Translation of "Registered account" in German
A
Zurich
account
registered
to
an
alias
was
accessed
locally.
Ein
Züricher
Konto
unter
seinem
Decknamen
wurde
aktiviert.
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
more
than
one
account
registered?
Darf
ich
mehr
als
ein
registriertes
Konto
haben?
CCAligned v1
If
you
have
already
registered
an
account,
then
please
try
the
following:
Falls
Sie
schon
einen
Account
erstellt
haben,
probieren
Sie
folgendes:
ParaCrawl v7.1
You
don't
have
real
Sub-account
registered
yet.
Sie
haben
noch
echte
Sub-Account
registriert
yet.
CCAligned v1
I
have
a
registered
account
and
want
to
go
to
the
list
of
my
orders
Ich
habe
ein
registriertes
Konto
und
möchte
zur
Liste
meiner
Bestellungen
wechseln.
CCAligned v1
Once
you
have
registered
an
account,
you
will
also
be
treated
to
this
great
bonus:
Sobald
Sie
ein
Konto
registriert
haben,
erhalten
Sie
außerdem
diesen
großzügigen
Bonus:
CCAligned v1
If
you
have
registered
an
account,
you
can
use
the
applications
new:
Wenn
Sie
ein
Konto
registriert
haben,
können
Sie
die
Anwendungen
neu:
CCAligned v1
To
see
the
contact
details
of
this
offer
you
require
a
registered
account.
Um
die
Kontaktdaten
dieses
Angebots
einsehen
zu
können
benötigen
sie
einen
registrierten
Account.
ParaCrawl v7.1
Only
returning
customers
with
a
registered
customer
account
may
conveniently
pay
on
invoice.
Nur
Bestandskunden
mit
registriertem
Kundenkonto
können
bequem
auf
Rechnung
bestellen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
Facebook
account
registered
with
this
email
address.
Es
ist
kein
Facebook-Konto
mit
dieser
E-Mail-Adresse
registriert.
ParaCrawl v7.1
Why
should
the
lack
of
a
registered
account
stop
you
from
earning
free
playing
funds?
Warum
sollte
ein
fehlendes
Konto
Sie
davon
abhalten,
kostenloses
Spielgeld
zu
kassieren?
ParaCrawl v7.1
I
haven't
registered
on
My
account
yet.
Ich
bin
noch
nicht
auf
Mein
Konto
registriert.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
the
email
address
by
which
you
registered
your
user
account.
Bitte
geben
Sie
die
Email
Adresse
ein,
mit
der
sich
registriert
haben.
ParaCrawl v7.1
A
Registered
Account
is
our
basic
ecommerce
account
option.
Ein
registriertes
Benutzerkonto
ist
unsere
Einstiegsoption
für
ein
Konto.
ParaCrawl v7.1
The
loyalty
program
is
directly
connected
to
the
customer's
registered
account.
Das
Treueprogramm
ist
direkt
mit
dem
registrierten
Konto
des
Kunden
verbunden.
ParaCrawl v7.1
I
have
an
account
registered
and
I
want
to
go
to
the
list
of
my
orders.
Ich
habe
bereits
ein
Konto
und
möchte
zur
Liste
meiner
Bestellungen
übergehen.
CCAligned v1
An
email
has
been
sent
to
the
email
address
registered
on
your
account.
Eine
E-Mail
wurde
an
die
für
dieses
Konto
registrierte
E-Mail-Adresse
gesendet.
CCAligned v1
To
this
end,
the
new
owner
must
have
registered
an
account
with
MPPW.
Hierzu
darf
der
neue
Inhaber
noch
kein
Konto
bei
MPPW
registriert
haben.
CCAligned v1
Please
confirm
the
payee's
mail
has
registered
PayPal
account.
Bitte
bestätigen
Sie,
dass
die
Post
des
Zahlungsempfängers
ein
PayPal-Konto
registriert
hat.
CCAligned v1