Translation of "Rental real estate" in German
We
perform
tasks
sale
and
rental
of
real
estate.
Wir
führen
Aufgaben
Verkauf
und
Vermietung
von
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
Rental
of
real
estate
is
eligible
for
co-financing
where
there
is
a
clear
link
between
the
rental
and
the
objectives
of
the
project
concerned,
under
the
conditions
set
out
below,
and
without
prejudice
to
the
application
of
stricter
national
rules:
Unbeschadet
der
Anwendung
strengerer
nationaler
Vorschriften
kommen
die
Kosten
der
Anmietung
von
Immobilien
gemäß
den
nachstehenden
Bedingungen
für
eine
Kofinanzierung
in
Betracht,
wenn
ein
eindeutiger
Zusammenhang
zwischen
der
Anmietung
und
den
Zielen
des
betreffenden
Projekts
besteht:
DGT v2019
Either
in
the
case
of
purchase
of
real
estate,
construction
or
renovation
of
real
estate,
or
rental
of
real
estate,
the
real
estate
shall
have
the
technical
characteristics
necessary
for
the
project
and
comply
with
applicable
norms
and
standards.
Beim
Erwerb,
bei
der
Errichtung,
der
Renovierung
oder
der
Anmietung
müssen
die
Immobilien
die
für
das
Projekt
erforderlichen
technischen
Merkmale
aufweisen
und
den
geltenden
Normen
und
Standards
entsprechen.
DGT v2019
Rental
of
real
estate
is
eligible
for
co-financing
where
there
is
a
clear
link
between
the
rental
and
the
objectives
of
the
project
concerned,
under
the
conditions
set
out
below
and
without
prejudice
to
the
application
of
stricter
national
rules:
Unbeschadet
der
Anwendung
strengerer
nationaler
Vorschriften
kommen
die
Kosten
der
Anmietung
von
Immobilien
gemäß
den
nachstehenden
Bedingungen
für
eine
Kofinanzierung
in
Betracht,
wenn
ein
eindeutiger
Zusammenhang
zwischen
der
Anmietung
und
den
Zielen
des
Projekts
besteht:
DGT v2019
In
the
case
of
either
purchase
of
real
estate,
construction
or
renovation
of
real
estate,
or
rental
of
real
estate,
it
shall
have
the
technical
properties
needed
for
the
project
and
comply
with
the
applicable
norms
and
standards.
Im
Falle
von
Erwerb,
Errichtung,
Renovierung
oder
Anmietung
von
Immobilien
müssen
diese
die
für
das
Projekt
erforderlichen
technischen
Merkmale
aufweisen
und
den
geltenden
Normen
und
Standards
entsprechen.
DGT v2019
Rental
ads
in
real
estate,
on
the
Internet
are
among
the
most
visited
by
families
and
singles.
Vermietung-Anzeigen
in
Immobilien,
über
das
Internet
gehören
zu
den
am
stärksten
von
Familien
und
Singles
besucht.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
wide
after
sales
service:
maintenance
and
rental
of
real
estate,
mortgage
services,
legal
services
and
advice,
general
insurance,
administration
of
Neighborhood
Communities,
legalization
of
properties
for
rent
for
tourism
or
holiday
purposes,
obtaining
the
mandatory
Energy
Certificate
for
sale
or
rent
of
your
property,
and
a
valuation
of
your
property
for
the
correct
offer
in
the
real
estate
market
among
other
services.
Wir
bieten
einen
umfassenden
After-Sales-Service:
Wartung
und
Vermietung
von
Immobilien,
Hypothekendarlehen,
Rechtsberatung
und
-beratung,
allgemeine
Versicherung,
Verwaltung
von
Nachbarschaftsgemeinschaften,
Legalisierung
von
Mietobjekten
für
Tourismus-
oder
Urlaubszwecke,
Einholung
des
obligatorischen
Energieausweises
zum
Verkauf
oder
Miete
Ihrer
Immobilie
und
eine
Bewertung
Ihrer
Immobilie
für
das
korrekte
Angebot
auf
dem
Immobilienmarkt
unter
anderen
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
All
this
with
the
aim
of
satisfying,
helping
companies
and
individuals
in
the
purchase
and
sale,
rental
of
real
estate
in
the
area
of
Zaragoza
and
its
surroundings.
All
dies
mit
dem
Ziel
der
Befriedigung,
hilft
Unternehmen
und
Einzelpersonen
in
den
Kauf
und
Verkauf,
Vermietung
von
Immobilien
in
der
Gegend
von
Zaragoza
und
seiner
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Since
2004
we
offer
our
services
in
the
field
of
administration,
purchase
and
sale,
as
well
as
the
rental
of
real
estate,
including
holiday
homes.
