Translation of "Remit money" in German
You
can't
remit
any
more
money
to
the
criminals.
Sie
dürfen
den
Verbrechern
kein
Geld
mehr
überweisen!
OpenSubtitles v2018
They
want
to
remit
the
money
to
me
after
their
return
home.
Sie
wollen
mir
das
Geld
nach
ihrer
Heimkunft
überweisen.
ParaCrawl v7.1
Please
select
the
bank
account
to
which
you
would
like
to
remit
the
money
to:
Bitte
wählen
Sie
das
Bankkonto
aus,
auf
das
Sie
das
Geld
überweisen
möchten:
Kontoinhaber:
ParaCrawl v7.1
Now,
is
there
a
better
way
to
achieve
that
than
relying
on
the
precise
platform
where
customers
remit
their
money?
Gibt
es
einen
besseren
Weg,
um
dies
zu
erreichen,
als
sich
auf
die
genaue
Plattform
zu
verlassen,
auf
der
die
Kunden
ihr
Geld
überweisen?
CCAligned v1
Each
year
Africa
must
remit
much
more
money
to
repay
its
debts,
than
it
gets
aid
from
the
imperialist
countries.
Jedes
Jahr
überweist
Afrika
mehr
Geld
in
die
imperialistischen
Länder,
um
seine
Schulden
zu
begleichen,
als
es
Entwicklungshilfe
aus
diesen
Ländern
bekommt.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
Company
is
in
the
final
stages
for
the
launch
of
the
world's
first
true
social
messaging
cross
border
remittance
solution
whereby
North
American
Chinese
WeChat
users
will
remit
money
directly
to
other
WeChat
users
in
mainland
China
through
a
unique
and
proprietary
seamless
series
of
integrations
and
interconnections
within
the
WeChat
environment.
Das
Unternehmen
steht
außerdem
kurz
vor
der
Einführung
der
ersten
wahren
grenzüberschreitenden
Überweisungslösung
auf
Social
Messaging-Basis
der
Welt
.
Chinesische
WeChat-Nutzer
in
Nordamerika
werden
über
diese
einzigartige
und
eigens
entwickelte
Plattform
innerhalb
der
WeChat-App,
die
auf
einer
Reihe
nahtloser
Vernetzungen
und
Integrationen
aufbaut,
Geld
direkt
an
andere
WeChat-Nutzer
in
China
überweisen
können.
ParaCrawl v7.1
In
china
I
will
open
my
own
bank
account,
so
that
my
parents
will
be
able
to
remit
the
money
for
me
monthly.
Geld
überweisen
erfolgt
dort,
hat
mir
der
Meister
gesagt.
In
china
eröffne
ich
dann
ein
Bankkonto
und
meine
Eltern
können
mir
monatlich
das
Geld,
das
ich
brauche,
überweisen.
ParaCrawl v7.1
The
police
need
you
to
stop
remitting
the
money.
Sie
dürfen
das
Geld
nicht
überweisen.
OpenSubtitles v2018
A:Clients
can
pay
to
us
by
remitting
money
to
our
company
bank
account
(T/T),Western
Union,
A:
Kunden
können
zahlen
uns,
indem
sie
Geld
zu
unserem
Firmenbankkonto
erlassen
(T/T),
Western
Union,
CCAligned v1
Please
note
that
your
claim
and
batch
number
are
the
key
to
your
funds,
you
are
to
keep
this
confidential
until
your
claim
has
been
processed
and
your
money
remitted
to
your
account
as
this
is
part
of
our
protocol
to
avoid
double
claiming
or
unwarranted
taking
an
advantage
of
this
program
by
participants.
Passend
zu
oben
gemischt
von
den
Zahlen
und
von
den
Namen,
bitten
wir
dich,
diese
Preisoberseite
geheim
zu
halten
von
der
öffentlichen
Bekanntmachung,
bis
dein
Anspruch
verarbeitet
worden
ist
und
dein
Geld
zu
deinem
Konto
erlassen
worden,
da
dieses
ein
Teil
unseres
Sicherheit
Protokolls
ist,
zum
des
doppelten
Behauptens
zu
vermeiden
oder
unbefugt,
dieses
Programm
durch
Teilnehmer
nutzend.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
mix
up
of
some
numbers
and
names,
we
advice
that
you
keep
this
award
from
public
notice
until
your
claim
has
been
processed
and
your
money
remitted
to
your
nominated
bank
account
as
this
is
part
of
our
security
protocol
to
avoid
double
claiming
or
unwarranted
taking
advantage
of
this
program
by
the
general
public.
Wegen
Mischung
und
verwechseln
von
einigen
Zahlen
und
Namen,
fragen
wir,
dass
Sie
diesen
Preis
von
der
Bekanntheit
abhalten,
bis
Ihr
Anspruch
bearbeitet
worden
ist
und
Ihr
Geld
zu
Ihrem
nominierten
Bank
Konto
erlassen
worden,
weil
das
ein
Teil
unseres
Sicherheitsprotokolls
ist,
doppelte
Behauptung
oder
das
unberechtigte
Ausnutzen
dieses
Programms
durch
Teilnehmer
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Such
persons
help
their
birth
country
by
participating
in
a
network
of
professionals
and
by
remitting
money
to
that
country.
Solche
Personen
helfen
ihrem
Geburtsland,
indem
sie
an
einem
Netz
der
Fachleute
teilnehmen
und
indem
sie
Geld
zu
diesem
Land
erlassen.
ParaCrawl v7.1