Translation of "Reporting principles" in German
International
Financial
Reporting
Standards
(IFRS)
principles.
Reporting
Standards
(IFRS)
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
accounting
guidelines
primarily
explain
the
financial
reporting
principles
specific
to
the
KION
Group’s
business.
In
der
Bilanzierungsrichtlinie
werden
vor
allem
die
für
das
Geschäft
der
KIONGroup
spezifischen
Rechnungslegungsgrundsätze
erläutert.
ParaCrawl v7.1
The
forecasted
values
are
calculated
in
accordance
with
the
reporting
principles
used
in
the
financial
statements
and
are
consistent
with
the
adjustments
described
in
the
Management
Report.
Die
prognostizierten
Werte
werden
in
Übereinstimmung
mit
den
im
Abschluss
angewendeten
Rechnungslegungsgrundsätzen
und
in
Konsistenz
mit
den
im
Lagebericht
beschriebenen
Bereinigungen
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
our
knowledge,
and
in
accordance
with
the
applicable
reporting
principles
for
interim
financial
reporting,
the
condensed
consolidated
interim
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
financial
position
and
financial
performance
of
the
Group,
and
the
interim
group
management
report
includes
a
fair
review
of
the
development
and
performance
of
the
business
and
the
position
of
the
Group,
together
with
a
description
of
the
principal
opportunities
and
risks
associated
with
the
expected
development
of
the
Group
for
the
remaining
months
of
the
financial
year.
Nach
bestem
Wissen
versichern
wir,
dass
gemäß
den
anzuwendenden
Rechnungslegungsgrundsätzen
für
die
Zwischenberichterstattung
der
verkürzte
Konzernzwischenabschluss
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns
vermittelt
und
im
Konzernzwischenlagebericht
der
Geschäftsverlauf
einschließlich
des
Geschäftsergebnisses
und
die
Lage
des
Konzerns
so
dargestellt
sind,
dass
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
vermittelt
wird,
sowie
die
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
der
voraussichtlichen
Entwicklung
des
Konzerns
im
verbleibenden
Geschäftsjahr
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
our
knowledge,
and
in
accordance
with
the
applicable
reporting
principles
for
interim
financial
reporting,
the
interim
consolidated
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
assets,
liabilities,
financial
position
and
profit
or
loss
of
the
Group,
and
the
interim
management
report
of
the
Group
includes
a
fair
review
of
the
development
and
perform-ance
of
the
business
and
the
position
of
the
Group,
together
with
a
description
of
the
principal
opportunities
and
risks
asso-
ciated
with
the
expected
development
of
the
Group
for
the
remaining
months
of
the
financial
year.
Nach
bestem
Wissen
versichern
wir,
dass
gemäß
den
anzuwen-denden
Rechnungslegungsgrundsätzen
für
die
Zwischenbericht-
erstattung
der
Konzernzwischenabschluss
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns
vermittelt
und
im
Konzernzwischen-lagebericht
der
Geschäftsverlauf
einschließlich
des
Geschäfts-
ergebnisses
und
die
Lage
des
Konzerns
so
dargestellt
sind,
dass
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
ver-
mittelt
wird,
sowie
die
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
der
voraussichtlichen
Entwicklung
des
Konzerns
im
verbleibenden
Geschäftsjahr
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Supplementary
statements,
such
as
a
description
of
the
working
procedures
of
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board,
regulations
on
the
equal
participation
of
women
in
management
positions
on
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board,
a
presentation
of
the
composition
and
working
procedures
of
the
committees
and
explanations
on
capital
market
communication
and
the
reporting
principles,
can
be
found
in
the
following
Corporate
Governance
Report.
