Translation of "Repayment rate" in German
The
repayment
rate
is
99%.
Die
Rückzahlungsquote
im
Kreditgeschäft
beträgt
99%.
ParaCrawl v7.1
The
repayment
rate
of
the
granted
loans
is
with
98.85
per
cent
surprisingly
high.
Die
Rückzahlungsquote
der
vergebenen
Kredite
liegt
mit
98,85
Prozent
erstaunlich
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
critical
success
factor
for
any
loan
scheme,
national
or
transnational,
is
the
repayment
rate:
student
mobility
leads
to
increased
labour
market
mobility,
and
recovery
of
loans
is
more
difficult
once
borrowers
leave
the
lender's
Member
State.
Der
kritische
Erfolgsfaktor
für
jegliches
Darlehensprogramm,
sei
es
auf
nationaler
oder
länderübergreifender
Ebene,
ist
die
Rückzahlungsquote:
die
Mobilität
von
Studierenden
führt
zu
einer
höheren
Mobilität
auf
dem
Arbeitsmarkt,
und
die
Rückforderung
von
Darlehen
wird
schwieriger,
wenn
der
Darlehensnehmer
den
Mitgliedstaat
des
Darlehensgebers
verlässt.
TildeMODEL v2018
The
purpose
of
the
support
measures
was
to
prevent
the
impeding
insolvency
of
the
wine
marketing
company
GfW
and
achieve
a
maximum
repayment
rate
for
loan
claims
of
the
WAK
(Wiederaufbaukasse
der
rheinland-pfälzischen
Weinbaugebiete).
Durch
die
Fördermaßnahmen
sollte
die
drohende
Insolvenz
der
GfW
abgewandt
und
eine
höchstmögliche
Tilgungsrate
für
die
Darlehensforderungen
der
WAK
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
borrower
is
responsible
for
the
implementation
of
the
project
and
for
servicing
the
loan
(interest
rate,
repayment).
Der
Kreditnehmer
hingegen
ist
verantwortlich
für
die
Umsetzung
des
Vorhabens
und
die
Bedienung
des
Kredites
(Zins,
Rückzahlung).
ParaCrawl v7.1
The
liabilities
to
be
repaid
currently
bear
interest
at
an
average
rate
of
5.2%
and
have
an
annual
repayment
rate
of
around
1.3%.
Die
abzulösenden
Verbindlichkeiten
werden
derzeit
im
Durchschnitt
mit
5,2
Prozent
verzinst
und
weisen
eine
jährliche
Tilgungsrate
von
ca.
1,3
Prozent
auf.
ParaCrawl v7.1
The
disadvantage
of
this
is
that
you
may
need
more
money
than
this
type
of
loan
can
provide
you
with,
but
more
importantly,
the
advantage
is
that
you
are
more
likely
to
be
able
to
afford
the
repayment
at
the
end
of
the
month
and
the
interest,
although
high,
will
hopefully
be
at
a
more
affordable
repayment
rate.
Der
Nachteil
dabei
ist,
dass
Sie
mehr
Geld
benötigen,
als
diese
Art
von
Darlehen
kann
Ihnen
mit,
aber
noch
wichtiger,
Der
Vorteil
ist,
dass
Sie
eher
in
der
Lage,
die
Rückzahlung
am
Ende
des
Monats
und
das
Interesse
zu
leisten
sind,
Obwohl
Hoch,
wird
hoffentlich
zu
einem
erschwinglichen
Tilgungsrate.
ParaCrawl v7.1
Note:
This
BAföG
form
does
not
include
the
usual
debt
cancellation
options
-
the
repayment
interest
rate
increases
even
with
each
deferment.
Achtung:
Diese
BAföG-Form
beinhaltet
nicht
die
üblichen
Möglichkeiten
zum
Schuldenerlass
–
der
Zinssatz
der
Rückzahlung
erhöht
sich
sogar
bei
jeder
Stundung.
ParaCrawl v7.1
Should
performance
of
service
be
impossible
for
periodically
related
reasons
not
attributable
to
Iventa
(e.g.
bankruptcy,
liquidation,
etc.
of
the
medium),
the
principal
shall
not
be
entitled
to
claim
pro
rate
repayment
of
fees
already
paid
lump
sum
for
the
entire
contractual
term.
Wird
die
Leistungserbringung
aus
periodenbezogenen
Verträgen
aus
Gründen
unmöglich,
die
nicht
von
Iventa
zu
vertreten
sind
(z.B.
Konkurs,
Liquidation,
etc.
des
Mediums),
hat
der
Auftraggeber
gegenüber
Iventa
keinen
Anspruch
auf
aliquote
Rückzahlung
von
bereits
pauschal
für
die
gesamte
Vertragslaufzeit
geleisteten
Entgelten.
ParaCrawl v7.1
The
average
initial
repayment
rate
stands
at
around
two
per
cent
currently
and
the
average
loan-to-value
ratio
remains
below
80
per
cent.
Die
durchschnittliche
Ersttilgungsrate
beträgt
derzeit
rund
2
Prozent,
während
die
Beleihungsquote
im
Durchschnitt
nach
wie
vor
bei
unter
80
Prozent
liegt.
ParaCrawl v7.1
On
this
website
I
will
present
several
types
of
application
programs
in
Excel
(various
authors)
that
are
used
to
plan
bank
raising
and
repayment,
interest
calculations,
bank
balance
during
loan
repayment,
annuity,
contingency
calculation,
proportional
calculation,
BSS
calculation,
total
debt,
repayment
period,
interest
rate,
repayment
term
and
other
parameters
related
to
raising
the
loan
in
the
bank.
Auf
dieser
Website
werde
ich
verschiedene
Arten
von
Anwendungsprogrammen
in
Excel
(verschiedene
Autoren)
vorstellen,
mit
denen
die
Aufnahme
und
Rückzahlung
von
Banken,
Zinsberechnungen,
das
Guthaben
während
der
Darlehensrückzahlung,
die
Annuität,
die
Notfallberechnung,
die
proportionale
Berechnung,
die
BSS-Berechnung,
Gesamtverschuldung,
Rückzahlungszeitraum,
Zinssatz,
Rückzahlungsfrist
und
andere
Parameter
im
Zusammenhang
mit
der
Aufnahme
des
Kredits
in
der
Bank.
ParaCrawl v7.1
To
put
this
into
context,
loans
without
an
initial
repayment
rate
and
a
loan-to-value
ratio
of
more
than
90
per
cent
were
very
common
in
the
US
prior
to
the
financial
crisis.
Im
Vergleich
dazu
waren
Kredite
ohne
Ersttilgungsrate
und
mit
einer
Beleihungsquote
von
über
90
Prozent
vor
der
Finanzkrise
in
den
USA
keine
Seltenheit.
ParaCrawl v7.1