Translation of "Reinserted" in German
This
recognition
should
therefore
be
reinserted
in
Annex
IV.
Diese
Anerkennung
sollte
daher
wieder
in
Anhang IV
eingefügt
werden.
DGT v2019
By
means
of
a
pair
of
tweezers,
the
firing
pins
can
be
reinserted
without
any
difficulties.
Mit
einer
Pinzette
lassen
sich
die
Schlagbolzen
ohne
Schwierigkeiten
wieder
einsetzen.
EuroPat v2
The
unit
is
then
reinserted
into
the
seat.
Danach
wird
die
Einheit
in
die
Aufnahmeeinrichtung
wieder
eingesetzt.
EuroPat v2
The
knives
are
then
sharpened
and
are
subsequently
reinserted
in
the
knife
basket.
Dann
werden
die
Messer
geschliffen
und
anschließend
im
Messerkorb
wieder
festgespannt.
EuroPat v2
In
the
high-temperature
battery
according
to
the
invention,
each
storage
cell
can
be
removed
or
reinserted
individually.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Hochtemperaturbatterie
kann
jede
Speicherzelle
einzeln
herausgenommen
beziehungsweise
wieder
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
cartridge
is
now
refilled
and
can
be
reinserted
into
the
printer.
Die
Patrone
ist
jetzt
befüllt
und
kann
wieder
in
den
Drucker
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
magazine
15
can
now
be
reinserted
and
the
firearm
1
can
be
loaded.
Nun
kann
das
Magazin
15
wieder
eingesetzt
und
die
Schusswaffe
1
geladen
werden.
EuroPat v2
The
DHCP
request
is
then
reinserted
into
the
data
stream.
Anschließend
wird
der
DHCP-Request
wieder
in
den
Datenstrom
eingefügt.
EuroPat v2
The
double
cannula
is
reinserted
for
the
later
removal
of
the
gradient
at
lower
speeds.
Zum
Zwecke
der
späteren
Gradientenentnahme
bei
geringeren
Drehzahlen
wird
die
Doppelkanüle
wieder
eingesetzt.
EuroPat v2
Did
the
socketed
chip
cautious
out
and
reinserted.
Hab
die
gesockelten
Chips
vorsichtige
raus
und
wieder
eingesetzt.
CCAligned v1
The
bolt
is
reinserted
and
the
lid
screwed
on.
Der
Bolzen
wird
wieder
eingesetzt
und
der
Deckel
darauf
geschraubt.
ParaCrawl v7.1
Fish
caught
in
the
river
may
be
reinserted.
Im
Fluss
gefangener
Fisch
kann
wieder
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Possible
cause:
The
vent
valve
has
not
been
properly
reinserted
into
the
lid.
Mögliche
Ursache:
Das
Entlüftungsventil
wurde
nicht
wieder
korrekt
in
den
Deckel
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Only
bulbs
with
the
same
voltage
and
watt
can
be
reinserted.
Es
sind
nur
Lampen
mit
der
gleichen
Volt-
und
Wattzahl
wieder
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
sensitive
ABS
sensor
ring
(if
present)
can
also
be
damaged
when
reinserted.
Zudem
kann
beim
Wieder-Einpressen
der
sensible
ABS-Sensorring
(wenn
vorhanden)
beschädigt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
chromosome
pieces
are
reinserted
somewhere
else,
this
is
referred
to
as
an
insertion.
Werden
Bruchstücke
von
Chromosomen
woanders
wieder
angesetzt,
wird
dies
als
Insertion
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
cartridge
can
now
be
reinserted
into
the
printer.
Die
Patrone
kann
jetzt
wieder
in
den
Drucker
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
harrow
and
trout
must
be
reinserted
regardless
of
size.
Alle
Eggen
und
Forellen
müssen
unabhängig
von
ihrer
Größe
wieder
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1