Translation of "Regulation loop" in German
The
AFT
circuit
according
to
the
invention
contains
a
regulation
loop
which
works
automatically
with
a
regulating
variable
generated
therein.
Die
erfindungsgemäße
AFT-Schaltung
enthält
eine
automatisch
arbeitende
Regelschleife
mit
einer
darin
gebildeten
Regelgröße.
EuroPat v2
The
dead
time
of
the
regulation
loop
is
thereby
substantially
shortened.
Die
Totzeit
der
Regelstrecke
wird
somit
erheblich
verkürzt.
EuroPat v2
This
leads
to
a
further
shortening
of
the
dead
time
of
the
regulation
loop.
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Verkürzung
der
Totzeit
der
Regelstrecke.
EuroPat v2
The
effect
of
this
regulation
loop
is
that
the
phase
difference
signal
U
Phase
again
approaches
zero.
Diese
Regelschleife
bewirkt,
dass
das
Phasendifferenzsignal
U
Phase
wieder
gegen
Null
geht.
EuroPat v2
Regulation,
i.e.,
closed-loop
control,
may
also
be
based
on
fuzzy
logic
and/or
learning.
Die
Regelung
kann
auch
auf
Fuzzy
Logik
aufgebaut
und/oder
lernfähig
sein.
EuroPat v2
In
addition
to
open-loop
control,
closed-loop
regulation
is
also
possible.
Dabei
ist
neben
der
Steuerung
auch
eine
Regelung
möglich.
EuroPat v2
This
also
applies
analogously
in
the
design
of
the
method
as
an
open-loop
regulation.
Dies
gilt
in
Analogie
auch
bei
Ausführung
des
Verfahrens
als
Regelung.
EuroPat v2
Fast
field
disturbances
of
external
disturbance
sources
cannot
be
satisfactorily
suppressed
by
the
regulation
loop
described.
Schnelle
Feldstörungen
von
externen
Störquellen
können
mit
dem
beschriebenen
Regelkreis
nicht
einwandfrei
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
The
above-mentioned
effects
on
the
regulation
loop
for
idling
speed
control
can
also
take
place
individually
or
in
any
suitable
combination.
Die
genannten
Einwirkungen
auf
den
Regelkreis
zur
Leerlauf-Drehzahlregelung
können
wiederum
einzeln
oder
in
beliebigen
Kombinationen
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition,
the
pressure
differential
may
be
adjusted
by
way
of
a
regulating
system
that
include
at
least
one
closed
regulation
loop.
Zudem
kann
der
Differenzdruck
über
ein
wenigstens
eine
geschlossene
Regelschleife
umfassendes
Regelungssystem
einstellbar
sein.
EuroPat v2
The
magnitude
of
the
loading
moment
is
regulated
by
a
dynamic
regulation
loop
or
circuit
dependent
on
the
respective
acceleration.
Die
Größe
des
Belastungsmoments
wird
durch
einen
dynamischen
Regelkreis
in
Abhängigkeit
der
jeweiligen
Beschleunigung
geregelt.
EuroPat v2
The
adjusting
of
the
filling
ratio
is
then
a
component
of
a
closed-loop
control
or
open-loop
regulation
of
a
working
point
of
the
exhaust
gas
turbine.
Die
Einstellung
des
Füllungsgrades
ist
dann
Bestandteil
einer
Steuerung
beziehungsweise
Regelung
eines
Arbeitspunktes
der
Abgasnutzturbine.
EuroPat v2
The
pressure
differential
may
in
particular
also
be
adjusted
by
way
of
a
regulating
system
that
includes
at
least
one
closed
regulation
loop.
Der
Differenzdruck
kann
insbesondere
auch
über
ein
wenigstens
eine
geschlossene
Regelschleife
umfassendes
Regelungssystem
einstellbar
sein.
EuroPat v2
As
a
reference
for
the
regulation
loop
a
clock
is
used
which
is
derived
from
the
external
reference
clock.
Als
Referenz
für
den
Regelkreis
dient
ein
Takt,
welcher
vom
externen
Refrenztakt
abgeleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
Following
the
result
recently
achieved
with
the
adoption
of
the
regulation
on
local
loop
unbundling,
it
is
now
time
to
find
an
initial
solution
to
a
situation
in
which
any
company
operating
on
the
European
electronic
communications
market
finds
that
it
has
to
weave
its
way
not
only
through
the
layers
upon
layers
of
directives
and
regulations
issued
over
the
years
but
also
through
a
plethora
of
national
regulatory
authorities
acting
under
extremely
varied
legislation
according
to
a
very
wide
range
of
criteria
which
the
operator
cannot
even
hope
to
predict,
and
it
therefore
finds
itself
in
a
situation
of
fragmentation
and,
at
times,
great
legal
uncertainty.
