Translation of "Reinsert" in German

As a point of principle, I very much hope that this House will reinsert the repair clause amendment.
Grundsätzlich hoffe ich, daß das Parlament die Änderung der Reparaturklausel wieder aufnimmt.
Europarl v8
Do not try to reinsert it and use a new kit.
Versuchen Sie nicht, sie wieder einzusetzen und verwenden Sie ein neues Kit.
ELRC_2682 v1
DO NOT try to reinsert the white plunger rod.
Versuchen Sie NICHT, die weiße Kolbenstange wieder einzusetzen.
ELRC_2682 v1
Now reinsert all six relays... but in the reverse order.
Setzen Sie nun alle 6 Relais ein, aber in umgekehrter Reihenfolge.
OpenSubtitles v2018
Reinsert the cartridge.
Setzen Sie die Tintenpatrone wieder ein.
ParaCrawl v7.1
Do not attempt to reinsert a partially or completely withdrawn needle.
Versuchen Sie nicht, teilweise oder vollständig zurückgezogene Nadel wieder einzufügen.
CCAligned v1
Reinsert the print cartridge inthe printer.
Setzen Sie die Druckpatronewieder in den Drucker ein.
ParaCrawl v7.1
In comparison it is child’s play to reinsert the inner axle again.
Die innere Achse wieder einzubauen ist dagegen dann ein Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Reinsert the cartridges.
Setzen Sie die Tintenpatronen erneut ein.
ParaCrawl v7.1
Your toner cartridge is now refilled and you can reinsert it into your printer.
Ihre Tonerkartusche ist wiederbefüllt und Sie können diese in Ihren Drucker einsetzen.
ParaCrawl v7.1
You can now reinsert the cartridge into the printer.
Jetzt können Sie die Tonerkartusche wieder in den Drucker einsetzen.
ParaCrawl v7.1
When you have refilled the cartridge, you can reinsert the sealing plug.
Wenn Sie die Tonerkartusche befüllt haben, können Sie den Verschlussstopfen wieder einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Reinsert the disc properly.
Setzen Sie die Disc erneut richtig ein.
ParaCrawl v7.1
Reinsert the print cartridges.
Setzen Sie die Tintenpatronen wieder ein.
ParaCrawl v7.1
Remove and reinsert the print cartridges.
Nehmen Sie die Tintenpatronen heraus und setzen Sie die Patronen wieder ein.
ParaCrawl v7.1
Now we "only" have to reinsert the axles.
Nun müssen wir "nur" noch die Achsen wieder einbauen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

reinserted reinsert reinsertion