Translation of "Relief print" in German

The penetration depth of the print relief into the first coating layer is a maximum of 10 ?m.
Die Eindringtiefe des Druckreliefs in die erste Lackschicht beträgt maximal 10 µm.
EuroPat v2
A print relief is then engraved into the crosslinked layer by means of one or more lasers.
Anschließend wird in die vernetzte Schicht mittels eines oder mehrerer Laser ein Druckrelief eingraviert.
EuroPat v2
The data carrier of claim 13, wherein said relief print is continuous across the layers thereabove.
Aufzeichnungsträger nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß das Relief sich über die darüberliegenden Schichten fortsetzt.
EuroPat v2
Because the thickness of the remaining uncrosslinked recording layer is thinner, but sufficient for the relief structure, the preexposure from the back makes it possible significantly to reduce the time required for the principal imagewise exposure and to achieve satisfactory shadow well depths of the relief structure and good support for even fine relief elements of the developed print relief.
Die rückseitige Vorbelichtung erlaubt auch, auf Grund der dünneren unbelichteten, aber für die Reliefstruktur hinreichenden Schichtstärke der verbleibenden unvernetzten Aufzeichnungsschicht die Zeit für die bildmäßige Hauptbelichtung signifikant zu verkürzen und bei befriedigenden Zwischentiefen der Reliefstruktur eine gute Versockelung auch feiner Reliefelemente des entwickelten Druckreliefs zu erzielen.
EuroPat v2
The unique microstructure of this Gallus in-house development delivers optimum print quality for the finest of lines, solid areas or relief printing, maximum print speeds and easy cleaning when reusing screens.
Die einzigartige Mikrostruktur der Gallus Eigenentwicklung sorgt für optimale Druckqualität bei feinsten Linien, Vollfläche oder Reliefdruck, für höchste Druckgeschwindigkeiten und für ein einfaches Reinigen bei Wiederverwendung der Siebe.
ParaCrawl v7.1
Already at the beginning of the 1990s he made object-like pieces which were simultaneously painted picture, modelled relief and reproduced print.
So entstehen bereits Anfang der 1990er Jahre objekthafte Arbeiten, die gemaltes Bild, modelliertes Relief und reproduzierter Druck in einem sind.
ParaCrawl v7.1
A sleeve is a cylindrical hollow body, which has been provided with a printing layer or a print relief on its outer cylindrical surface.
Bei einem Sleeve handelt es sich um einen zylindrischen Hohlkörper, auch als Hülse bezeichnet, der auf seiner äußeren Zylinderfläche mit einer Druckschicht bzw. einem Druckrelief versehen worden ist.
EuroPat v2
In the case of a cylindrical flexographic printing forme the printing cylinder of the printing press is provided with a printing layer or a print relief over the entire circumference.
Bei einer zylindrischen Flexodruckform ist der Druckzylinder der Druckmaschine im gesamten Umfang mit einer Druckschicht bzw. einem Druckrelief versehen.
EuroPat v2
The flexo printing plate is then stuck onto the rear adhesive surface of the double-sided adhesive tape, specifically in such a way that the printing layer or the print relief faces outwards and now forms the surface of the cylindrical flexographic printing forme.
Anschließend wird auf die rückseitige Klebefläche des doppelseitigen Klebebands die Flexodruckplatte aufgeklebt, und zwar derart, dass die Druckschicht bzw. das Druckrelief nach außen gerichtet ist und nunmehr die Oberfläche der zylindrischen Flexodruckform bildet.
EuroPat v2
Dot gain results from the fact that the printing surfaces of the printing layer or the print relief are raised in flexo printing.
Der Dot-gain resultiert daraus, dass die druckenden Flächen der Druckschicht bzw. des Druckreliefs beim Flexodruck erhaben sind.
EuroPat v2
The printing plate, which is ready for use in the printing process, is a printing forme that has a print relief, this print relief presenting a mirror image of the print image intended for the printing process, and in an error-free print operation only the print relief is involved in the transfer of ink that has been supplied by the inking unit to the plate cylinder onto the printing blanket.
Das für den Druckprozess einsatzfertige Druckklischee ist eine Druckform mit einem Druckrelief, wobei dieses Druckrelief das für den Druckprozess vorgesehene Druckbild gespiegelt wiedergibt, wobei in einem störungsfreien Druckbetrieb nur das Druckrelief an der Übertragung der dem Plattenzylinder vom Farbwerk zugeführten Druckfarbe auf das Drucktuch beteiligt ist.
EuroPat v2
Such plates consist, for example, of a polyethylene terephthalate film (PET film) on which there is applied a photopolymer layer into which the appropriate print relief can be introduced by exposure of the print elements and subsequent washing-out of the non-print elements.