Ergänzende
Ausführungen,
wie
unter
anderem
eine
Beschreibung
der
Arbeitsweise
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
Festlegungen
zur
gleichberechtigten
Teilhabe
von
Frauen
in
Führungspositionen
für
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
eine
Darstellung
der
Zusammensetzung
und
Arbeitsweise
der
Ausschüsse
sowie
Erläuterungen
zur
Kapitalmarktkommunikation
und
den
Rechnungslegungsgrundsätzen
befinden
sich
im
nachfolgenden
Corporate-Governance-Bericht.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
our
knowledge,
and
in
accordance
with
the
applicable
reporting
principles
for
consolidated
financial
reporting,
the
consolidated
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
Group,
and
the
group
management
report,
which
is
combined
with
the
Company’s
management
report,
includes
a
fair
review
of
the
development
and
performance
of
the
business
and
the
position
of
the
Group,
together
with
a
description
of
the
principal
opportunities
and
risks
associated
with
the
expected
development
of
the
Group.
Wir
versichern
nach
bestem
Wissen,
dass
gemäß
den
anzuwendenden
Rechnungslegungsgrundsätzen
der
Konzernabschluss
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
des
Konzerns
vermittelt
und
im
mit
dem
Lagebericht
der
Gesellschaft
zusammengefassten
Konzernlagebericht
der
Geschäftsverlauf
einschließlich
des
Geschäftsergebnisses
und
die
Lage
des
Konzerns
so
dargestellt
sind,
dass
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
vermittelt
wird,
sowie
die
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
der
voraussichtlichen
Entwicklung
des
Konzerns
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
statement
To
the
best
of
our
knowledge,
and
in
accordance
with
the
applicable
reporting
principles
for
consolidated
financial
reporting,
the
consolidated
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
Group,
and
the
group
management
report,
which
is
combined
with
the
Company’s
management
report,
includes
a
fair
review
of
the
development
and
performance
of
the
business
and
the
position
of
the
Group,
together
with
a
description
of
the
principal
opportunities
and
risks
associated
with
the
expected
development
of
the
Group.
Nach
bestem
Wissen
versichern
wir,
dass
gemäß
den
anzuwendenden
Rechnungslegungsgrundsätzen
für
die
Zwischenberichterstattung
der
verkürzte
Konzernzwischenabschluss
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns
vermittelt
und
im
Konzernzwischenlagebericht
der
Geschäftsverlauf
einschließlich
des
Geschäftsergebnisses
und
die
Lage
des
Konzerns
so
dargestellt
sind,
dass
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
vermittelt
wird,
sowie
die
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
der
voraussichtlichen
Entwicklung
des
Konzerns
im
verbleibenden
Geschäftsjahr
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
no
changes
in
the
financial
reporting
principles
or
in
management
judgements
with
respect
to
the
application
of
the
accounting
standards
had
an
effect
on
the
group’s
business
performance
in
the
reporting
period.
Damit
haben
sich
im
Berichtszeitraum
weder
Veränderungen
der
Rechnungslegungsgrundsätze
auf
die
Geschäftsentwicklung
des
Konzerns
ausgewirkt
noch
Veränderungen
im
Ermessen
des
Managements
bei
der
Anwendung
der
Rechnungslegungsstandards.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
no
changes
in
the
financial
reporting
principles
or
in
management
judgements
with
respect
to
the
application
of
the
accounting
standards
had
any
effect
on
the
group’s
business
activities
during
the
period
under
review.
Damit
haben
sich
weder
Veränderungen
der
Rechnungslegungsgrundsätze
noch
Veränderungen
im
Ermessen
des
Managements
bei
der
Anwendung
der
Rechnungslegungsstandards
auf
die
Geschäftsentwicklung
des
Konzerns
im
Berichtszeitraum
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
Explanation
of
reporting
principles
in
the
financial
year
2015
respectively
in
the
fourth
quarter
of
2015:
The
figures
for
the
2014
and
2015
financial
years
relate
to
those
for
continuing
operations
reported
in
accordance
with
IFRS
5,
i.e.
not
including
the
contributions
to
revenues
and
earnings
of
operations
sold
and
deconsolidated
in
February
2014
(Hungary)
and
April/August
2014
(Romania).
