Translation of "Regulatory norms" in German

The activity of the TRATE AG should be legal and correspond to all the requirements of the national legislative regulatory norms and regulations.
Die Tätigkeit der TRATE AG ist legal und entspricht allen Anforderungen der nationalen gesetzlichen Vorschriften.
CCAligned v1

After all, from the European Union to the Association of Southeast Asian Nations to the North American Free Trade Agreement, we see how geographic regions can create conditions for shared growth and prosperity by removing barriers to commerce, harmonizing regulatory norms, opening labor markets, and developing common infrastructure.
Immerhin sehen wir am Beispiel der Europäischen Union, der Organisation der Südostasiatischen Staaten und des Nordamerikanischen Freihandelsabkommens, wie geographische Regionen Bedingungen für Wachstum und Wohlstand schaffen können, indem sie Handelsbarrieren abbauen, Regulierungsvorschriften harmonisieren, Arbeitsmärkte öffnen und gemeinsame Infrastruktur entwickeln.
News-Commentary v14

The energy industry itself needs to adapt to very different environmental, commercial, regulatory and technology norms.
Die Energiebranche selbst muss sich an ganz unterschiedliche ökologische, kommerzielle, regulatorische und technologische Normen anpassen.
TildeMODEL v2018

In the case of licensed banks, however, the Bank of Lithuania has become more active in its supervision pohcy, compelling banks to comply with regulatory norms by temporarily suspending new loan/deposit activity.
Gegenüber den zugelassenen Banken verfolgt die Bank von Litauen allerdings inzwischen eine aktivere Aufsichtspolitik, indem sie die Geschäftsbanken durch vorübergehende Aussetzung neuer Kreditund Einlagengeschäfte zwingt, sich an die Vorschriften zu halten.
EUbookshop v2

The text book on "Regions and Regionalism in the International Relations" offers a theoretical and conceptual overview as well as comparative insights into a range of regional regulatory models, norms and institutions in Europe, Asia, Africa and the Americas.
Das Lehrbuch zu "Regionen und Regionalismus in den Internationalen Beziehungen" eröffnet neben einer theoretisch-konzeptionellen Orientierung vergleichende Einblicke in die unterschiedlichen regionalen Ordnungsmodelle, Normen und Institutionen Europas, Asiens, Afrikas und den Amerikas.
ParaCrawl v7.1

The mere fact that for example governance structures or particular actions or facts have to be disclosed and therefore will have to be explained, creates an incentive to renounce structures outside what is considered to be best practice and to avoid actions that are in breach of regulatory norms or could be criticised as being outside best practice, unless a convincing case can be made to justify such a course.
Alleine die Tatsache, dass zum Beispiel die Führungsstrukturen, bestimmte Handlungen oder Fakten offen gelegt und somit erklärt werden müssen, schafft einen Anreiz, Strukturen zu verwerfen, die nicht den anerkannten bewährten Verfahren entsprechen, und Handlungen zu unterlassen, die rechtlichen Normen widersprechen oder als nicht zu den bewährten Verfahren gehörend kritisiert werden könnten, sofern nicht überzeugende Gründe für einen solchen Weg sprechen.
ParaCrawl v7.1

The conformity with the regulatory regulations and norms is shown with the CE-Labelling with the number ”Notified Bodies“.
Die Konformität mit den gesetzlichen Vorschriften und Normen wird durch die CE-Kennzeichnung mit Nummer der ”Benannten Stellen“ dargelegt.
ParaCrawl v7.1

The right to religious freedom is exercised in human society: hence its exercise is subject to certain regulatory norms.
Das Recht auf Freiheit in religiösen Dingen wird innerhalb der menschlichen Gesellschaft verwirklicht, und deshalb ist ihre Ausübung gewissen umgrenzenden Normen unterworfen.
ParaCrawl v7.1

Your core business depends on consistently turning out products that meet regulatory norms in an efficient, cost-effective way.
Ihr Kerngeschäft besteht darin, permanent Produkte zu erstellen, die behördliche Normen auf effiziente und kosteneffektive Art erfüllen.
ParaCrawl v7.1

