Translation of "Remarkable impact" in German

These norms will have a remarkable impact on the field" .
Diese Normen werden eine bemerkenswerte Auswirkung auf dem Sektor haben" .
ParaCrawl v7.1

Because of the remarkable impact of a remarkable man an that event 100 years ago.
Wegen des bemerkenswerten Einflusses, den ein bemerkenswerter Mann auf dieses Ereignis hatte.
ParaCrawl v7.1

Many titles have a remarkable impact factor.
Viele Titel haben einen beachtlichen Impact Faktor.
ParaCrawl v7.1

Heike Weber's works of art are developing a remarkable impact in sheer contemplation.
Die Arbeiten von Heike Weber entfalten ihre erstaunliche Wirkung in der reinen Anschauung.
ParaCrawl v7.1

I believe they will make a remarkable impact on the way we do our business.
Ich bin davon überzeugt, dass sie unsere Handlungsweise in bedeutendem Maße beeinflussen werden.
Europarl v8

The increased inflow of money has shown a remarkable positive impact in the local economy.
Der regelmäßige Geldzufluss in unsere lokale Wirtschaft bewirkt eine bedeutende Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1

France increased considerably "l'aide aux personnes" (from 838 million € to 2.520 million €), expecting a remarkable impact on local development and employment.
Frankreich stockte die „l’aide aux personnes“ kräftig auf (von 838 Mio. EUR auf 2,520 Mrd. EUR) und erhofft sich davon spürbare Auswirkungen auf die lokale Entwicklung und Beschäftigung.
TildeMODEL v2018

Also evidencing that safety of the crocieristica activity is recognized generally and that of the Coast Concord has been an anomalous and completely rare incident, Royal Caribbean Cruises however has confirmed that the shipwreck has had in the short term a remarkable impact on the level of the reservations of the crocieristico group.
Auch hat Royal Caribbean Cruises zeigt, jedoch bestätigt, dass die Sicherheit von der crocieristica Tätigkeit und dass jen von Costa Eintracht allgemein wiedererkannt ist ein vollständig seltener und anormaler Zwischenfall gewesen wird, dass der Schiffbruch im kurzen Begriff eine bemerkenswerte Auswirkung auf dem Stand von den Reservierungen von der crocieristico Gruppe gehabt hat.
ParaCrawl v7.1

Beside the related fun factor I expect that this WT intensive will have a remarkable strong impact on the overall abilities of the NWTO academy core team, what can be for all Kwoon members (Kwoonies?)
Abgesehen von dem anwesenden Spaßfaktor erwarte ich, dass diese WT Intensive einen besonders starken Impact haben wird auf die allgemeinen Fähigkeiten des NWTO Akademie Kernteams, welches für alle Kwoon Mitglieder (Kwoonies?)
ParaCrawl v7.1

Additionally, it is confirmed to have a remarkable impact in fat burning procedure as Dr.Oz USA television program has actually promoted it by calling it as the miracle pill and also an outstanding innovation in herbal fat loss supplements.
Außerdem wird gezeigt, eine fantastische Wirkung bei der Gewichtsabnahme Verfahren wie Dr.Oz USA Fernsehprogramm haben hat es tatsächlich gefördert, indem sie es als das Wunder Tablette und eine hervorragende Entwicklung in alle natürlichen Fettabbau ergänzt aufrufen.
ParaCrawl v7.1

Additionally, it is verified to have a remarkable impact in weight-loss procedure as Dr.Oz United States television program has promoted it by calling it as the miracle tablet and an impressive advancement in all-natural weight loss supplements.
Darüber hinaus ist es erwiesen, ein bemerkenswertes Ergebnis bei der Gewichtsabnahme Verfahren haben als Dr.Oz USA Fernsehprogramm es beworben hat, indem sie es als Wunderpille und eine hervorragende Entwicklung in der reinen Fettabbau Ergänzung fordern.
ParaCrawl v7.1