Erläuterung
zur
Berichtsweise
im
Geschäftsjahr
2015
bzw.
im
vierten
Quartal
2015:
Die
Werte
für
die
Geschäftsjahre
2014
und
2015
beziehen
sich
auf
die
gemäß
IFRS
5
ausgewiesenen
Kennzahlen
aus
fortgeführten
Aktivitäten,
das
heißt
exklusive
der
Umsatz-
und
Ergebnisbeiträge
der
veräußerten
und
im
Februar
2014
(Ungarn)
sowie
April
2014
beziehungsweise
August
2014
(Rumänien)
entkonsolidierten
Geschäftseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Explanation
of
reporting
principles
in
the
2014
financial
year/fourth
quarter
of
2014:
The
figures
for
the
2014
financial
year
relate
to
those
for
continuing
activities
reported
in
accordance
with
IFRS
5,
i.e.
not
including
the
contributions
to
revenues
and
earnings
of
operations
sold
and
deconsolidated
in
February
2014
(Hungary)
and
April/August
2014
(Romania).
Erläuterung
zur
Berichtsweise
im
Geschäftsjahr
2014
bzw.
im
vierten
Quartal
2014:
Die
Werte
für
das
Geschäftsjahr
2014
beziehen
sich
auf
die
gemäß
IFRS
5
ausgewiesenen
Kennzahlen
aus
fortgeführten
Aktivitäten,
das
heißt
exklusive
der
Umsatz-
und
Ergebnisbeiträge
der
veräußerten
und
im
Februar
2014
(Ungarn)
sowie
April
2014
beziehungsweise
August
2014
(Rumänien)
entkonsolidierten
Geschäftseinheiten.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
our
knowledge,
and
in
accordance
with
the
applicable
reporting
principles
for
consolidated
financial
reporting,
the
consolidated
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
Group,
and
the
management
report
of
the
Group
includes
a
fair
review
of
the
development
and
performance
of
the
business
and
the
position
of
the
Group,
together
with
a
description
of
the
principal
opportunities
and
risks
associated
with
the
expected
development
of
the
Group.
Wir
versichern
nach
bestem
Wissen,
dass
gemäß
den
anzuwendenden
Rechnungslegungsgrundsätzen
der
Konzernabschluss
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
des
Konzerns
vermittelt
und
im
mit
dem
Lagebericht
der
Gesellschaft
zusammengefassten
Konzernlagebericht
der
Geschäftsverlauf
einschließlich
des
Geschäftsergebnisses
und
die
Lage
des
Konzerns
so
dargestellt
sind,
dass
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
vermittelt
wird,
sowie
die
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
der
voraussichtlichen
Entwicklung
des
Konzerns
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
no
changes
in
the
financial
reporting
principles
or
in
management
judgments
with
respect
to
the
application
of
the
accounting
standards
had
an
effect
on
the
group’s
business
performance
in
the
reporting
period.
Damit
haben
sich
im
Berichtszeitraum
weder
Veränderungen
der
Rechnungslegungsgrundsätze
auf
die
Geschäftsentwicklung
des
Konzerns
noch
Veränderungen
im
Ermessen
des
Managements
bei
der
Anwendung
der
Rechnungslegungsstandards
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
statement
To
the
best
of
our
knowledge,
and
in
accordance
with
the
applicable
reporting
principles
for
interim
financial
reporting,
the
condensed
consolidated
interim
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
financial
position
and
financial
performance
of
the
Group,
and
the
interim
group
management
report
includes
a
fair
review
of
the
development
and
performance
of
the
business
and
the
position
of
the
Group,
together
with
a
description
of
the
principal
opportunities
and
risks
associated
with
the
expected
development
of
the
Group
for
the
remaining
months
of
the
financial
year.
