Translation of "Regularly spaced" in German
The
parietal
callus
is
lined
with
a
narrow,
dark
inner
lip,
covered
with
regularly
spaced,
brown,
rib-like
plicae.
Parietal
ist
eine
schmale
dunkelbraune
Innenlippe
mit
regelmäßig,
spiralig
angeordneten
weißen
Falten.
Wikipedia v1.0
Which
almost
seem
like
they're
regularly
spaced,
like
a
pattern.
Welche
fast
scheinen
wie
sie
regelmäßig
angeordneten,
wie
ein
Muster.
OpenSubtitles v2018
When
multiple
fossils
are
found
together
they
are
regularly
spaced
out
rather
than
randomly
distributed.
Sind
mehrere
Fossilien
vorhanden,
so
sind
sie
regelmäßig
und
nicht
statistisch
verteilt.
WikiMatrix v1
The
eight-story
northern
building
is
constructed
from
red
brick
and
has
regularly
spaced
windows.
Der
Nordflügel
ist
aus
roten
Backsteinen
gebaut
und
verfügt
über
regelmäßig
geformte
Fenster.
WikiMatrix v1
The
belt
5
carries
regularly
spaced
apart
supports
8
made
of
a
cut-resistant
plastic.
Der
Riemen
5
trägt
in
regelmässigen
Abständen
Auflager
8
aus
einem
schnittfesten
Kunststoff.
EuroPat v2
In
this
process,
the
lines
are,
for
instance,
collected
through
regularly
spaced
coordinate
values.
Bei
diesem
Verfahren
werden
Linien
z.B.
durch
regelmäßig
beabstandete
Koordinatenwerte
erfaßt.
EuroPat v2
Regularly
spaced
Arg
or
Lys
residues
are
boxed.
Arg-
oder
Lys-Reste
in
regelmäßigen
Abständen
sind
durch
Einrahmung
hervorgehoben.
EuroPat v2
The
capillaries
can
be
arranged
preferably
in
a
regularly
spaced
array.
Die
Kapillaren
sind
dabei
vorzugsweise
in
einem
regelmäßigen
Muster
flächig
angeordnet.
EuroPat v2
Depressions
are
formed
between
the
regularly
spaced
elevations.
Zwischen
den
regelmäßig
beabstandeten
Erhebungen
sind
Vertiefungen
gebildet.
EuroPat v2
Then
use
any
remaining
doses
for
that
day
at
regularly
spaced
intervals.
Dann
nutzen
Sie
alle
verbleibenden
Dosen
für
diesen
Tag
in
regelmäßig
Abständen.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
exemplary
embodiment
of
the
invention,
the
strips
are
affixed
to
the
connecting
strip
so
as
to
be
regularly
spaced
apart.
Gemäß
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
sind
die
Streifen
in
regelmäßigen
Abständen
an
dem
Verbindungsstreifen
fixiert.
EuroPat v2
The
rows
can
also
be
formed
by
fasteners
16
that
are
regularly
spaced
apart
from
each
other.
Auch
können
die
Reihen
von
in
regelmäßigen
Abständen
voneinander
beabstandeten
Verbindungselementen
16
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
other
words,
the
depressions
are
spaced
regularly
from
one
another
along
the
main
direction
of
extension
of
the
optical
body.
Mit
anderen
Worten,
die
Vertiefungen
sind
regelmäßig
voneinander
beabstandet
entlang
der
Haupterstreckungsrichtung
des
Optikkörpers
angeordnet.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
then
flows
into
the
casting
rake
and
exits
through
the
regularly
spaced
holes.
Das
Reaktionsgemisch
fließt
danach
in
die
Gießharke
und
tritt
an
den
regelmäßig
angebrachten
Bohrungen
aus.
EuroPat v2
As
shown,
the
indentations
339
are
preferably
regularly
spaced
apart
from
each
other
in
the
second
surface
338
.
Die
Einbuchtungen
339
sind
bevorzugt
wie
gezeigt
regelmäßig
voneinander
beabstandet
in
der
zweiten
Fläche
338
angeordnet.
EuroPat v2
The
recesses
are
preferably
spaced
regularly
between
each
other,
whereby
a
grid
can
be
made
for
the
backrest.
Die
Ausnehmungen
sind
vorzugsweise
zueinander
regelmäßig
beabstandet,
wodurch
eine
Rasterung
für
die
Rückenlehne
realisierbar
ist.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment,
the
indentations
are
regularly
spaced
apart
from
each
other
in
the
second
surface.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
sind
die
Einbuchtungen
regelmäßig
voneinander
beabstandet
in
der
zweiten
Fläche
angeordnet.
EuroPat v2
The
container
or
bag
of
Claim
4
wherein
the
tabs
are
regularly
spaced
from
each
other.
Behälter
oder
Beutel
nach
Anspruch
4,
wobei
die
Laschen
regelmäßig
voneinander
beabstandet
sind.
EuroPat v2
The
final
image
from
the
river
up
a
fortification
is
low
with
regularly
spaced
towers.
Das
letzte
Bild
vom
Fluss
bis
einer
Festung
ist
niedrig
mit
regelmäßig
angeordneten
Türmen.
ParaCrawl v7.1
When
its
string
is
pulled,
the
Roman
shade
raises
in
regularly
spaced
panels.
Wenn
seine
Zeichenkette
gezogen
wird,
hebt
der
römische
Farbton
in
regelmäßig
Raumverkleidungen
an.
ParaCrawl v7.1
At
night
the
pedestrian
bridge
to
the
first
mole
of
the
media
harbor
is
illuminated
by
regularly
spaced
white
blocks.
Nachts
wird
die
Fussgängerbrücke
zur
ersten
Hafenmole
des
Medienhafens
von
regelmäßig
angeordneten
weissen
Quadern
beleuchtet.
ParaCrawl v7.1
Boreholes
are
drilled
regularly
spaced
depending
on
the
wall
thickness.
Es
werden,
je
nach
Dicke
der
Wand,
in
regelmäßigen
Abständen
Bohrlöcher
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Surface
of
the
fossil
is
covered
with
oval
depressions
("windows")
regularly
spaced
over
the
surface
in
the
manner
of
concentric/parallel
rows.
Die
Oberfläche
wird
von
ovalen
Vertiefungen
(„Fenstern“)
durchbrochen,
die
mit
regelmäßigen
Abständen
zueinander
in
parallelen,
konzentrischen
Reihen
angeordnet
sind.
WikiMatrix v1