Our North American brands have achieved good performance reaching an increment of the revenues next to 4%, while those of our European, Australian and Asian brands have been online with those of the year precedence (to constant dollar) although they quickly have the remarkable impact of the geopolitical disorders in Middle East and Africa North.
Unsere us-amerikanischen Marken haben gute Performance erreicht erreicht ein erhöhen sich von den Erträgen zu 4% folgend, während jen von unseren europäischen, australischen und asiatischen Marken, () obgleich in reihe mit jen von dem Vorjahr zu dem konstanten Dollar gewesen haben die bemerkenswerte Auswirkung von der geo-politici Unordnung in Mittlerer Osten und dem Nordafrika erlitten sind.
ParaCrawl v7.1

The ulterior decrease of the selling prices of the container used - it has added - has had in particular a remarkable impact since the lower selling prices have caused important losses relatively to the sold units added to the losses of the fair market value of our park of destined units to the sale".
Der zusätzliche Rückgang von den Verkaufspreisen von den verwenden Containern hat eine insbesondere bemerkenswerte Auswirkung gehabt,- hat es hinzugefügt -, da die sehr niedrigen Verkaufspreise relativ wichtige Verluste zu den zu den Verlusten von dem Marktwert von unserem Park von den bestimmten Einheiten zu dem Verkauf verkaufen Einheiten verursacht addiert haben".
ParaCrawl v7.1

Havila has emphasized that "the deterioration of the offshore market has had, so like on the other main operators of the field, a remarkable impact on the company.
Havila hat folglich wie auf anderen betrieblichen Vorgesetztern von dem Sektor auf dem Unternehmen betont, eine bemerkenswerte Auswirkung, dass die Verschlechterung von dem offshore Markt "gehabt hat.
ParaCrawl v7.1

Additionally, it is confirmed to have a remarkable impact in fat burning procedure as Dr.Oz United States television program has actually promoted it by calling it as the miracle supplement and a remarkable development in natural fat loss supplementation.
Außerdem wird bestätigt, eine bemerkenswerte Wirkung in Fettverbrennung zu haben, wie Dr.Oz USA TV – Programm hat es tatsächlich geworben, indem sie es als das Wunder Kapsel und eine erstaunliche Innovation in natürlichem Gewichtsverlust ergänzt fordern.
ParaCrawl v7.1

The cruises and the nautical one from diporto have a remarkable moltiplicativo impact on the economy of a territory for which they go supported and undertaken strategies finalized to having traffics during all the year.
Die Kreuzfahrten und see von diporto haben eine bemerkenswerte moltiplicativo Auswirkung auf der Wirtschaft von einem Gebiet, für welch die ganze zeit über sie stützt und unternimmt gehen.
ParaCrawl v7.1

Featuring paintings, works on paper, sculptures, porcelain, and architectural models, this publication examines the remarkable impact Malevich had on both art in general and on individual artists.
Die Publikation widmet sich mit zahlreichen Gemälden, Arbeiten auf Papier sowie Skulpturen, Porzellan und Architekturmodellen der Wirkung, die Malewitsch auf die Kunst seiner Zeit ausübte.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, it is confirmed to have a remarkable impact in weight management process as Dr.Oz USA tv program has promoted it by calling it as the miracle tablet and also an impressive technology in all-natural weight loss supplements.
Außerdem wird bestätigt, ein fantastisches Ergebnis bei der Gewichtskontrolle Prozess zu haben, wie Dr.Oz USA TV – Programm es beworben hat, indem sie es als Wunderpille und auch eine fantastische Technologie in reinen Gewichtsverlust ergänzt aufrufen.
ParaCrawl v7.1

Over the past 14 years of persecution, practitioners' positivity and persistence have had a remarkable impact on our world at large.
In den letzten 14 Jahren der Verfolgung hatten die positive Haltung und die Ausdauer der Praktizierenden eine bemerkenswerte Auswirkung auf die ganze Welt.
ParaCrawl v7.1

The findings of the evaluation suggest that the minimum wages have had a remarkable impact on wages.
Die Ergebnisse der Evaluation legen nahe, dass die Auswirkungen der Mindestlöhne auf die Entlohnung durchaus beachtlich waren.
ParaCrawl v7.1