Translation of "Renewal application" in German
A
progress
report
has
to
be
included
in
the
annual
renewal
application.
Dem
jährlichen
Verlängerungsantrag
ist
ein
Fortschrittsbericht
beizufügen.
ELRC_2682 v1
Renewal
application
for
10
years
must
be
submitted
6
months
before
the
expiry.
Der
Verlängerungsantrag
für
10
Jahre
muss
6
Monate
vor
Ablauf
gekündigt
werden.
CCAligned v1
Submit
your
renewal
application
to
the
police
where
you
live.
Den
Antrag
auf
Erneuerung
reichen
Sie
bei
der
Polizeidienststelle
an
Ihrem
Wohnort
ein.
ParaCrawl v7.1
Mentioned
above
together
with
"application
period
of
stay
(qualification)
renewal
permission
application".
Oben
erwähnt
zusammen
mit
"Antrag
auf
Verlängerung
der
Aufenthaltsgenehmigung
(Qualifikation)".
ParaCrawl v7.1
Therefore,
considering
the
safety
profile
of
Bonviva,
which
requires
the
submission
of
1-yearly
PSURs,
the
CHMP
concluded
that
the
MAH
should
submit
one
additional
renewal
application
in
5
years
time.
Daher
kommt
das
CHMP,
unter
Beachtung
des
Sicherheitsprofils
von
Bonviva,
das
die
Einreichung
von
einmal
jährlichen
PSURs
nötig
macht,
zu
dem
Schluss,
dass
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
in
5
Jahren
einen
weiteren
Antrag
auf
Verlängerung
der
Zulassung
einreichen
soll.
EMEA v3
Therefore,
based
upon
the
safety
profile
of
Trobalt
the
CHMP
concluded
that
the
MAH
should
submit
one
additional
renewal
application
in
5
years.
Daher,
ist
der
CHMP,
basierend
auf
dem
Sicherheitsprofil
für
Trobalt,
zu
der
Schlussfolgerung
gelangt,
dass
der
Inhaber
der
Zulassung
in
5
Jahren
einen
zusätzlicher
Antrag
auf
Verlängerung
der
Zulassung
einreichen
soll.
ELRC_2682 v1
Therefore,
based
upon
the
safety
profile
of
ChondroCelect,
which
requires
the
submission
of
1yearly
PSURs,
the
CHMP
concluded
that
the
MAH
should
submit
one
additional
renewal
application
in
5
years'
time.
Daher
beschloss
der
CHMP
auf
der
Basis
des
ChondroCelect-Sicherheitsprofils,
das
die
Einreichung
jährlicher
PSURs
fordert,
dass
der
Inhaber
für
das
Inverkehrbringen
in
fünf
Jahren
einen
zusätzlichen
Antrag
für
eine
Erneuerung
der
Marktzulassung
einzureichen
hat.
ELRC_2682 v1
Therefore,
considering
the
safety
profile
of
Bondenza,
which
requires
the
submission
of
1-yearly
PSURs,
the
CHMP
concluded
that
the
MAH
should
submit
one
additional
renewal
application
in
5
years
time.
Daher
kommt
das
CHMP,
unter
Beachtung
des
Sicherheitsprofils
von
Bondenza,
das
die
Einreichung
von
einmal
jährlichen
PSURs
nötig
macht,
zu
dem
Schluss,
dass
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
in
5
Jahren
einen
weiteren
Antrag
auf
Verlängerung
der
Zulassung
einreichen
soll.
EMEA v3
Therefore,
based
on
the
safety
profile
in
Livensa,
which
requires
the
submission
of
6
monthly
PSURs,
the
CHMP
concluded
that
the
MAH
should
submit
one
additional
renewal
application
in
5
years
time.
Basierend
auf
dem
Sicherheitsprofil
von
Livensa,
das
die
Einreichung
von
PSURs
alle
sechs
Monate
erfordert,
ist
das
CHMP
zu
dem
Schluss
gelangt,
dass
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
in
5
Jahren
einen
Antrag
auf
weitere
einmalige
Verlängerung
einreichen
soll.
ELRC_2682 v1
A
copy
of
the
renewal
application,
together
with
the
dossier,
shall
be
officially
forwarded
by
the
authorization
holder
via
the
Member
State
acting
as
rapporteur
to
the
other
Member
States,
which
shall
acknowledge
receipt
thereof
at
the
earliest
opportunity.
Eine
Kopie
des
Antrags
auf
Verlängerung
wird
zusammen
mit
dem
Dossier
vom
Inhaber
der
Zulassung
über
den
berichterstattenden
Mitgliedstaat
den
übrigen
Mitgliedstaaten
offiziell
zugeleitet,
die
den
Empfang
innerhalb
kürzester
Frist
bestätigen.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
based
upon
the
safety
profile
of
Refacto
AF,
which
requires
the
submission
of
6
monthly
PSURs,
the
CHMP
concluded
that
the
MAH
should
submit
one
additional
renewal
application
in
5
years
time.
Basierend
auf
dem
Sicherheitsprofil
von
ReFacto
AF,
das
eine
Einreichung
der
PSURs
alle
6
Monate
notwendig
macht,
kommt
das
CHMP
zu
dem
Schluss,
dass
der
Inhaber
der
Zulassung
in
5
Jahren
einen
weiteren
Antrag
auf
Verlängerung
der
Zulassung
einreichen
sollte.
EMEA v3
Therefore,
based
upon
the
safety
profile
of
AVANDAMET,
which
requires
a
continuous
evaluation,
the
CHMP
concluded
that
the
MAH
should
submit
one
additional
renewal
application
in
5
years
time.
Auf
der
Grundlage
des
Sicherheitsprofils
von
AVANDAMET,
das
laufende
Untersuchung
erfordert,
kam
der
CHMP
zu
der
Schlussfolgerung,
dass
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
in
5
Jahren
einen
erneuten
Verlängerungsantrag
stellen
sollte.
EMEA v3
Therefore,
based
upon
the
safety
profile
of
Velcade,
which
requires
the
submission
of
6-monthly
PSURs,
the
CHMP
concluded
that
the
MAH
should
submit
one
additional
renewal
application
in
5
years
time.
Basierend
auf
dem
Sicherheitsprofil
von
Velcade,
das
eine
Einreichung
des
PSURs
alle
6
Monate
erfordert,
beschloss
das
CHMP,
dass
der
Zulassungsinhaber
einen
weiteren
Verlängerungsantrag
in
5
Jahren
einreichen
soll.
EMEA v3
Therefore,
based
upon
the
safety
profile
of
Removab,
which
requires
the
submission
of
yearly
PSURs,
the
CHMP
concluded
that
the
MAH
should
submit
one
additional
renewal
application
in
5
years
time.
Daher
kommt
der
CHMP
auf
der
Grundlage
des
Sicherheitsprofils
von
Removab,
welches
die
jährliche
PSUR-Vorlage
erfordert,
zu
dem
Schluss,
dass
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
in
5
Jahren
einen
weiteren
Antrag
auf
Verlängerung
zu
stellen
hat.
ELRC_2682 v1
The
scope
of
the
renewal
application
also
covers
products
other
than
food
and
feed
containing
or
consisting
of
maize
1507.
Der
Antrag
auf
Erneuerung
der
Zulassung
betrifft
darüber
hinaus
auch
andere
Erzeugnisse
als
Lebensmittel
und
Futtermittel,
die
Mais 1507
enthalten
oder
aus
ihm
bestehen.
DGT v2019