You want to make sure that the protection equipment you have put in place to prevent injury and damage as well as the equipment you use in hazardous areas can be trusted to work properly and in accordance with regulatory norms and standards.
Sie möchten sicherstellen, dass die Schutzausrüstungen, die Sie zum Schutz vor Verletzungen und Schäden sowie in Gefahrenbereichen installiert haben, einwandfrei und gemäß regulatorischen Normen funktionieren.
ParaCrawl v7.1

In the absence of globally shared regulatory norms, social media companies such as Youtube, Facebook, Twitter develop transnational rules and practices to govern user content.
In Abwesenheit global geteilter Normen und Regeln entwickeln Social Media-Unternehmen wie Youtube, Facebook und Twitter transnationale Regeln und Praktiken, um die Kommunikation der Nutzer zu regeln.
ParaCrawl v7.1

Physicians should consider the ethical, legal and regulatory norms and standards for research involving human subjects in their own countries as well as applicable international norms and standards.
Ärzte sollen die ethischen, rechtlichen und behördlichen Normen und Standards für Forschung am Menschen ihrer eigenen Lander sowie die maßgeblichen internationalen Normen und Standards berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Yet, even as the White House clamps down in Iran and Syria, other parts of the U.S. government are driving the development of policies, regulatory norms, and business practices that make a mockery of Washington's well-meaning efforts to expand Internet freedom abroad.
Doch eben wie das Weiße Haus auf Iran und Syrien niederschlägt, betreiben andere Teile der US-Regierung die Entwicklung von Politiken, aufsichtsrechtlichen Normen und Geschäftspraktiken, die ein Hohn gegen Washingtons Bemühungen um die Freiheit im Internet im Ausland sind.
ParaCrawl v7.1

At the HIIG he also heads the research project “The Futures of Telemedicine: Knowledge,Policy, Regulation”, which focuses on regulatory challenges, norms and the acceptance of practices and applications in the field of telemedicine.
Am HIIG leitet er außerdem das Forschungsprojekt „The Futures of Telemedicine: Knowledge, Policy, Regulation“, in dem neben regulatorischen Herausforderungen auch Normierungs- und Akzeptanzprozesse telemedizinischer Praktiken und Anwendungen untersucht werden.
ParaCrawl v7.1

He posed the question of how to boost investment, suggesting three main factors holding it back: insufficient expected demand, the need to stabilise and clarify fiscal and regulatory norms, and the nature of external financing.
Er stellte die Frage, wie Investitionen angekurbelt werden können, und wies auf drei wichtige Bremsfaktoren hin: die voraussichtlich zu niedrige Nachfrage, die Tatsache, dass Steuer- und Regulierungsvorschriften stabilisiert und verständlicher gemacht werden müssen, und die Eigenheiten von Außenfinanzierungen.
ParaCrawl v7.1

Physicians must consider the ethical, legal and regulatory norms and standards for research involving human subjects in their own countries as well as applicable international norms and standards.
Ärzte müssen die ethischen, rechtlichen und behördlichen Normen und Standards für Forschung am Menschen ihrer eigenen Länder sowie die maßgeblichen internationalen Normen und Standards berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

Sterilization is guaranteed only if the instruments remain wrapped in accordance with the regulatory norms (the wrapping must be impermeable to micro organisms).
Eine Sterilisation ist nur dann garantiert, wenn die Instrumente, gemäß den vorgeschriebenen Normen (die Verpackung muss für Mikroorganismen undurchdringlich sein), verpackt bleiben.
ParaCrawl v7.1

Our comprehensive services support you in producing safe, high quality lab equipment efficiently and with an eye to fulfilling regulatory norms and meeting certification requirements.
Unsere umfassenden Dienstleistungen unterstützen Sie dabei, sichere und hochqualitative Laborausrüstung effizient und unter Berücksichtigung von Vorschriften und der aus Zertifizierungen erwachsenden Anforderungen herzustellen.
ParaCrawl v7.1

The role of the coach is to help the entrepreneur adjust to the regulatory and social norms of the new country, and to build and strengthen ethnic minority social and entrepreneurial networks.
Die Rolle des Beraters besteht darin, dem Unternehmer zu helfen, sich auf die im neuen Land geltenden gesetzlichen und gesellschaftlichen Regeln einzustellen, und zugleich soziale und geschäftliche Netzwerke der ethnischen Gruppe auf- und auszubauen.
ParaCrawl v7.1