Translation of "Regional development" in German
Secondly,
the
region
is
the
appropriate
level
of
partnership
for
a
regional
development
policy.
Zweitens
ist
die
Region
die
geeignete
Partnerschaftsebene
für
eine
regionale
Entwicklungspolitik.
Europarl v8
He
is
currently
Undersecretary
of
State
at
the
Ministry
of
Regional
Development.
Momentan
ist
er
Unterstaatssekretär
im
Ministerium
für
Regionale
Entwicklung.
Europarl v8
Only
in
this
way
shall
we
be
able
to
guarantee
new
jobs
and
greater
regional
development.
Nur
so
können
neue
Arbeitsplätze
und
eine
bessere
regionale
Entwicklung
gewährleistet
werden.
Europarl v8
The
aim
of
Community
structural
policy
is
to
promote
sustainable
regional
development.
Das
Ziel
der
europäischen
Strukturpolitik
ist,
zu
einer
nachhaltigen
regionalen
Entwicklung
beizutragen.
Europarl v8
They
also
play
a
considerable
role
in
supporting
regional
development.
Außerdem
sind
sie
an
der
Stützung
regionaler
Entwicklungen
maßgeblich
beteiligt.
Europarl v8
Culture
also
plays
an
important
economic
role
in
the
development
of
regional
development.
Kultur
spielt
zudem
eine
große
wirtschaftliche
Rolle
beim
Aufbau
der
regionalen
Entwicklung.
Europarl v8
We
in
the
Committee
on
Regional
Development
have
discussed
improvements
in
the
Solidarity
Fund
several
times.
Wir
im
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
haben
Verbesserungen
des
Solidaritätsfonds
mehrmals
diskutiert.
Europarl v8
This
project
was
already
brought
to
the
attention
of
the
ministers
for
regional
development.
Dieses
Projekt
ist
bereits
den
Ministern
für
regionale
Entwicklung
zur
Kenntnis
gebracht
worden.
Europarl v8
Innovation
must
feature
as
part
of
regional
development.
Innovation
muss
als
Teil
der
regionalen
Entwicklung
herausgestellt
werden.
Europarl v8
The
Regional
Development
Fund
and
the
Social
Fund
should
continue
to
operate
together.
Der
Europäische
Fonds
für
regionale
Entwicklung
und
der
Sozialfonds
sollten
weiterhin
gemeinsam
arbeiten.
Europarl v8
That
is
why
the
Council's
cuts
in
regional
development
are
completely
untenable.
Aus
diesem
Grund
sind
die
Kürzungen
des
Rates
bei
der
Regionalentwicklung
vollkommen
untragbar.
Europarl v8
I
wish
to
present
a
number
of
comments
from
the
opinion
of
the
Committee
on
Regional
Development.
Ich
möchte
einige
Bemerkungen
aus
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
regionale
Entwicklung
darlegen.
Europarl v8
We
need
to
link
regional
development
with
spatial
development.
Regionale
und
räumliche
Entwicklung
müssen
miteinander
verbunden
werden.
Europarl v8
It
is
not
just
trade
agreements
that
make
regional
development
happen.
Regionale
Entwicklung
ist
nicht
nur
das
Ergebnis
von
Handelsabkommen.
Europarl v8
In
the
Committee
on
Regional
Development,
we
had
a
fairly
hopeless
discussion
on
this.
Wir
haben
im
Ausschuss
für
regionale
Entwicklung
eine
ziemlich
heillose
Diskussion
darüber
geführt.
Europarl v8
Regional
development
or
regional
planning
is
a
new
element
in
the
Union's
activities.
Die
Regionalentwicklung
oder
Raumplanung
ist
ein
neuer
Teil
der
Tätigkeit
der
Union.
Europarl v8
The
key
role
of
urban
and
metropolitan
areas
in
regional
development
must
be
acknowledged.
Die
Schlüsselrolle
der
Stadt-
und
Großstadtgebiete
bei
der
regionalen
Entwicklung
muß
anerkannt
werden.
Europarl v8
However,
regional
development
issues
are
not
confined
to
increasing
gross
domestic
product.
Themen
der
regionalen
Entwicklung
sind
jedoch
nicht
auf
die
Steigerung
des
Bruttoinlandsprodukts
beschränkt.
Europarl v8
We
could
help
them
through
regional
development.
Wir
könnten
diesen
Menschen
durch
regionale
Entwicklung
helfen.
Europarl v8
Furthermore,
women
are
clearly
under-represented
in
regional
development.
Auch
im
Bereich
der
Regionalentwicklung
sind
die
Frauen
eindeutig
unterrepräsentiert.
Europarl v8
Considering
regional
development
in
Europe
as
a
whole,
that
is
an
extremely
small
amount.
Auf
die
gesamte
regionale
Entwicklung
der
Europäischen
Union
gerechnet
ist
das
sehr
wenig.
Europarl v8
Regional
development
is,
after
all,
one
of
its
main
fields
of
activity.
Schließlich
ist
einer
ihrer
Schwerpunkte
die
regionale
Entwicklung.
Europarl v8
The
inequalities
in
regional
development
continue
to
exist.
Die
Disproportionen
in
der
regionalen
Entwicklung
bestehen
weiter
fort.
Europarl v8
Regional
development
is
one
of
the
cornerstones
of
the
European
Union.
Die
Regionalentwicklung
ist
eine
der
tragenden
Säulen
der
Europäischen
Union.
Europarl v8