Translation of "Release lock" in German
In
this
way
also
the
elimination
of
the
release
of
the
lock
is
optically
indicated.
Auch
hierdurch
wird
die
Aufhebung
der
Freigabe
des
Schlosses
optisch
angezeigt.
EuroPat v2
With
the
Autoreflex
T2
/
New
FTA,
it
serves
as
shutter
release
lock
simultaneously.
Er
dient
bei
der
Autoreflex
T2
/
New
FTA
gleichzeitig
als
Auslösesperre.
ParaCrawl v7.1
To
release
the
parking
lock,
the
clutch
pedal
must
then
be
merely
depressed.
Zur
Entriegelung
der
Parksperre
muss
dann
das
Kupplungspedal
lediglich
durchgetreten
werden.
EuroPat v2
After
successful
check
of
the
identity,
then
the
release
of
the
lock
takes
place.
Nach
erfolgreicher
Überprüfung
der
Identität
erfolgt
dann
die
Freigabe
des
Schlosses.
EuroPat v2
An
appropriate
drive
device
furthermore
includes
an
unlocking
element
in
order
to
release
the
lock.
Eine
geeignete
Betätigungsvorrichtung
sieht
eine
Entriegelungsvorrichtung
vor,
um
die
Verriegelungsvorrichtung
zu
lösen.
EuroPat v2
The
release
of
the
lock
can
therefore
be
carried
out
with
a
relatively
small
expenditure
of
force.
Daher
kann
das
Lösen
der
Arretierung
mit
einem
relativ
geringen
Kraftaufwand
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
release
of
the
lock
can
therefore
occur
with
a
relatively
small
expenditure
of
force.
Das
Lösen
der
Arretierung
kann
daher
mit
einem
relativ
geringen
Kraftaufwand
erfolgen.
EuroPat v2
You
have
do
unlock
the
shutter
release
lock.
Sie
müssen
die
Auslösesperre
Ihrer
Kamera
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
This
plate
is
very
easy
to
release
and
lock
with
a
central
locking
lever.
Diese
Platte
lässt
sich
sehr
einfach
mit
einem
zentralen
Verriegelungshebel
lösen
und
arretieren.
ParaCrawl v7.1
Even
with
a
full
load,
the
release
lock
can
be
opened
with
relatively
low
force.
Auch
unter
voller
Last
kann
die
Entriegelung
mit
relativ
geringem
Kraftaufwand
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1