Translation of "Request date" in German
When
should
I
post
my
date
request?
Wann
soll
ich
eine
Date
Anfrage
einstellen?
CCAligned v1
Guests
can
request
a
preferred
date
for
the
boat
trip
when
booking.
Die
Gäste
können
einen
Wunschtermin
für
die
Bootsfahrt
bei
der
Buchung
auswählen.
CCAligned v1
The
request
date
is
adopted
into
the
part-suppliers
relationship
of
the
parts.
Das
Anforderungsdatum
wird
in
die
Teile-Lieferanten-Beziehung
der
Teile
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Then
make
an
immediate
booking
request
for
a
date
with
a
true
DOLL!
Dann
starte
gleich
die
Buchungsanfrage
für
ein
Date
mit
einer
echten
DOLL!
CCAligned v1
Request
Call
Back
(Date
&
Time)
Rückruf
anfordern
(Datum
&
Uhrzeit)
CCAligned v1
My
special
delivery
request
(due
date)
was
fulfilled.
Mein
besonderer
Zustellwunsch
(ein
bestimmter
Termin)
wurde
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
You
can
request
both
supplier
declarations
for
both
periods
using
one
request
date.
Die
beiden
Lieferantenerklärungen
können
Sie
unter
einem
Anforderungsdatum
für
beide
Zeiträume
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
request
a
preferred
date?
Möchten
Sie
einen
Wunschtermin
anfragen?
CCAligned v1
You
can
directly
send
us
a
booking
request
with
desired
date,
number
of
persons
etc.
Hier
können
Sie
uns
direkt
eine
Buchungsanfrage
mit
Wunschtermin,
Anzahl
der
Pesonen
etc.
senden.
CCAligned v1
There
are
no
regular
opening
hours.
If
you
are
interested,
please
request
your
desired
date
for
your
group
here.
Es
gibt
keine
festen
Öffnungszeiten.
Interessenten
fragen
bitte
ihren
Wunschtermin
für
ihre
Gruppe
hier
an.
CCAligned v1
And,
if
the
drivers
and
the
cars
are
available
for
the
new
date
request.
Und,
wenn
die
Fahrer
und
die
Autos
sind
für
den
neuen
Termin
Anfrage.
CCAligned v1
Upon
request,
the
date
of
filling
shall
be
made
available
to
the
competent
authorities
and
any
person
enforcing
the
requirements
of
this
Directive.
Auf
Nachfrage
ist
das
Datum
der
Abfuellung
den
zuständigen
Behörden
und
allen
Personen,
die
die
Bestimmungen
dieser
Richtlinie
durchsetzen,
anzugeben.
JRC-Acquis v3.0