Translation of "Request received" in German
In
view
of
this,
I
would
like
to
ask
if
such
a
request
has
been
received.
Im
Hinblick
darauf
möchte
ich
fragen,
ob
eine
solche
Anfrage
erfolgt
ist.
Europarl v8
For
this
purpose,
the
date
on
which
the
request
is
received
by
the
ECB
shall
be
the
relevant
date.
Hierbei
ist
der
Zeitpunkt
des
Zugangs
des
Antrags
bei
der
EZB
maßgeblich.
JRC-Acquis v3.0
However,
no
such
request
was
received
by
the
Commission.
Bei
der
Kommission
gingen
jedoch
keine
entsprechenden
Anträge
ein.
JRC-Acquis v3.0
Up
to
now
no
modulation
request
has
been
received
for
the
year
2006.
Bislang
ging
für
das
Jahr
2006
kein
Antrag
ein.
TildeMODEL v2018
Currently
the
MIC
can
only
be
activated
once
a
formal
request
is
received
;
Derzeit
kann
das
MIC
nur
nach
Eingang
eines
förmlichen
Hilsersuchens
aktiv
werden.
TildeMODEL v2018
Such
consultations
shall
be
held
not
later
than
30
days
following
the
date
on
which
the
request
is
received.
Die
Konsultationen
finden
spätestens
30
Tage
nach
Eingang
des
Antrags
statt.
EUbookshop v2
Your
request
has
been
received
by
us
and
will
be
processed.
Ihre
Anfrage
ist
bei
uns
eingegangen
und
wird
bearbeitet.
CCAligned v1