Derartige Klischees bestehen beispielsweise aus einer Polyethylenterephthalat-Folie (PET-Folie), auf die eine Schicht eines Fotopolymers aufgebracht ist, in die durch Belichtung der druckenden und anschließendem Auswaschen der nichtdruckenden Elemente das entsprechende Druckrelief eingebracht werden kann.
EuroPat v2
Such plates consist, for example, of a polyethylene terephthalate film (PET film) on which there is an applied photopolymer layer into which the appropriate print relief can be introduced by exposure of the print elements and subsequent washing-out of the non-print elements.
Derartige Klischees bestehen beispielsweise aus einer Polyethylenterephthalat-Folie (PET-Folie), auf die eine Schicht eines Fotopolymers aufgebracht ist, in die durch Belichtung der druckenden und anschließendem Auswaschen der nichtdruckenden Elemente das entsprechende Druckrelief eingebracht werden kann.
EuroPat v2
In a cylindrical flexographic printing plate, the printing cylinder of the printing press is provided over the whole circumference with a printing layer or a print relief.
Bei einer zylindrischen Flexodruckform ist der Druckzylinder der Druckmaschine im gesamten Umfange mit einer Druckschicht bzw. einem Druckrelief versehen.
EuroPat v2
In an error-free printing operation, only the print relief is involved in the transfer of ink that has been supplied by the inking unit to the plate cylinder onto the printing blanket.
In einem störungsfreien Druckbetrieb ist nur das Druckrelief an der Übertragung der dem Plattenzylinder vom Farbwerk zugeführten Druckfarbe auf das Drucktuch beteiligt.
EuroPat v2
In an operating mode in which the printing forme cylinders or plate cylinders involved in the printing process are each thrown radially onto the printing blankets of the rotationally driven segmented wheel, the respective printing formes of these printing forme cylinders or the respective printing plates of these plate cylinders roll along the printing blankets that are moved by the segmented wheel, with each of the printing plates pressing at least its print relief, e.g. 0.2 mm to 0.25 mm deep into the respective printing blanket, thereby producing a flattened area in the printing blanket in question, i.e. a roller strip, extending in the axial direction of the segmented wheel.
In einem Betriebszustand, in dem die an dem Druckprozess beteiligten Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder jeweils an die Drucktücher des rotativ angetriebenen Segmentrades radial angestellt sind, rollen die jeweiligen Druckformen dieser Druckformzylinder bzw. die jeweiligen Druckklischees dieser Plattenzylinder auf den mit dem Segmentrad bewegten Drucktüchern ab, wobei die Druckklischees zumindest ihr Druckrelief jeweils z. B. 0,2 mm bis 0,25 mm tief in das jeweilige Drucktuch eindrücken und dadurch in dem betreffenden Drucktuck eine sich in Axialrichtung des Segmentrades erstreckende Abplattung, d. h. einen Walzenstreifen erzeugen.
EuroPat v2
During rolling, each of the printing plates presses at least its print relief, e.g. 0.2 mm to 0.25 mm deep into the respective printing blanket 33, thereby subjecting the printing blankets to wear and tear, as a result of which, depending upon their condition and, in particular, their mechanical stress, the printing blankets may need to be replaced after a certain number of prints, e.g. after 50,000 hollow bodies 01 have been printed.
Während des Abrollens drücken die Druckklischees zumindest ihr Druckrelief jeweils z. B. 0,2 mm bis 0,25 mm tief in das jeweilige Drucktuch 33 ein, wodurch die Drucktücher einem Verschleiß unterliegen und in Abhängigkeit von ihrer Beschaffenheit und insbesondere mechanischen Beanspruchung nach einer gewissen Anzahl von Drucken, z. B. nach 50.000 bedruckten Hohlkörpern 01 erneuert werden müssen.
EuroPat v2
The motiv is foiled in copper directly on the paper, so if you feel it you notice the relief of the print.
Das Motiv ist mit Kupfer direkt auf das Papier foliert, sodass man das Relief des Drucks spüren kann, wenn man über das Papier streicht.
ParaCrawl v7.1
Highlights are provided by decorative elements such as Script, with color and relief print in the wall tile colors of glacier-white or natural beige as well as the border Block in graphite-black or sand-beige.
Für Akzente sorgen die Dekorelemente Script mit Farb- und Reliefdruck in den Farben der Wandfliesen oder die Bordüre Block in Graphitschwarz oder Sandbeige.
ParaCrawl v7.1
Highlights are provided by decorative elements such as the Script decorative tile with colour and relief print in 30 x 60 cm and in the wall tile colours of glacier-white or natural beige.
