Translation of "Regulatory fees" in German
When
reviewing
the
regulatory
framework
for
fees
payable
to
the
Agency,
the
Commission
should
pay
attention
to
potential
risks
related
to
the
fluctuations
in
the
fee
revenue
of
the
Agency.
Bei
der
Überprüfung
des
Rechtsrahmens
für
die
Entrichtung
von
Gebühren
an
die
Agentur
sollte
die
Kommission
auf
potenzielle
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Schwankungen
der
aus
Gebühren
stammenden
Einnahmen
achten.
DGT v2019
When
reviewing
the
regulatory
framework
for
fees
payable
to
the
Agency,
the
Commission
shall
pay
attention
to
potential
risks
related
to
the
fluctuations
in
the
fee
revenue
of
the
Agency.’;
Bei
der
Überprüfung
des
Rechtsrahmens
für
die
Entrichtung
von
Gebühren
an
die
Agentur
achtet
die
Kommission
auf
potenzielle
Risiken
im
Zusammenhang
mit
Schwankungen
der
aus
Gebühren
stammenden
Einnahmen.“
DGT v2019
Those
costs
might
include
registration
and
other
regulatory
fees,
amounts
paid
to
legal,
accounting
and
other
professional
advisers,
printing
costs
and
stamp
duties.
Hierzu
zählen
beispielsweise
Register-
und
andere
behördliche
Gebühren,
Honorare
für
Rechtsberater,
Wirtschaftsprüfer
und
andere
professionelle
Berater,
Druckkosten
und
Börsenumsatzsteuern.
DGT v2019
The
reduction
of
the
purchase
price
in
this
case
can
be
applied
here
only
for
the
part
of
the
electricity
price
within
the
responsibility
of
the
network
operator,
because
legal
regulatory
charges
(taxes,
fees,
etc.)
are
usually
always
calculated
based
on
the
absolute
drawn-off
electrical
energy.
Die
Reduktion
des
Bezugspreises
kann
hierbei
lediglich
Anwendung
auf
den
seitens
des
Netzbetreibers
zu
verantwortenden
Teil
des
Strompreises
finden,
zumal
gesetzliche
Abgaben
(Steuern,
Gebühren
etc.)
in
der
Regel
stets
nach
der
absoluten
abgenommenen
elektrischer
Energie
verrechnet
werden.
EuroPat v2
As
such,
VoIP
is
not
subject
to
the
many
taxes,
regulatory
fees
and
tariffs
that
Federal,
State
and
local
governments
have
piled
onto
the
phone
company
over
the
years.
Als
solcher,
ist
VoIP
nicht
abhängig
von
den
vielen
Steuern,
den
regelnden
Gebühren
und
den
Tarifen,
die
föderativ,
Zustand
und
lokale
Regierungen
auf
die
Telefonfirma
über
den
Jahren
angehäuft
haben.
ParaCrawl v7.1
This
service
allows
duties,
taxes
or
other
regulatory
fees
to
be
charged
to
the
Shipper
or
a
nominated
third
party,
rather
than
the
Receiver
at
destination.
Dieser
Service
ermöglicht
es,
Zölle,
Steuern
oder
andere
behördliche
Gebühren
an
den
Versender
oder
einen
benannten
Dritten
zu
berechnen
anstelle
des
Empfängers.
ParaCrawl v7.1
Another
one
is
Tiered
fees
(Transparent
Volume-Tiered
Pricing)
which
decreases
depending
on
volume,
plus
exchange,
regulatory,
and
clearing
fees.
Ein
weiteres
sind
gestaffelte
Gebühren
(transparente,
mengengestufte
Preisgestaltung),
die
je
nach
Volumen
zuzüglich
Wechsel-,
Regulierungs-
und
Clearinggebühren
sinken.
CCAligned v1
General
and
administrative
expenses
increased
in
2015
due
to
increased
staff
levels
at
the
corporate
office
and
additional
legal,
regulatory,
and
listings
fees
from
our
NYSE
MKT
listing.
Die
Allgemein-
und
Verwaltungsausgaben
stiegen
2015
aufgrund
höherer
Mitarbeiterzahlen
im
Unternehmenshauptsitz
sowie
zusätzlicher
Anwaltsgebühren,
behördlicher
Gebühren
und
Gebühren
für
die
Börsennotierung
unsere
Zulassung
am
NYSE
MKT.
ParaCrawl v7.1
G
old
production
at
Blanket
has
been
lower
than
anticipated
and
taxes
and
regulatory
fees
in
Zimbabwe
have
increased.
Die
Goldproduktion
auf
Blanket
war
niedriger
als
erwartet
und
die
Steuern
sowie
die
behördlichen
Gebühren
in
Simbabwe
wurden
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Regulatory
fees
and
expenses
increased
to
$77,819
(2012
-
$21,996)
with
additional
fees
relating
to
Ontario
Securities
Commission,
TSX-V
and
NYSE
MKT.
Die
behördlichen
Kosten
und
Gebühren
stiegen
auf
77.819
$
(2012:
21.996
$),
wobei
zusätzliche
Gebühren
in
Zusammenhang
mit
der
Ontario
Securities
Commission,
der
TSX-V
und
der
NYSE-MKT
anfielen.
ParaCrawl v7.1