Nach
dem
Durchbruch,
der
vor
kurzem
mit
der
Annahme
der
Verordnung
über
den
entbündelten
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
erreicht
wurde,
geht
es
nun
um
eine
erste
Lösung
für
eine
Situation,
die
dadurch
gekennzeichnet
ist,
dass
ein
auf
dem
europäischen
Markt
der
elektronischen
Telekommunikation
tätiger
Unternehmer
sich
nicht
nur
durch
viele
im
Laufe
der
Jahre
übereinander
geschichtete
Richtlinien
und
Verordnungen,
sondern
auch
durch
einen
Dschungel
nationaler
Regulierungsbehörden
hindurch
arbeiten
muss,
die
in
grundverschiedenen
Rechtsrahmen
und
nach
unterschiedlichen,
oftmals
für
die
Markteilnehmer
nicht
einmal
durchschaubaren
Kriterien
arbeiten,
was
zu
chaotischen
Zuständen
und
bisweilen
zu
großer
Rechtsunsicherheit
führt.
Europarl v8
The
Commission
will
also
continue
to
encourage
the
use
of
the
Open
Network
Provision
(ONP)
and
Licensing
Committees
as
fora
for
examining
completion
of
the
current
framework,
as
it
has
done
in
relation
to
the
Regulation
on
local
loop
unbundling.
Die
Kommission
wird
auch
weiterhin
die
Nutzung
des
Open
Network
Provision
(ONP)-Ausschusses
und
des
Genehmigungsausschusses
als
Foren
zur
Prüfung
der
Erfüllung
des
gegenwärtigen
Regelrahmens
vorantreiben,
wie
sie
das
im
Zusammenhang
mit
der
Verordnung
zur
entbündelten
Teilnehmeranschlussleitung
getan
hat.
TildeMODEL v2018
In
the
three
years
since
the
EU
regulation
on
local
loop
unbundling7,
Internet
penetration
has
grown
significantly
in
the
Union,
in
particular
among
citizens.
In
den
drei
Jahren
seit
dem
Erlass
der
Verordnung
über
die
Entbündelung
des
Teilnehmeranschlusses7
hat
das
Internet
in
der
Union
weite
Verbreitung
gefunden,
insbesondere
unter
den
Bürgern.
TildeMODEL v2018
In
July
2000,
the
Commission
proposed
a
new
regulation
requiring
local
loop
unbundling,
which
was
speedily
approved97
by
the
European
Parliament
and
the
Council
and
which
entered
into
force
on
2
January.98
At
the
same
time,
the
Directorate-General
for
Competition
launched
the
first
phase
of
a
sector
enquiry
on
the
local
loop
and
sent
out
letters
to
incumbent
operators
in
order
to
investigate
local
loop
access
and
the
development
of
broadband
services
over
the
incumbents’
local
loops.
Im
Juli
2000
unterbreitete
die
Kommission
den
Vorschlag
für
eine
neue
Verordnung
über
die
Entbündelung
des
Teilnehmeranschlusses,
der
vom
Parlament
und
vom
Rat
sehr
rasch
gebilligt
wurde97
und
am
2.
Januar
in
Kraft
trat.98
Gleichzeitig
startete
die
GD
Wettbewerb
die
erste
Phase
einer
branchenspezifischen
Untersuchung
zu
Ortsnetzen
und
richtete
Schreiben
an
etablierte
Betreiber,
um
nähere
Informationen
über
den
Zugang
zum
Teilnehmeranschluss
und
die
Entwicklung
der
Breitbanddienste
über
die
Teilnehmeranschlüsse
der
Betreiber
zu
erlangen.
TildeMODEL v2018
The
regulator-control
74
calculates
the
optimum
parameters
for
the
regulators
68
and
70
out
of
the
two
nuclear
spin
signals
ux
and
uy
and
with
which
weighting
the
two
methods
of
the
measuring
transformation
are
inserted
into
the
regulation
loop.
Die
Regler-Steuerung
74
berechnet
aus
den
beiden
Kernspinsignalen
u
x
und
u
y
die
optimalen
Parameter
für
die
Regler
68
und
70
und
mit
welcher
Gewichtung
die
beiden
Methoden
der
Meßumformung
in
den
Regelkreis
eingebaut
werden.
EuroPat v2
However,
the
convergence
correction
systems
known
from
the
state
of
the
art
do
not
permit
both
a
correction
of
optical
as
well
as
of
electrical
deviations
with
just
one
regulation
loop.
Die
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Systeme
zur
Konvergenzkorrektur
erlauben
jedoch
nicht
sowohl
eine
Korrektur
von
optischen
als
auch
von
elektrischen
Abweichungen
mit
nur
einer
Regelschleife.
EuroPat v2