Translation of "Removes the need" in German
The
single-side
application
method
removes
the
need
to
use
a
pad-mangle
roll.
Die
einseitige
Aüftragsmethode
macht
die
Verwendung
eines
Foulard
unnötig.
EuroPat v2
This
removes
the
need
for
cleaning
and
ensures
that
floors
and
work
surfaces
remain
in
good
condition.
Dadurch
entfällt
die
Reinigungsphase,
die
die
Oberflächeneigenschaften
beeinträchtigen
könnte.
EUbookshop v2
This
removes
the
need
for
all
other
medications.
Mit
diesem
hier
entfällt
die
Notwendigkeit,
noch
länger
andere
Medikamente
einzunehmen.
OpenSubtitles v2018
That
largely
removes
the
need
for
fine-tuning
and
enables
extremely
quick
changeovers
between
books
with
different
spine
shapes.
Dies
erübrigt
weitgehend
Feinkorrekturen
und
erlaubt
schnellste
Umstellungen
zwischen
Büchern
mit
verschiedenen
Rückenformen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated,
semi-automatic
rack
height
positioning
removes
the
need
for
time-consuming
precise
positioning
of
the
mast.
Durch
die
integrierte,
halbautomatische
Hubhöhenpositionierung
entfällt
die
zeitaufwändige
Feinpositionierung
des
Hubgerüsts.
ParaCrawl v7.1
This
removes
the
need
to
complete
this
data
manually
on
each
request.
Dadurch
entfällt
die
Notwendigkeit,
diese
Daten
bei
jeder
Anfrage
manuell
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
invention
removes
the
need
for
such
difficult
and
time-consuming
assembly
and
disassembly
of
blades.
Mit
der
Erfindung
entfällt
diese
umständliche
und
zeitintensive
Montage
und
Demontage
von
Laufschaufeln.
EuroPat v2
Toothpaste-like
action,
which
removes
the
need
for
a
conventional
toothpaste.
Zahnpasteähnliche
Wirkung,
welche
eine
herkömmliche
Pasten
erübrigt.
EuroPat v2
It
removes
the
need
to
enter
the
16-digit
PIN
when
paying.
Die
Eingabe
der
16-stelligen
PIN
bei
der
Bezahlung
ist
nicht
mehr
notwendig.
ParaCrawl v7.1
This
removes
the
need
for
separate
training
AEDS
or
new
CPR
manikins.
Dadurch
sind
keine
separaten
AEDs
oder
neue
CPR-Trainingsmodelle
mehr
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
This
removes
the
need
for
cost-intensive
and
time
consuming
preparation
techniques.
Damit
entfällt
auch
der
Bedarf
an
kostenintensiven
und
zeitaufwendigen
Vorbereitungstechniken.
ParaCrawl v7.1
This
removes
the
need
to
write
unique
interfaces
for
each
application.
Dadurch
entfällt
die
Notwendigkeit,
individuelle
Schnittstellen
für
jede
Anwendung
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
This
also
removes
the
need
to
maintain
an
external
memory-state
file.
Zudem
ist
es
dadurch
nicht
notwendig,
eine
externe
Speicher-Statusdatei
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Productive
and
consistent
drawing
update
removes
the
need
for
additional
user
operations.
Eine
produktive
und
konsistente
Zeichnungsaktualisierung
macht
zusätzliche
Benutzerverfahren
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
This
removes
the
need
for
stamping,
and
the
transfer
also
adheres
to
uneven
surfaces.
Dadurch
entfällt
das
Stanzen
und
der
Transfer
passt
sich
auch
unebenen
Oberflächen
an.
ParaCrawl v7.1
Working
with
CrescoData
removes
the
need
for
IT.
Die
Zusammenarbeit
mit
CrescoData
macht
IT-Abteilungen
überflüssig.
ParaCrawl v7.1