Translation of "Repeat key" in German

Let me briefly repeat the key points.
Lassen Sie mich die Kernpunkte kurz wiederholen.
Europarl v8

After subsequently actuating the repeat key 84, the programed combination pattern can then be sewn.
Nach anschließender Betätigung der Wiederholungstaste 84 kann das einprogrammierte Kombinationsmuster dann genäht werden.
EuroPat v2

A repeat key ReDo restores the last step to have been deleted.
Eine Wiederholungstaste ReDo stellt den zuvor gelöschten Schritt wieder her.
EuroPat v2

Putting down the mirror, we repeat again the key sentences twice.
Dann legen wir den Spiegel hin und wiederholen die Schlüsselformeln noch zweimal.
ParaCrawl v7.1

Let me repeat the key points here.
Lassen Sie mich noch einmal die wichtigsten Punkte zusammenfassen.
ParaCrawl v7.1

The program entry key 82 and the repeat key 84 are arranged under the rocker switches 88 and 89.
Unter den Wipptasten 88 und 89 ist die Programmeingabetaste 82 und die Wiederholungstaste 84 angeordnet.
EuroPat v2

Repeat key information in many ways (orally, visually, in writing).
Wiederholen Sie wichtige Informationen auf unterschiedlichen Kanälen (mündlich, visuell, schriftlich).
CCAligned v1

To enter a rest, press only the [REPEAT/ STEP] key.
Um eine Pause einzugeben, drücken Sie nur die Taste [REPEAT/STEP].
ParaCrawl v7.1

After Speaker A asks a question, Speaker B may repeat a key noun followed by "desu ka" to confirm what Speaker A was talking about or simply to keep communication open while Speaker B thinks of an answer.
Wenn Sprecher A eine Frage gestellt hat, kann Sprecher B das Schlüsselsubstantiv wiederholen, gefolgt von „desu ka“, um zu bestätigen, dass er das Gesagte verstanden hat, während er über die Antwort nachdenkt.
Wikipedia v1.0

In addition, a selection unit 80 is connected to the microcomputer 61 via lines 79, a program entry key 82 is connected via line 81, and a repeat key 84 is connected via line 83.
Außerdem sind über Leitungen 79 ein Auswahlaggregat 80, über eine Leitung 81 eine Programmeingabetaste 82 und über eine Leitung 83 eine Wiederholungstaste 84 an den Mikrocomputer 61 angeschlossen.
EuroPat v2

If you release the [REPEAT/STEP] key first, roll play continues also when you release the pad.
Wenn Sie die Taste [REPEAT/STEP] zuerst loslassen, wird Roll-Play fortgesetzt, auch wenn Sie das Pad loslassen.
ParaCrawl v7.1

To help us maintain the sequence, our group facilitator or we ourselves may repeat the ten key phrases:
Um uns zu helfen, bei der richtigen Reihenfolge zu bleiben, spricht unser Gruppenleiter oder wir selbst die zehn Schlüsselformeln:
ParaCrawl v7.1

If you press the [REPEAT/STEP] key by itself, the position advances by one step (duration of quantize value) but no play information is recorded.
Wenn Sie die Taste [REPEAT/STEP] auslösen, springt die Ein-gabeposition um einen Schritt (Quantisierungswert) weiter, ohne dass Spielinformationen aufgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

When you hit a pad while pressing the [REPEAT/STEP] key, the pad plays repeatedly at the specified interval (roll play).
Wenn Sie nun ein Pad anschlagen, während Sie die Taste [RE- PEAT/STEP] gedrückt halten, wird es im eingestellten Inter-vall (Roll-Play) gespielt.
ParaCrawl v7.1

Filter Keys activates when keep the Shift key pressed for 8 seconds and results ignoring or repeated short press keys In addition may change a key repeat rate when it is held down long.
Filter Keys aktiviert wird, wenn halten Sie die Shift-Taste für 8 Sekunden gedrückt und Ergebnisse ignorieren oder kurz die Tasten wiederholt Darüber hinaus kann sich ändern a Tastenwiederholungsrate wenn es sich lange gehalten.
ParaCrawl v7.1

Repeat spam protection key in the input field :
Spamschutz-Schlüssel im Eingabefeld wiederholen :
CCAligned v1

If you only press the [REPEAT/STEP] key, no playing information is entered, but the step advances by an interval corresponding to the current quantize value.
Wenn Sie nur die Taste [REPEAT/STEP] auslösen, ohne Spiel-informationen einzugeben, springt die Eingabeposition nur um das Intervall (Quantisierungswert) weiter.
ParaCrawl v7.1

Trying to feel accepted and cared about by ourselves, we repeat the key sentences several times more.
Wir versuchen zu fühlen, wie wir uns selbst annehmen und mit fürsorglicher Hinwendung behandeln und wiederholen die Schlüsselformeln noch einige Male.
ParaCrawl v7.1

During this round, however, we merely repeat aloud the key sentences as before and, after each line, look at the persons one at a time and promise not to act in this way toward him or her.
Während dieser Runde jedoch sprechen wir nur die eben erwähnten Schlüsselformeln laut aus, blicken nach jedem Satz die Menschen auf den Fotos nacheinander an und versprechen dem entsprechenden Menschen, ihm oder ihr gegenüber wirklich niemals auf die angesprochene negative Weise zu handeln.
ParaCrawl v7.1

You can also see it this way: the black keys repeat a five-key pattern of two black keys separated by one white key, then two white keys, then three black keys separated by one white key, then two white keys.
Du kannst es auch so sehen: die schwarzen Tasten wiederholen ein fünf-Tasten-Muster von zwei schwarzen Tasten, die durch eine weiße Taste getrennt werden, dann zwei weiße Tasten, dann drei schwarze Tasten getrennt durch eine weiße Taste, dann zwei weiße Tasten.
ParaCrawl v7.1

They have taken guarantees, they have debts, they have equity stakes, and that is why I wonder whether the European Union ought not to propose, as part of the new global regulation of capitalism, the creation of a global public state rating agency, an independent body that would come under the International Monetary Fund and would enable citizens to have an idea, via these ratings, of the quality of the finance of states, which, I repeat, have become key financial players.
Sie haben Bürgschaften, Schulden und Kapitalbeteiligungen übernommen und deswegen frage ich mich, ob die Europäische Union nicht die Schaffung einer weltweiten öffentlichen Ratingagentur für Staaten als Teil einer neuen weltweiten Regulierung des Kapitalismus vorschlagen sollte. Die Agentur würde unter dem Internationalen Währungsfonds agieren und würde Bürgerinnen und Bürgern erlauben, sich anhand der Ratings ein Bild der finanziellen Situation von Staaten zu machen, die, ich wiederhole, zu Schlüsselfiguren auf dem Finanzmarkt geworden sind.
Europarl v8