Translation of "Regularly used" in German
These
facilities
are
regularly
used
by
cyclists,
inline-skaters
and
walkers.
Diese
Möglichkeiten
werden
regelmäßig
von
Wanderern,
Radfahrern
und
Inlineskatern
genutzt.
Wikipedia v1.0
Thereafter,
he
regularly
used
the
five
pointed
star,
his
masonic
mark,
on
his
correspondence.
Auf
seiner
Korrespondenz
verwendete
er
regelmäßig
den
fünfzackigen
Stern
als
Freimaurerzeichen.
Wikipedia v1.0
According
to
the
guides,
the
chapel
is
still
used
regularly
for
family
functions,
but
no
one
is
allowed
to
sit
in
that
seat.
Laut
Fremdenführer
wird
die
Kapelle
immer
noch
regelmäßig
durch
die
Familie
Bowes-Lyon
genutzt.
Wikipedia v1.0
The
arena
is
also
used
regularly
for
music
concerts.
Hauptsächlich
wird
die
Arena
für
Eishockey
genutzt.
Wikipedia v1.0
Many
are
run
by
ski
clubs
but
some
are
not
regularly
used
or
maintained
at
all.
Einige
von
ihnen
werden
gar
nicht
regelmäßig
genutzt
und
instand
gehalten.
Wikipedia v1.0
The
compound
was
regularly
used
as
a
residence
by
kings
and
by
legates
of
the
Pope.
Der
Komplex
wurde
regelmäßig
als
Residenz
von
Königen
und
Legaten
des
Papstes
benutzt.
Wikipedia v1.0
In
RO,
performance
indicators
on
the
activity
of
courts
are
used
regularly.
In
RO
werden
Leistungsindikatoren
für
die
Tätigkeit
der
Gerichte
regelmäßig
verwendet.
TildeMODEL v2018
Only
Spain,
Ireland
and
the
United
Kingdom
regularly
used
this
practice.
Nur
Spanien,
Irland
und
das
Vereinigte
Königreich
wandten
diese
Praxis
regelmäßig
an.
TildeMODEL v2018
They
were
not
used
regularly
or
in
great
quantities
until
1981.
Erst
seit
1981
werden
sie
regelmäßig
und
in
großem
Maße
gebraucht.
EUbookshop v2
Some
medicinal
products
may
be
used
regularly
in
combination
with
other
medicinal
products.
Einige
Arzneimittel
werden
möglicherweise
regelmäßig
mit
anderen
Arzneimitteln
kombiniert.
DGT v2019
This
section
is
not
connected
by
switches
with
the
regularly
used
section,
but
can
be
used
to
short
cut
the
regular
round
trip.
Dieser
Abschnitt
ist
nicht
durch
Weichen
an
die
regulär
benutzte
Strecke
angebunden.
Wikipedia v1.0
In
the
following
years,
he
continued
to
be
regularly
used.
In
den
folgenden
Jahren
kam
er
regelmäßig
zum
Einsatz.
WikiMatrix v1
In
practice,
several
of
these
dates
are
regularly
used
for
informal
trialogues.
In
der
Praxis
werden
mehrere
dieser
Termine
regelmäßig
für
informelle
Trilogsitzungen
verwendet.
EUbookshop v2
The
line
is
regularly
used
for
the
transport
of
nuclear
waste.
Die
Strecke
wird
regelmäßig
für
Atommülltransporte
genutzt.
WikiMatrix v1
The
books
are
used
regularly
by
only
half
of
the
teachers.
Nur
die
Hälfte
der
Lehrkräfte
benutzt
die
Lesefibeln
regelmäßig.
EUbookshop v2
The
theatre
is
used
regularly
tohost
performances
of
drama
and
music.
Das
Theater
wird
regelmäßig
für
Schauspiel-
und
Musikaufführungen
genutzt.
EUbookshop v2
The
on-line
service,
on
the
other
hand,
was
much
more
regularly
used
by
children
and
young
people.
Andererseits
wurde
der
Online-Service
viel
häufiger
von
Kindern
und
Jugendlichen
genutzt.
EUbookshop v2
The
regularly
used
brief
designation
HIP
process
is
intended
to
mean
the
hot
isostatic
recompacting
of
sintered
molded
parts.
Mit
der
regelmäßig
verwendeten
Kurzbezeichnung
HIP-Verfahren
ist
das
heißisostatische
Nachverdichten
von
Sinterformteilen
gemeint.
EuroPat v2
Track
3
is
used
only
as
a
passing
track
and
is
not
used
regularly.
Gleis
3
dient
nur
als
Ausweichgleis
und
wird
nicht
regelmäßig
genutzt.
WikiMatrix v1
Such
methods
are
regularly
used
at
the
present
time
for
the
basic
provision
of
a
total
denture.
Derartige
Verfahren
werden
heute
bei
der
Grundversorgung
mit
der
Totalprothese
regelmäßig
angewendet.
EuroPat v2