Translation of "Release of pressure" in German

Foaming is prevented by the gradual release of the high pressure.
Durch die allmähliche Entspannung des hohen Druckes wird ein Aufschäumen vermieden.
EuroPat v2

All these values relate to the release pressure of 5.0 bar.
Alle diese Wertangaben beziehen sich auf einen Lösedruck von 5,0 bar.
EuroPat v2

Upon the sudden release of pressure from the cylinder space, the piston is returned by the spring instantaneously.
Bei plötzlicher Druckentlastung des Zylinderraumes wird der Kolben schlagartig durch die Feder zurückgeführt.
EuroPat v2

After release of pressure and removal of volatile constituents, working up is carried out as described.
Nach dem Entspannen und der Entfernung flüchtiger Bestandteile wird wie beschrieben aufgearbeitet.
EuroPat v2

I'm going to try to manually release some of the pressure.
Ich werde versuchen manuell etwas von dem Druck abzulassen.
OpenSubtitles v2018

A release of pressure is accompanied by a resetting in the opposite rotational direction.
Eine Druckentlastung geht mit einem Rückstellen in die Gegendrehrichtung einher.
EuroPat v2

For release, the pressure of the hydraulic fluid is reduced correspondingly.
Für das Entlasten wird der Druck des Hydraulikfluids entsprechend reduziert.
EuroPat v2

At the same time four openings for mechanical release of the pressure chamber are cut out.
Gleichzeitig werden vier Öffnungen zur mechanischen Freistellung des Druckraumes herausgeschnitten.
EuroPat v2

A full release of pressure only occurs when the machine or control system is switched off.
Eine völlige Druckentlastung erfolgt nur bei Abschalten der Maschine beziehungsweise der Regeltechnik.
EuroPat v2

Moreover, it can release of psychological pressure while playing M3 electric drift hoverboard .
Darüber hinaus kann es während des Spielens M3 elektrische Antrieb Hoverboardpsychologischen Druck freigeben.
ParaCrawl v7.1

The check valve 51 and 53 preclude a discharge or release of the remaining pressure spaces in case of a response of one of the individual overload pressure-responsive devices.
Die Rückschlagventile 51 und 53 verhindern ein Entlasten der übrigen Druckräume bei Ansprechen einer der Überlastdruckwaagen.
EuroPat v2

Every release of pressure results in a loss in vehicle deceleration, so that the wheel contact force and thus the pressure loadability increase.
Jede Druckentlastung bewirkt einen Fahrzeugverzögerungsverlust, wobei sich die Radaufstandskraft und damit die Druckbelastbarkeit erhöht.
EuroPat v2

After successful release of the pressure in tunnel lining 108, the final support work can begin under atmospheric conditions.
Nach erfolgreichem Abbau des Druckes in der Tunnelröhre 108 kann unter atmosphärischen Bedingungen der Endausbau beginnen.
EuroPat v2

A release of the pressure applied to the material kept at high temperature and under high pressure is said in the description to be known prior art.
Eine Entspannung des unter Hochtemperatur und Hochdruck stehenden Guts wird in der Beschreibung als vorbekannt bezeichnet.
EuroPat v2

During the polymerization the pressure is maintained at 3 to 4 bar by careful release of excess pressure.
Während der Polymerisation wird der Druck durch vorsichtiges Entspannen bei 3 bis 4 bar gehalten.
EuroPat v2

In case of emergency they ensure a rapid and effective release of pressure, which prevents secondary damage.
Sie sorgen im Ernstfall für eine schnelle und wirksame Druckentlastung, die Folgeschäden verhindert.
ParaCrawl v7.1

Usually a partition is made to release the pressure of internal storage of the device.
Normalerweise wird eine Trennwand wird den Druck von internen Speicher des Gerätes zu lösen.
ParaCrawl v7.1