Seit
2004
bieten
wir
unsere
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Verwaltung,
Kauf
&
Verkauf
sowie
die
Vermietung
von
Immobilien
einschließlich
Feriendomizile
an.
CCAligned v1
The
personal
data
that
you
have
indicated
will
be
treated
with
a
view
to
marketing,
real
estate
agency,
other
activities
and
services,
support
to
companies,
N.E.,
rental
of
real
estate,
furnished
accommodation
for
tourists,
etc.
Die
von
Ihnen
angegebenen
personenbezogenen
Daten
werden
im
Hinblick
auf
Marketing,
Immobilienagentur,
sonstige
Aktivitäten
und
Dienstleistungen,
Unterstützung
von
Unternehmen,
N.E.,
Vermietung
von
Immobilien,
möblierte
Unterkünfte
für
Touristen
usw.
behandelt.
CCAligned v1
The
commission
is
paid
by
the
seller
and
the
real
estate
owner
for
the
sale
and
rental
of
real
estate.!
Die
Provision
wird
vom
Verkäufer
und
dem
Immobilienbesitzer
für
den
Verkauf
und
die
Vermietung
von
Immobilien
gezahlt.!
CCAligned v1
We
are
engaged
in
the
sale
and
rental
of
real
estate
mainly
in
the
area
of
Mar
Menor
(Murcia),
but
our
connections,
allow
us
to
offer
properties
of
other
Spanish
regions.
Wir
sind
im
Verkauf
und
der
Vermietung
von
Immobilien
vor
allem
im
Bereich
des
Mar
Menor
(Murcia)
engagiert,
aber
es
uns
ermöglichen,
unsere
Links
Eigenschaften
von
anderen
spanischen
Regionen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Our
experience
of
over
20
years
in
communicating
specific
sale
and
rental
of
real
estate
products
and
companies,
allow
us
to
implement
a
methodology
that
is
based
on
the
maximum
dissemination
of
its
assets
to
interested
prospects.
Unsere
Erfahrung
von
über
20
Jahren
in
der
Kommunikation
bestimmte
Verkauf
und
Vermietung
von
Immobilien
Produkte
und
Unternehmen,
ermöglicht
es
uns,
eine
Methode,
die
auf
der
maximalen
Verbreitung
seines
Vermögens
an
interessierte
Aussichten
basiert
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Still,
profits
from
the
rental
of
real
estate
experienced
atenfold
increase
over
the
prior
year
and
reached
EUR
23.7
million
(previousyear:
EUR
3.8
million).Earnings
affected
by
acquisition
costsDue
to
the
numerous
acquisitions,
an
unusually
high
amount
of
expenses
wereincurred
in
2015
for
consulting
services,
accounting
and
auditing
expenses,two
Extraordinary
General
Meetings
and
banking
services
related
todesignated
sponsoring.
Dennochnahmen
die
Ergebnisse
aus
der
Vermietung
2015
um
gut
das
Zehnfachegegenüber
dem
Vorjahr
zu
und
erreichten
EUR
23,7
Millionen
(Vorjahr
EUR
3,8Millionen).Ergebnis
durch
Aufwendungen
für
Akquisitionen
geprägtWegen
der
zahlreichen
Akquisitionen
sind
2015
in
ungewöhnlich
hohem
UmfangAufwendungen
für
Beratungsdienstleistungen,
Abschluss-
und
Prüfungskosten,zwei
außerordentliche
Hauptversammlungen
und
die
mit
der
Aktienbetreuungverbundenen
Bankendienstleistungen
angefallen.
ParaCrawl v7.1
Rental
income
from
real
estate
held
for
sale
increased
to
EUR
1.77
million
on
the
reporting
date
of
30
September
2007.
Die
Einnahmen
aus
der
Vermietung
von
als
Finanzinvestition
gehaltenen
Immobilien
erhöhten
sich
zum
Stichtag
des
30.
September
2007
auf
EUR
1,77
Millionen.
ParaCrawl v7.1
We
are
aware
of
the
importance
of
the
acquisition,
sale,
rental
/
lease
of
real
estate
for
a
client.
Wir
sind
uns
der
Bedeutung
des
Erwerbs,
des
Verkaufs,
der
Vermietung
/
Verpachtung
von
Immobilien
für
einen
Kunden
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Our
agents
are
specialist
in
the
purchase,
sale
and
rental
of
real
estate
and
always
strive
to
exceed
the
expectations
of
our
customers
in
a
timely
manner.
Unsere
Agenten
sind
spezialisiert
auf
den
Kauf,
Verkauf
und
Vermietung
von
Immobilien
und
sind
stets
bemüht,
die
Erwartungen
unserer
Kunden
zu
übertreffen.
ParaCrawl v7.1