede
Maschine
erhält
ihre
spezifischen
Wartungskarten
mit
Beschreibungen
der
entsprechenden
Wartungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Long-lasting
LEDs
with
a
service
life
of
30,000
hours
reduce
the
maintenance
required.
Langlebige
LEDs
mit
30.000
Stunden
Lebensdauer
reduzieren
den
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Required
maintenance
work
can
be
performed
quickly.
Erforderliche
Wartungsarbeiten
lassen
sich
so
schnell
ausführen.
ParaCrawl v7.1
The
system
runs
automatically,
and
the
operating
and
maintenance
required
is
minimal.
Die
Anlage
arbeitet
automatisch
und
erfordert
nur
einen
geringen
Betriebs-
und
Wartungsaufwand.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
individual
components
can
be
replaced
as
required
during
maintenance
and
repair.
Des
Weiteren
lassen
sich
bei
der
Wartung
und
Reparatur
einzelne
Komponenten
bedarfsgerecht
austauschen.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
required
on
these
machines
is
reduced,
easy
and
quick.
Die
Wartung
der
Geräte
ist
reduziert,
einfach
und
schnell.
ParaCrawl v7.1
They
stand
out
due
to
their
long
service
life
and
the
low
amount
of
maintenance
required.
Dabei
zeichnen
sie
sich
durch
eine
lange
Lebensdauer
neben
geringem
Wartungsaufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
Required
maintenance
and
the
need
for
spare
parts
will
be
reported
by
the
system
as
needed.
Bei
Bedarf
meldet
das
System
erforderliche
Instandhaltungsarbeiten
und
benötigte
Ersatzteile.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
they
hold
great
risks
with
respect
to
the
technical
expertise
required
for
their
maintenance.
Zudem
bergen
sie
große
Risiken
hinsichtlich
der
für
ihre
Wartung
nötigen
technischen
Expertise.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
maintenance
required
and
considerably
increases
the
service
life
of
the
radiator.
Dies
reduziert
den
Wartungsaufwand
und
verlängert
die
Lebensdauer
der
Strahler
deutlich.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
maintenance
required
and
considerably
increases
the
service
life
of
the
radiators.
Dies
reduziert
den
Wartungsaufwand
und
verlängert
die
Lebensdauer
der
Strahler
deutlich.
ParaCrawl v7.1