Translation of "Regular business hours" in German
People
never
seem
to
get
sick
during
regular
business
hours?
Leute
werden
immer
außerhalb
der
Geschäftszeiten
krank.
OpenSubtitles v2018
I
took
a
solemn
oath
that
my
office
would
be
closed
to
you
forever,
even
during
regular
business
hours.
Dass
mein
Büro
dir
für
immer
verschlossen
bleibt,
auch
während
der
Öffnungszeiten.
OpenSubtitles v2018
You
can
reach
us
anytime
via
email
and
during
regular
business
hours
via
phone
Sie
erreichen
uns
jederzeit
via
E-Mail
und
zu
üblichen
Geschäftszeiten
per
Telefon.
CCAligned v1
TigerStop
stands
behind
its
products
and
Technical
Support
is
available
during
regular
business
hours.
Tiger
steht
hinter
seinen
Produkten
und
technischen
Support
während
der
Geschäftszeiten
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Event
reservations
for
groups
of
8
or
more
are
also
available
outside
of
our
regular
business
hours.
Events
ab
8
Personen
können
auch
ausserhalb
der
buchbaren
Zeiten
Reserviert
werden.
CCAligned v1
In
urgent
cases
please
feel
free
to
contact
our
emergency
call
centre
outside
of
regular
business
hours.
In
dringenden
Fällen
steht
Ihnen
unsere
Notfallzentrale
auch
außerhalb
unserer
Geschäftszeiten
zur
Verfügung.
CCAligned v1
We
will
respond
as
soon
as
possible
during
regular
business
hours.
Wir
werden
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
während
der
üblichen
Bürozeiten
antworten.
CCAligned v1
We
will
answer
you
during
our
regular
business
hours.
Wir
werden
Ihnen
innerhalb
unserer
Geschäftszeiten
antworten.
CCAligned v1
The
Lassalle-Institut
can
be
contacted
during
regular
business
hours.
Das
Lassalle-Institut
ist
zu
üblichen
Geschäftszeiten
erreichbar.
CCAligned v1
This
should
be
outside
of
regular
business
hours.
Diese
sollte
außerhalb
der
normalen
Nutzungszeit
liegen.
ParaCrawl v7.1
We
process
and
dispatch
orders
during
our
regular
business
hours.
Wir
bearbeiten
und
versenden
Bestellungen
während
unserer
allgemeinen
Geschäftszeiten.
ParaCrawl v7.1
We
are
available
to
our
customers
outside
of
regular
business
hours
In
case
of
an
after
hours
emergency.
In
dringlichen
Notfällen
sind
wir
auch
außerhalb
der
Bürozeiten
für
unsere
Kunden
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
regular
business
hours
are
from
5:30
am
to
1:00
am.
Die
regulären
Geschäftszeiten
sind
von
05:30
bis
01:00
Uhr.
ParaCrawl v7.1
This
service
is
available
to
all
customers
during
our
regular
business
hours.
Dieser
Service
steht
während
unseren
Geschäftszeiten
jedem
Kunden
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
reached
by
phone
or
email
during
regular
business
hours.
Sie
kann
per
Telefon
oder
Email
während
der
regulären
Geschäftszeit
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisor
will
respond
on
week
days
during
regular
business
hours.
Der
Teamleiter
wird
Ihnen
während
der
Geschäftsstunden
in
der
Woche
antworten.
ParaCrawl v7.1
Certain
circumstances
may
make
it
necessary
for
me
to
have
to
reach
you
outside
of
regular
business
hours.
Gewisse
Umstände
machen
es
vielleicht
erforderlich,
Sie
außerhalb
der
normalen
Geschäftszeiten
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Please
be
aware
that
your
login
information
will
be
processed
only
during
our
regular
business
hours.
Bitte
beachten
Sie,
eine
Bearbeitung
Ihrer
Zugangsdaten
wird
ausschließlich
während
unserer
Geschäftszeiten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
24/7
service
line
outside
your
regular
working
and
business
hours.
Sie
nutzen
unsere
7
x
24
Stunden
Service-Line
außerhalb
Ihrer
regulären
Arbeits-
und
Geschäftszeiten.
CCAligned v1
On
Tuesday,
23
April
2019,
we
are
available
again
during
regular
business
hours.
Ab
Dienstag,
den
23.
April
2019,
stehen
wir
Ihnen
wieder
wie
gewohnt
zur
Verfügung.
CCAligned v1
A
24/7
emergency
hotline
is
available
outside
our
regular
business
hours.
Außerhalb
der
regulären
Bürozeiten
erreichen
Sie
das
Domain
Services-Team
unter
einer
Notfall-Hotline
24/7
.
ParaCrawl v7.1
This
allows
buyers
to
specifically
cover
their
demand
and
shop
outside
regular
business
hours.
So
kann
der
Einkäufer
gezielt
seinen
Bedarf
decken
und
ist
beim
Einkaufen
unabhängig
von
üblichen
Geschäftszeiten.
ParaCrawl v7.1
Open
hours
vary
from
branch
to
branch,
but
most
banks
are
open
during
regular
business
hours.
Öffnungszeiten
variieren
von
Branche
zu
Branche,
aber
die
meisten
Banken
während
der
normalen
Geschäftszeiten
geöffnet.
ParaCrawl v7.1