Translation of "Reports suggest" in German
Recent
reports
suggest
that
more
journalists
have
been
arrested.
Aus
jüngsten
Berichten
geht
hervor,
dass
weitere
Journalisten
verhaftet
wurden.
Europarl v8
Reports
from
Canada
suggest
that
the
cost
is
more
like
1.0%.
Berichte
aus
Kanada
deuten
eher
auf
einen
Wert
um
1,0%
hin.
TildeMODEL v2018
Preliminary
reports
suggest
that
the
blood
Boiled
inside
their
body.
Laut
ersten
Berichten
hat
das
Blut
in
ihrem
Körper
gekocht.
OpenSubtitles v2018
These
reports
suggest
an
anti-apoptotic
role
of
cathepsins.
Diese
Berichte
legen
eine
anti-apoptotische
Rolle
der
Cathepsine
nahe.
EuroPat v2
As
the
most
recent
reports
also
suggest,
inequalities
between
men
and
women
still
persist.
Zudem
geht
aus
jüngsten
Berichten
hervor,
dass
Männer
und
Frauen
noch
immer
ungleich
behandelt
werden.
Europarl v8
The
reports
suggest
that
CEPROTIN
is
well
tolerated
in
children
and
small
infants.
Diese
Berichte
weisen
auf
eine
gute
Verträglichkeit
von
CEPROTIN
bei
Kindern
und
Säuglingen
hin.
ELRC_2682 v1
The
recently
released
reports
suggest
that
biofuels
are
saving
greenhouse
gas
emissions.
Aus
kürzlich
veröffentlichten
Berichten
geht
hervor,
dass
Biokraftstoffe
sehr
wohl
Treibhausgasemissionen
einsparen
helfen.
TildeMODEL v2018
Early
reports
suggest
that
its
pattern
conforms
to
the
other
brush
fires.
Erste
Berichte
deuten
darauf
hin,
dass
der
Brand
übereinstimmt
mit
den
anderen
Feuern.
OpenSubtitles v2018
Deviated
reports
suggest
that
he
was
killed
by
a
Czech
agent.
Abweichende
Berichte
sprechen
davon,
dass
er
von
einem
tschechischen
Agenten
getötet
worden
sei.
WikiMatrix v1
As
a
gentleman
of
advancing
years
I
do
not
regard
the
diagnosis
as
being
as
hopeless
as
the
X-rays
of
the
reports
might
suggest.
Als
Mann
im
Seniorenalter
sehe
ich
die
Diagnose
nicht
so
tragisch
wie
die
Radiographie
der
Berichte.
EUbookshop v2