Translation of "Renal tissue" in German
Renal
dysplasia
is
characterized
by
a
congenital
anomaly
of
embryonic
renal
tissue
development.
Die
Nierendysplasie
ist
durch
eine
kongenitale
Anomalie
der
Entwicklung
des
embryonalen
Nierengewebes
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
This
name
drugs
received
due
to
the
action:
changes
occur
in
the
renal
tissue
in
the
loop
of
Henle.
Diese
Bezeichnung
erhält
Medikamente
aufgrund
der
Wirkung:
Veränderungen
treten
im
Nierengewebe
in
der
Henle-Schleife
auf.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
German
Published,
Non-Examined
Patent
Application
DE-OS
40
28
477
it
is
prevented
by
means
of
the
ureter
splint
that
with
a
pressure
increase
in
the
bladder
the
urine
is
pushed
in
a
reverse
direction
from
the
bladder
up
into
the
renal
pelvis
and
in
this
way
triggers
a
functional
interference
with
and
damage
to
the
renal
tissue.
Mit
der
Ureterschiene
gemäß
DE-OS
40
28
477
wird
zwar
verhindert,
daß
bei
einer
Drucksteigerung
in
der
Blase
der
Urin
in
umgekehrter
Richtung
von
der
Blase
her
zum
Nierenbecken
hochgedrückt
wird
und
dadurch
eine
funktionelle
Störung
und
Schädigung
des
Nierengewebes
auslöst.
EuroPat v2
That
is,
the
external
layers
of
the
kidney
respond
to
the
sonographic
sound
waves
with
a
denser
echo
than
the
surrounding
areas
because
of
the
more
solid
nature
of
the
crystal
formation
in
the
renal
tissue.
Dh,
die
äußeren
Schichten
der
Niere
zu
den
sonographischen
Schallwellen
reagieren
mit
einem
dichteren
Echo
als
die
umliegenden
Gebiete
wegen
der
festeren
Art
der
Kristallbildung
im
Nierengewebe.
ParaCrawl v7.1
Polycystic
kidney
disease
refers
to
genetic
diseases
and
entails
the
multiple
formation
of
cysts
in
the
renal
tissue;
Polyzystische
Nierenerkrankung
bezieht
sich
auf
genetisch
bedingte
Erkrankungen
und
beinhaltet
die
mehrfache
Bildung
von
Zysten
im
Nierengewebe;
ParaCrawl v7.1
Before
the
examination,
a
non-ionic
contrast
medium
is
administered
to
the
patient's
vein
and
at
defined
intervals,
the
contrast
medium
passing
through
the
renal
tissue
and
the
renal
sinus
system
is
observed.
Dabei
wird
dem
Patienten
vor
der
Untersuchung
ein
nicht-ionisches
Kontrastmittel
in
die
Vene
appliziert
und
nach
definierten
Zeitabständen
die
Kontrastausscheidung
über
das
Nierengewebe
und
das
Nierenhohlraumsystem
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Immune-mediated
glomerular
diseases
are
a
heterogeneous
group
of
diseases
that
primarily
cause
a
harmful
inflammatory
response
in
the
glomeruli,
tiny
clusters
of
looping
blood
vessels
in
the
renal
tissue,
with
a
secondary
impact
also
seen
in
other
sections
of
the
kidneys.
Immunvermittelte
glomeruläre
Erkrankungen
sind
eine
heterogene
Gruppe
von
Erkrankungen,
die
primär
eine
schädigende
Entzündungsreaktion
in
den
Glomeruli,
kleinen
Gefäßknäueln
des
Nierengewebes,
und
sekundär
auch
in
anderen
Teilbereichen
der
Niere
hervorrufen.
ParaCrawl v7.1
Avoid
tobacco
which
contains
large
amounts
of
the
heavy
metal
cadmium
which
destroys
the
renal
tissue
and
promotes
the
formation
of
calcium
stones
in
the
upper
urinary
passages.
Tabak
zu
vermeiden,
da
dieser
große
Mengen
des
Schwermetalls
Kadmium
enthält,
welches
das
Nierengewebe
zerstört
und
die
Bildung
von
Kalziumsteinen
in
den
oberen
Harnwegen
fördert.
ParaCrawl v7.1
When
compared
with
the
calcium
channel
blocker,
which
produced
a
similar
reduction
in
blood
pressure,
those
treated
with
Zestril
showed
a
significantly
greater
reduction
in
urinary
albumin
excretion
rate,
providing
evidence
that
the
ACE
inhibitory
action
of
Zestril
reduced
microalbuminuria
by
a
direct
mechanism
on
renal
tissues
in
addition
to
its
blood
pressure
lowering
effect.
Das
deutet
darauf
hin,
dass
die
ACE-
hemmende
Wirkung
von
Acerbon
die
Mikroalbuminurie
durch
direkten
Angriff
am
Nierengewebe
zusätzlich
zu
seinem
blutdrucksenkenden
Effekt
verringerte.
EMEA v3
Only
thanks
to
their
flexibility
are
they
able
to
penetrate
even
the
smallest
of
capillaries
in
order
to
supply
our
renal
tissues,
retina,
and
nerve
cells
with
enough
oxygen
and
nutrients
to
maintain
their
function.
Nur
so
können
die
Blutzellen
auch
in
die
kleinsten
Kapillarsysteme
vordringen
und
die
dort
angelegten
Strukturen
wie
das
Nierengewebe,
die
Netzhaut,
und
die
Nervenzellen
optimal
versorgen
und
deren
Funktion
erhalten.
ParaCrawl v7.1