Translation of "Regular assessment" in German
Regular
assessment
of
virological
response
is
advised.
Eine
regelmäßige
Überprüfung
des
virologischen
Ansprechens
wird
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Regular
assessment
of
the
outcome
of
stunning
should
therefore
be
made.
Daher
sollten
die
Ergebnisse
der
Betäubung
regelmäßig
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
The
programme
is
subject
to
regular
and
thorough
assessment.
Das
Programm
wird
regelmäßig
einer
eingehenden
Bewertung
unterzogen.
EUbookshop v2
This
requires
regular
monitoring
and
assessment.
Dies
erfordert
eine
regelmäßige
Überwachung
und
Bewertung
der
Bemühungen.
EUbookshop v2
Regular
assessment
of
whether
your
safety
procedures
are
legally
compliant.
Regelmäßige
Überprüfung,
ob
Ihre
Sicherheitsverfahren
rechtskonform
sind.
CCAligned v1
These
include
standard
market
covenants,
which
are
also
subject
to
regular
and
systematic
assessment.
Dazu
gehören
marktübliche
Covenant-Vereinbarungen,
die
ebenfalls
einer
regelmäßigen
und
systematischen
Prüfung
unterliegen.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
a
regular
assessment
the
same
tax
rate
applies
as
for
taxpayers
subject
to
unlimited
tax
liability.
Bei
ordentlicher
Veranlagung
findet
der
gleiche
Steuersatz
wie
bei
unbeschränkt
Steuerpflichtigen
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
a
regular
assessment
the
same
tax
rate
applies
as
for
taxpayers
subject
to
unlimited
tax
liability.
Bei
ordentlicher
Veranlagung
findet
der
gleiche
Steuersatz
wie
bei
unbeschränkt
Steuerpflichtigen
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
our
quality
management
system
all
staff
undergo
regular
assessment.
Gemäß
unserem
Qualitätsmanagementsystem
werden
alle
Mitarbeiter
einer
regelmäßigen
Bewertung
unterzogen.
ParaCrawl v7.1
During
the
first
regular
admission
assessment
Pedro
showed
interest
in
a
gardening
course.
Während
der
ersten
regelmäßigen
Aufnahmebewertung
zeigte
Pedro
Interesse
an
Gärtnereikursen.
ParaCrawl v7.1
A
systematic
approach
to
the
compliance
program
followed
by
regular
assessment
is
crucial.
Ein
systematischer
Zugang
zum
Compliance-Programm
zusammen
mit
regelmäßiger
Risikoeinschätzung
ist
äußerst
wichtig.
ParaCrawl v7.1
In
my
opinion,
regular
assessment
of
the
situation
on
the
internal
market
will
improve
the
way
it
functions.
Meiner
Meinung
nach
verbessert
eine
regelmäßige
Bewertung
der
Situation
auf
dem
Binnenmarkt
seine
Funktionsweise.
Europarl v8
The
ECB
publicly
announces
its
monetary
policy
strategy
and
communicates
its
regular
assessment
of
economic
developments
.
Die
EZB
gibt
ihre
geldpolitische
Strategie
bekannt
und
veröffentlicht
ihre
regelmäßige
Einschätzung
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
.
ECB v1
Regular
assessment
of
renal
function
is
necessary
to
aid
in
prevention
of
metformin-associated
lactic
acidosis,
particularly
in
elderly
patients.
Insbesondere
bei
älteren
Patienten
sind
regelmäßige
Kontrollen
der
Nierenfunktion
erforderlich,
um
einer
Metformin-assoziierten
Laktatazidose
vorzubeugen.
ELRC_2682 v1
Regular
assessment
of
renal
function
is
necessary
(see
section
4.4).
Aus
diesem
Grund
ist
die
regelmäßige
Messung
der
Nierenfunktion
notwendig
(siehe
Abschnitt
4.4).
EMEA v3
A
regular
assessment
of
the
actions
carried
out
and
an
in-depth
evaluation
of
the
strategy
will
allow
adjustments
if
needed.
Eine
regelmäßige
Bewertung
der
durchgeführten
Aktionen
und
eine
eingehende
Evaluierung
der
Strategie
werden
erforderlichenfalls
Anpassungen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall,
at
regular
intervals,
publish
assessment
reports
on
the
effectiveness
of
the
penalty
rules
being
applied.
Die
Mitgliedstaaten
veröffentlichen
in
regelmäßigen
Abständen
Berichte
über
die
Bewertung
der
Wirksamkeit
der
geltenden
Sanktionsbestimmungen.
DGT v2019
More
regular
assessment
of
the
effectiveness
of
measures
to
reduce
health-related
harm
associated
with
drug
dependence
and
of
treatment
measures
should
be
carried
out.
Die
Effizienz
der
Maßnahmen
zur
Reduzierung
drogenkonsumbedingter
Gesundheitsschäden
und
der
Behandlungsmöglichkeiten
sollte
regelmäßiger
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018
It
comprises
a
regular
assessment
of
the
risks
of
imbalances
based
on
a
scoreboard
composed
of
economic
indicators.
Er
umfasst
eine
regelmäßige
Bewertung
des
Risikos
von
Ungleichgewichten
anhand
eines
Satzes
ökonomischer
Indikatoren.
TildeMODEL v2018