Nach
bestem
Wissen
versichern
wir,
dass
gemäß
den
anzuwendenden
Rechnungslegungsgrundsätzen
für
die
Zwischenberichterstattung
der
verkürzte
Konzernzwischenabschluss
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns
vermittelt
und
im
Konzernzwischenlagebericht
der
Geschäftsverlauf
einschließlich
des
Geschäftsergebnisses
und
die
Lage
des
Konzerns
so
dargestellt
sind,
dass
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
vermittelt
wird,
sowie
die
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
der
voraussichtlichen
Entwicklung
des
Konzerns
im
verbleibenden
Geschäftsjahr
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Reporting
Initiative
(GRI),
Principles
for
Responsible
Investment
(PRI)
and
the
United
Nations
Global
Compact
have
released
ten
recommendations
intended
to
provide
guidance
to
businesses
on
how
to
better
ensure
their
disclosures
in
relation
to
the
Sustainable
Development
Goals
(SDGs)
are
useful
for
investors.
Die
Global
Reporting
Initiative
(GRI),
die
Grundsätze
für
verantwortungsbewusstes
Investment
(Principles
for
Responsible
Investment,
PRI)
und
die
'Global
Compact
'-Initiative
der
Vereinten
Nationen
haben
zehn
Empfehlungen
herausgegeben,
die
Unternehmen
dabei
helfen
sollen,
ihre
Angaben
im
Hinblick
auf
die
universell
geltenden
Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung
(Sustainable
Development
Goals,
SDG)
wirksamer
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
our
knowledge,
and
in
accordance
with
the
applicable
reporting
principles,
the
consolidated
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
Group's
net
assets,
earnings
and
financial
position,
and
the
combined
management
report
includes
a
fair
review
of
the
development
and
performance
of
the
business
and
the
position
of
the
Group,
together
with
a
description
of
the
principal
opportunities
and
risks
associated
with
the
Group's
expected
development.
Wir
versichern
nach
bestem
Wissen,
dass
gemäß
den
anzuwendenden
Rechnungslegungsgrundsätzen
der
Konzernabschluss
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns
vermittelt
und
im
zusammengefassten
Lagebericht
der
Geschäftsverlauf
einschließlich
des
Geschäftsergebnisses
und
die
Lage
des
Konzerns
so
dargestellt
sind,
dass
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
vermittelt
wird,
sowie
die
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
der
voraussichtlichen
Entwicklung
des
Konzerns
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
To
the
best
of
our
knowledge,
and
in
accordance
with
the
applicable
reporting
principles
for
interim
financial
reporting,
the
interim
consolidated
financial
statements
give
a
true
and
fair
view
of
the
results
of
operations
and
financial
position
of
the
Group,
and
the
interim
Group
management
report
includes
a
fair
review
of
the
development
and
performance
of
the
business
and
the
position
of
the
Group,
together
with
a
description
of
the
principal
opportunities
and
risks
associated
with
the
expected
develop-
ment
of
the
Group
for
the
remaining
months
of
the
financial
year.
Nach
bestem
Wissen
versichern
wir,
dass
gemäß
den
anzuwendenden
Rechnungslegungsgrundsätzen
für
die
Zwischenbericht-erstattung
der
Konzern-Zwischenabschluss
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
der
Vermögens-,
Finanz-
und
Ertragslage
des
Konzerns
vermittelt
und
im
Konzern-Zwischenlagebericht
der
Geschäftsverlauf
einschließlich
des
Geschäfts-
ergebnisses
und
die
Lage
des
Konzerns
so
dargestellt
sind,
dass
ein
den
tatsächlichen
Verhältnissen
entsprechendes
Bild
vermittelt
wird,
sowie
die
wesentlichen
Chancen
und
Risiken
der
voraussichtlichen
Entwicklung
des
Konzerns
im
verbleibenden
Geschäftsjahr
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
GRI
Sustainability
Reporting
Guidelines
offer
Reporting
Principles
and
Standard
Disclosures
for
the
preparation
of
sustainability
reports
by
organizations,
regardless
of
their
size,
sector
or
location.
Die
Global
Reporting
Initiative
entwirft
Richtlinien
zurNachhaltigkeitsberichterstattung
und
bietet
Rechnungslegungsgrundsätze
und
Standardangaben
für
die
Erstellung
von
Nachhaltigkeitsberichten
von
Unternehmen,
unabhängig
von
Größe,
Branche
oder
Standort.
ParaCrawl v7.1