Translation of "Relay box" in German
The
DV-44K
is
a
time
controlled
relay
box
witha...
Die
DV-44K
ist
eine
zeitgesteuerte
Relaisbox
mit...
ParaCrawl v7.1
A
separate
relay
box
from
HUBER+SUHNER
was
integrated
to
disengage
the
rotary
snow
plough.
Zur
Abschaltung
der
Schneefräse
wurde
eine
separate
Relaisbox
von
HUBER+SUHNER
integriert.
ParaCrawl v7.1
The
relay
box
is
integrated
in
the
battery
compartment.
Die
Relaisbox
wird
im
Batterieraum
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
used
in
car
engine
room
where
with
the
relay
box
or
fuse
box.
Es
kann
im
Auto
Motorraum
eingesetzt
werden,
wo
mit
dem
Relais
und
Sicherungskasten.
ParaCrawl v7.1
When
I
tried
this,
it
did
not
work
-
with
and
without
handbox
in
the
Relay
Box.
Als
ich
dies
versuchte,
funktionierte
es
nicht
-
mit
und
ohne
Handbox
in
der
Relay-Box.
ParaCrawl v7.1
The
DV-250
W
is
a
time
controlled
relay
box
with
a
maximum
1
x
250
Watt
fitting
can
be
switched.
Die
DV-250
W
ist
eine
zeitgesteuerte
Relaisbox
mit
umschaltbaren
AnschlÃ1?4ssen
von
maximal
1
x
250
Watt.
ParaCrawl v7.1
As
far
as
I
know,
SynScan
WLAN
cannot
be
used
in
the
Relay
Box
of
the
StarSense
module
for
Sky-Watcher.
Meines
Wissens
kann
SynScan
WLAN
auch
nicht
in
der
Relay-Box
des
StarSense-Moduls
für
Sky-Watcher
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
DV-250
W
is
a
time
controlled
relay
box
with
which
a
maximum
1
x
250
Watt
fitting
can
be
switched.
Die
DV-250
W
ist
eine
zeitgesteuerte
Relaisbox
mit
umschaltbaren
AnschlÃ1?4ssen
von
maximal
1
x
250
Watt.
ParaCrawl v7.1
The
DV-12
is
a
time
controlled
relay
box
with
a
maximum
2
x
600
Watt
fittings
or
2
x
400
Watt
fittings
can
be
switched.
Die
DV-12
ist
eine
zeitgesteuerte
Relaisbox
mit
umschaltbaren
AnschlÃ1?4ssen
von
maximal
2
x
600
Watt
oder
2
x
400
Watt.
ParaCrawl v7.1
A
CAN-capable
central
electrical
unit
and
a
relay
box
were
also
developed
by
Würth
Elektronik
ICS
for
the
new
machine
generation.
Ebenfalls
von
Würth
Elektronik
ICS
speziell
für
die
neue
Maschinengeneration
entwickelt:
eine
CAN-fähige
Zentralelektrik
und
eine
Relaisbox.
ParaCrawl v7.1
The
second
box
is
a
classic
relay
and
fuse
box,
characterized
by
its
very
high
component
density.
Die
zweite
Box
ist
eine
klassische
Relais-
und
Sicherungsbox,
die
sich
durch
eine
sehr
hohe
Dichte
der
Komponenten
auszeichnet.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
when
the
relay
signal
box
is
replaced
it
is
ideally
necessary
to
replace
and
install
only
components
which
are
inside
the
building.
Damit
müssen
beim
Ersatz
des
Relaisstellwerks
im
Idealfall
nur
Komponenten
ersetzt
und
installiert
werden,
die
innerhalb
des
Gebäudes
sind.
EuroPat v2
The
amazingly
simple
approach
according
to
the
invention
allows
the
architecture
of
the
relay
signal
box
to
be
essentially
retained,
and
therefore
a
substantial
proportion
of
the
project
planning
costs
disappears,
and
the
entire
certification
process
can
also
be
simplified.
Durch
den
verblüffend
einfachen
Ansatz
gemäss
der
Erfindung
kann
die
Architektur
des
Relaisstellwerks
im
Wesentlichen
beibehalten
werden
und
somit
entfällt
ein
wesentlicher
Anteil
der
Projektierungskosten,
und
auch
der
gesamte
Zertifizierungsprozess
kann
vereinfacht
werden.
EuroPat v2