Translation of "Registration of births and deaths" in German
After
registration
of
births
and
deaths
became
compulsory
in
many
countries,
certainly
births
were
more
likely
reported
than
the
deaths
of
not
registered
persons.
Auch
nachdem
die
Registrierung
von
Geburten
und
Sterbefällen
in
vielen
Ländern
Pflicht
wurde,
wurden
Geburten
doch
sicher
eher
gemeldet
als
der
Tod
nicht
registrierter
Personen.
ParaCrawl v7.1
The
district
administration
of
Udon
Thani
is
responsible
for
the
registration
of
births,
marriages,
deaths
and
census
records
as
well
as
house
books.
Die
Bezirksverwaltungsbehörde
von
Udon
Thani
ist
unter
anderem
zuständig
für
die
Registrierung
von
Ehen,
Eintragungen
in
das
Melderegister
und
Hausbuch
sowie
die
Registrierung
von
Geburten
und
Todesfällen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
modernise
the
registration
of
births,
deaths
and
marriages,
baseline
studies
are
being
carried
out
at
municipal
level
and
archives
containing
the
associated
documents
are
being
updated.
Für
die
Modernisierung
des
Personenstandwesens
werden
Basisstudien
auf
kommunaler
Ebene
durchgeführt
und
Archive
mit
den
Dokumenten
des
Personenstandswesens
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Application
on
state
registration
of
births,
marriages
and
deaths
can
be
submitted
electronically
to
August
1,
2011,
should
be
of
the
order,
signed
by
Prime
Minister
Vladimir
Putin
on
September
7.
Anwendung
auf
staatliche
Registrierung
von
Geburten,
Eheschließungen
und
Todesfällen
können
elektronisch
auf
1.
August
2011
eingereicht
werden,
sollte
der
Auftrag,
unterschrieben
von
Ministerpräsident
Wladimir
Putin
am
7.
September.
ParaCrawl v7.1
I'm
instructed
to
tell
you
that
in
some
remote
areas
of
China
the
laws
concerning
taxes,
the
registration
of
birth
and
death
and
the
prohibition
against
the
foot-binding
of
women
are
not
being
properly
enforced.
Ich
muss
Ihnen
sagen,
dass
in
den
entlegenen
Gebieten
die
Gesetze
für
Steuern,
standesamtliche
Einträge
und
das
Verbot
des
Füße-Einbindens
nicht
durchgesetzt
werden.
OpenSubtitles v2018
Registers
of
births
are
books
of
registration
of
births,
marriages
and
death
which
were
conducted
by
the
priest
on
the
arrival.
Die
metrischen
Bücher
sind
Bücher
der
Registrierung
der
Geburten,
der
Ehen
und
der
Tode,
die
der
Priester
nach
der
Ankunft
führte.
ParaCrawl v7.1
The
Embassy
is
also
cordially
attending
on
time
to
their
needs,
such
as
processing
passport
applications,
registrations
of
birth,
death
and
marriages,
and
providing
Tamil
Language
learning
books,
the
Ambassador
further
said.
Die
Botschaft
sei
ebenfalls
herzlich
bestrebt,
sich
um
ihre
Sorgen
zu
kümmern
und
ihre
Passanträge,
Geburtsregistrierung,
Todesanzeigen
und
Heiratsurkunden
zu
bearbeiten,
und
sie
stelle
auch
Lehrbücher
in
tamilischer
Sprache
bereit,"
sagte
der
Botschafter
weiter.
ParaCrawl v7.1