Für Akzente sorgen die Dekorelemente wie die Dekorfliese Script mit Farb- und Reliefdruck in 30 x 60 cm – in den Wandfliesenfarben Gletscherweiß oder Naturbeige.
ParaCrawl v7.1
The novel multi-layer material is particularly suitable for the production of relief plates or relief printing plates.
Die erfindungsgemäßen Mehrschichtenmaterialien eignen sich besonders zur Herstellung von Reliefformen bzw. Reliefdruckformen.
EuroPat v2
The quality of a relief printing plate produced from this radiation-sensitive mixture is therefore considerably reduced.
Die Qualität einer aus diesem strahlungsempfindlichen Gemisch erzeugten Reliefdruckplatte ist deshalb stark vermindert.
EuroPat v2
Example 1 was repeated with flexographic relief printing plates 3.
Beispiel 1 wurde mit flexographischen Reliefdruckplatten 3 wiederholt.
EuroPat v2
The photocurable elastomeric mixtures are suited particularly well for the production of elastic relief printing plates.
Die lichthärtbaren elastomeren Gemische sind insbesondere für die Herstellung von elastischen Reliefdruckplatten geeignet.
EuroPat v2
More particularly, they are highly suitable for use as developer solutions in the preparation of photopolymerized flexographic relief printing plates.
Insbesondere eignen sie sich hervorragend als Entwicklerlösungsmittel bei der Herstellung photopolymerisierter flexographischer Reliefdruckplatten.
EuroPat v2
The examples and comparisons were carried out using the following flexographic relief printing plates:
Für die Beispiele und Vergleichsversuche wurden die folgenden flexographischen Reliefdruckplatten verwendet:
EuroPat v2
The photopolymerized flexographic relief printing plates 3 were highly suitable for continuous flexographic printing.
Die photopolymerisierten flexographischen Reliefdruckplatten 3 waren hervorragend für den Flexoendlosdruck geeignet.
EuroPat v2
The relief printing plates are particularly suitable for printing with oil-based inks.
Die Reliefdruckformen eignen sich dabei insbesondere für den Druck mit Ölfarben.
EuroPat v2
In the rotary relief-printing method, the ink is transferred onto the print directly by means of the printing form.
Bei den Rotations-Hochdruckverfahren erfolgt die Farbübertragung auf den Bedruckstoff unmittelbar durch die Druckform.
EuroPat v2
The size is preferably below the desired resolution of the fine relief elements of the printing relief.
Die Größe liegt vorzugsweise unterhalb der gewünschten Auflösung der feinen Reliefelemente des Druckreliefs.
EuroPat v2
For example, the contours of the photopolymer relief printing plates to be applied can be inscribed as positioning marks.
Als Positionsmarken können beispielsweise die Umrisse der auf zubringenden photopolymeren Reliefdruckformen eingeschrieben werden.
EuroPat v2
After preparation, the relief printing plates are odorless.
Nach der Fertigstellung sind die Reliefformen geruchlos.
EuroPat v2
The laser engraving of the relief printing plates comprising such polymers is also known.
Auch die Lasergravur von Reliefdruckplatten mit derartigen Polymeren ist bekannt.
EuroPat v2
The relief printing plate was then divided into halves.
Danach wurde die Reliefdruckplatte in zwei Hälften geteilt.
EuroPat v2
The half of the relief printing plate which was used for this purpose was not further aftertreated.
Die hierfür verwendete Hälfte der Reliefdruckplatte wurde nicht weiter nachbehandelt.
EuroPat v2
This advantage is particularly important in the production of relief printing plates.
Dieser Vorteil fällt insbesondere bei der Herstellung von Reliefdruckplatten ins Gewicht.
EuroPat v2
The relief printing plates were then clamped on printing cylinders and used for continuous letterpress printing.
Anschließend wurden die Reliefdruckplatten auf Druckzylinder aufgespannt und für den Endloshochdruck verwendet.
EuroPat v2
The production of relief and printing plates by means of photosensitive layers is known per se.
Die Herstellung von Relief- und Druckformen mittels lichtempfindlicher Schichten ist an sich bekannt.
EuroPat v2
The printing relief obtained is satisfactory and meets the requirements placed thereon.
Das Relief ist einwandfrei und entspricht den gestellten Forderungen.
EuroPat v2
Relief printing plates are produced from the recording composition in the conventional manner.
In an sich bekannter Art werden aus der Aufzeichnungsmasse Reliefdruckformen hergestellt.
EuroPat v2

Related phrases

in printing print out Relief relief printing
a print out in relief print it out when printed
print