Translation of "Representing the company" in German
There
is
a
German
advisor
who
is
representing
the
plastic
recycling
company
for
sale.
Es
gibt
einen
deutschen
Berater,
der
das
Kunststoffrecyclingunternehmen
zum
Verkauf
anbietet.
ParaCrawl v7.1
It
is
rather
significant,
who
is
representing
the
company.
Es
ist
von
großer
Bedeutung,
von
wem
das
Unternehmen
vertreten
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
Italian
partner
is
representing
the
company.
Unser
italienischer
Partner
vertritt
das
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Individuality
and
personal
style
do
not
outbalance
representing
the
company.
Individualität
und
persönlicher
Stil
werden
nicht
von
der
Repräsentationspflicht
gegenüber
dem
Unternehmen
überschattet.
ParaCrawl v7.1
Suzy
needs
to
look
presentable
and
coordinated
as
she
is
representing
the
company.
Suzy
muss
schauen
vorzeigbar
und
koordiniert,
wie
sie
ist
die
Vertretung
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
The
securities
have
been
issued
in
the
form
of
depositary
interests
representing
shares
in
the
Company
.
Die
Wertpapiere
wurden
in
Form
von
Depotrechten
ausgegeben,
die
Aktien
der
Gesellschaft
repräsentieren
.
ParaCrawl v7.1
The
company
also
admitted
that
several
times
it
denied
access
to
data
to
the
investigation
team
and
moreover
it
confirmed
that,
most
of
the
time,
the
persons
representing
the
company
during
the
verification
visit
had
to
obtain
permission
from
their
directors
to
grant
access
to
data
to
the
investigation
team.
Ferner
räumte
das
Unternehmen
ein,
dass
dem
Untersuchungsteam
mehrmals
der
Zugang
zu
Daten
verweigert
wurde,
und
bestätigte,
dass
die
Mitarbeiter,
die
während
des
Kontrollbesuchs
vor
Ort
das
Unternehmen
repräsentierten,
in
den
meisten
Fällen
die
Genehmigung
ihrer
Direktoren
einholen
mussten,
bevor
sie
dem
Untersuchungsteam
Zugang
zu
den
Daten
gewähren
konnten.
DGT v2019
Such
an
arrangement
is
preferably
used
in
cash
registers,
the
card
not
protected
against
removal
by
the
blocking
device
44
representing,
for
example,
the
company
identity
card
of
the
cashier.
Vorzugsweise
wird
eine
solche
Anordnung
in
Registrierkassen
verwendet,
wobei
die
nicht
mit
der
Sperreinrichtung
44
gegen
Entnehmen
gesicherte
Karte
z.B.
den
Firmenausweis
des
Kassierers
bzw.
der
Kassiererin
darstellt.
EuroPat v2
Dutch
showman
Tom
Coronel
partners
Panis,
while
Daniel
Haglöf
from
Sweden
joins
Mikel
Azcona
in
representing
PWR
Racing,
the
company
he
co-founded.
Der
niederländische
Showman
Tom
Coronel
ist
Partner
von
Panis,
während
Daniel
Haglöf
aus
Schweden
neben
Mikel
Azcona
die
von
ihm
mitbegründete
Firma
PWR
Racing
vertritt.
ParaCrawl v7.1
Favorably
representing
the
company
in
public
while
“selling”
important,
complex
or
sensitive
information
in
a
positive
and
professional
manner
is
always
a
challenge,
even
for
experienced
managers.
Das
Unternehmen
in
der
Öffentlichkeit
gut
zu
repräsentieren
und
gleichzeitig
wichtige,
komplexe
oder
sensitive
Informationen
gut
und
professionell
zu
verkaufen,
ist
auch
für
erfahrene
Manager
immer
wieder
eine
Herausforderung.
ParaCrawl v7.1
24.
Februar
2010
von
admin
As
from
now,
Budde
Music
is
representing
the
French
company
Music
Box
Publishing
in
Germany,
Austria,
Switzerland,
UK,
Ireland,
Poland,
Czech
Republic,
Hungary,
Bulgaria,
Romania,
Slovenia,
Slovakia,
Albania
and
Russia.
Budde
Music
vertritt
ab
sofort
den
französischen
Verlag
Music
Box
Publishing
in
Deutschland,
Österreich,
Schweiz,
UK,
Irland,
Polen,
Tschechien,
Ungarn,
Bulgarien,
Rumänien,
Slowenien,
Slowakei,
Albanien
und
Russland.
ParaCrawl v7.1
To
independently
pick
up
your
shipment
from
the
freight
hall,
you
must
first
perform
the
import
customs
formalities
(Customs
contact),
then
go
with
your
AWB
to
the
handling
agent
representing
the
company
that
transported
your
goods.
Damit
Sie
Ihre
Sendung
selbständig
in
der
Frachthalle
abholen
können,
müssen
Sie
zunächst
die
Zollformalitäten
zum
Import
(Kontakt
Zoll)
erledigen
und
sich
danach
mit
ihrem
AWB
an
den
Bodenabfertiger
für
die
Fluggesellschaft,
mit
der
die
Waren
transportiert
wurden,
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
decision
on
initiating
the
liquidation
process
is
made
by
company
members,
which
entrust
the
liquidator
with
the
operational
execution
of
the
liquidation
–
a
person
that
will
be
in
charge
of
representing
the
company
until
the
liquidation
process
is
completed.
Die
Entscheidung
über
dem
Beginn
des
Liquidationprozesses
treffen
die
Gesellschafter,
die
operative
Durchführung
der
Liquidation
einem
Liquidator
antrauen
–
der
Person,
die
für
Vertretung
der
Gesellschaft
bis
Ende
des
Verfahrens
zuständig
ist.
ParaCrawl v7.1
Hoeneß
was
FC
Bayern
München
AG
vice-chairman
from
2002
to
2009,
responsible
for
the
professional
playing
section,
the
junior
team,
sponsorship,
licences
and
representing
the
company
in
the
Stadion
GmbH.
Von
2002
bis
2009
bekleidete
Hoeneß
das
Amt
des
stellvertretenden
Vorstandsvorsitzenden
der
AG,
in
der
er
für
alle
Lizenzspielerangelegenheiten,
das
junior
team,
Sponsoring,
Lizenzen
und
die
Vertretung
der
AG
in
der
Stadion
GmbH
verantwortlich
zeichnete.
ParaCrawl v7.1