Translation of "Relationship approach" in German
The
relationship
that
this
approach
fosters
will
also
change
and
enrich
the
partners
to
the
dialogue.
Die
so
ermöglichte
Beziehung
soll
die
Dialogpartner
aber
auch
verändern
und
bereichern.
ParaCrawl v7.1
If
what
you
want
is
a
long-term
relationship,
approach
it
with
your
goals
in
mind.
Wenn
das,
was
Sie
wollen,
ist
eine
langfristige
Beziehung,
nähern
Sie
es
mit
Ihren
Zielen
vor
Augen.
ParaCrawl v7.1
Deepen
our
relationship
approach:
We
will
work
with
customers
in
particular,
leveraging
communities
and
networks
in
our
sectors,
sharing
knowledge
and
insights.
Vertiefung
unseres
auf
Beziehungen
basierendem
Vorgehens:
Wir
werden
insbesondere
die
Beziehungen
zu
unseren
Kunden
pflegen
und
dazu
auf
die
Gemeinschaften
und
Netzwerke
in
unseren
Sektoren
zurückgreifen
und
Wissen
und
Einblicke
teilen.
ParaCrawl v7.1
To
track
how
our
services
are
acquired
and
used
so
that
we
can
improve
the
services,
manage
your
customer
relationship,
and
approach
you
with
relevant
messages.
Analyse:
Wir
verfolgen,
wie
unsere
Dienste
gekauft
und
genutzt
werden,
damit
wir
die
Dienste
verbessern,
Ihre
Kundenbeziehung
verwalten
und
Ihnen
relevante
Nachrichten
zukommen
lassen
können.
ParaCrawl v7.1
To
track
how
our
services
are
acquired
and
used
so
that
we
can
improve
the
services,
manage
your
customer
relationship,
and
approach
you
with
relevant
messages;
Nachverfolgen,
wie
unserer
Services
gekauft
und
genutzt
werden,
damit
wir
die
Services
verbessern,
die
Kundenbeziehung
zu
Ihnen
verwalten
und
Sie
mithilfe
von
relevanten
Nachrichten
informieren
können;
ParaCrawl v7.1
Allocation
based
on
some
other
relationship
can
be
approached
in
one
of
the
following
alternative
ways:
Eine
Allokation
auf
Basis
einer
anderen
Beziehung
kann
auf
eine
der
folgenden
alternativen
Weisen
vorgenommen
werden:
DGT v2019
This
process
is
in
itself
a
good
example
of
the
new
working
relationships
and
new
approaches
that
are
needed
in
order
to
deliver
results
in
a
more
decentralised
and
network-based
single
market.
Diese
Zusammenarbeit
ist
an
sich
schon
ein
gutes
Beispiel
für
die
neuen
Arbeitsbeziehungen
und
neuartigen
Ansätze,
die
erforderlich
sind,
um
in
einem
dezentraleren
und
netzgestützten
Binnenmarkt
Ergebnisse
zu
erzielen.
TildeMODEL v2018
In
particular,
diverse
patterns
of
employment
relationships
and
innovative
approaches
to
work
organisation
should
continue
to
be
encouraged
to
respond
to
the
needs
both
of
firms
and
workers.
Insbesondere
sollten
verschiedene
Formen
der
Arbeitsbeziehungen
und
innovative
Konzepte
der
Arbeitsorganisation
auch
weiter
gefördert
werden,
um
so
den
Bedürfnissen
von
Unternehmen
und
Arbeitnehmern
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
However,
the
people
we're
going
to
tell
you
about,
their
relationships,
their
approach
to
science,
to
life
-
that
is
all
true.
Realistisch
sind
jedoch
die
Menschen,
von
denen
wir
hier
erzählen,
ihre
Beziehungen,
ihre
Einstellung
zur
Wissenschaft
und
zum
Leben.
OpenSubtitles v2018
New
relationships
and
approaches
have
been
captured
in
the
term
"partnership"
which
is
now
frequently
used
in
European
Union
and
national
policy
documents
.
Für
die
neuen
Beziehungen
und
Ansätze
wurde
der
Begriff
"Partnerschaft"
geprägt,
der
nunmehr
häufig
in
den
Dokumenten
der
Europäischen
Union
und
solchen
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufscheint.
EUbookshop v2
Horst,
who
is
not
enthusiastic
about
the
approaching
relationship
between
his
daughter
and
Philipp,
throws
Philip
more
or
less
friendly
out
of
his
house,
not
without
him
on
the
doorstep
still
something
to
say.
Horst,
der
von
der
sich
anbahnenden
Beziehung
zwischen
seiner
Tochter
und
Philipp
nicht
begeistert
ist,
wirft
Philipp
mehr
oder
weniger
freundlich
aus
seinem
Haus,
nicht
ohne
ihm
vor
der
Haustür
noch
etwas
zu
sagen.
WikiMatrix v1
Surely,
this
must
serve
as
a
stimulus
for
us
to
re-examine
our
production
and
fabrication
methods,
our
technology
and
its
exploitation,
our
producer-
customer
relationships,
our
approach
to
education
at
university
and
beyond,
our
methods
of
information
diffusion
and
so
on
in
order
to
extend
the
use
of
European
steel.
Dies
muss
für
uns
sicher
lich
ein
Ansporn
sein,
unsere
Produktions-
und
Fertigungsverfahren
neu
zu
überprüfen,
ebenso
wie
unsere
Technologie
und
deren
Anwendung,
unser
Ver
hältnis
zwischen
Herstellern
und
Verbrauchern,
unsere
Einstellung
gegenüber
der
Ausbildung
an
Universitäten
und
nachakademischer
Weiterbildung,
unsere
Informationsmethoden
und
vieles
mehr,
was
zur
breiteren
Verwendung
europäisch
Stahls
beitragen
könnte.
EUbookshop v2
We
facilitate
development
opportunities
through
seminars,
training
sessions
and
conferences,
we
focus
on
relationship-based
approaches,
such
as
networking
and
team
building.
Neben
kontinuierlicher
Erweiterung
des
Fachwissens
durch
Seminare,
Trainings
oder
Konferenzen,
setzen
wir
auf
beziehungsbasierte
Ansätze
wie
Networking
und
Entwicklungsgespräche.
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
case,
making
some
feel
extra
special
is
an
easy
and
effective
way
to
improve
your
relationship,
especially
when
approached
with
tact.
Jemandem
das
Gefühl
zu
geben,
besonders
zu
sein,
ist
unabhängig
vom
Grund
ein
einfacher
und
effektiver
Weg,
eure
Beziehung
zu
vertiefen,
vor
allem,
wenn
man
dabei
mit
Fingerspitzengefühl
vorgeht.
ParaCrawl v7.1