Translation of "Refurbished equipment" in German
Cottage
was
refurbished
and
modern
equipment,
but
preserve
the
original
atmosphere.
Hütte
wurde
renoviert
und
modern
ausgestattet,
aber
die
ursprüngliche
Atmosphäre.
CCAligned v1
When
the
image
quality
you
should
make
no
concessions
and
only
invest
in
refurbished
equipment.
Bei
der
Abbildungsqualität
sollten
Sie
daher
keine
Abstriche
machen
und
nur
in
generalüberholte
Geräte
investieren.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
the
image
quality
you
should
make
no
concessions
and
only
invest
in
refurbished
equipment.
Bei
der
Abbildungsqualität
sollten
Sie
daher
keine
Abstriche
machen
und
nur
in
generalüberholte
Geräte
investieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
image
quality
you
should
in
no
way
lose
and
only
invest
in
refurbished
equipment.
Bei
der
Abbildungsqualität
sollten
Sie
daher
keine
Abstriche
machen
und
nur
in
generalüberholte
Geräte
investieren.
ParaCrawl v7.1
The
Haarslev
Global
Services
repair
and
refurbishment
team
will
make
sure
the
job
is
done
right,
and
that
your
refurbished
equipment
is
virtually
good
as
new.
Das
Reparatur-
und
Sanierungsteam
von
Haarslev
Global
Services
stellt
sicher,
dass
die
Arbeit
ordnungsgemäß
verrichtet
wird
und
dass
Ihre
instandgesetzten
Geräte
praktisch
so
gut
wie
neu
sind.
CCAligned v1
The
only
minor
criticism
I'd
make
is
that
the
apartment,
though
very
clean
and
comfortable
(I
think
it
was
recently
refurbished),
lacked
equipment:
no
microwave
oven,
no
washing
machine
and
few
kitchen
accessories.
Die
einzige
kleine
Kritik
würde
ich
machen,
ist,
dass
die
Wohnung,
wenn
auch
sehr
sauber
und
komfortabel
(ich
glaube,
es
wurde
vor
kurzem
renoviert),
fehlte
Ausrüstung:
Keine
Mikrowelle,
keine
Waschmaschine
und
einige
Küchenzubehör.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
facility
is
able
to
find
refurbished
medical
equipment
it
should
be
assumed
that
it
will
be
rather
pricey.
Auch
wenn
die
Anlage
in
der
Lage
ist,
renovierte
medizinischen
Geräte
sollte
davon
ausgegangen
werden,
dass
es
ziemlich
teuer
werden.
ParaCrawl v7.1
Choosing
new
or
refurbished
medical
equipment
for
your
facility
is
n
undertaking
that
should
be
overseen
by
an
expert
task
force.
Auswahl
von
neuen
oder
renovierten
medizinische
Geräte
für
Ihre
Einrichtung
ist
n
Unterfangen,
das
durch
eine
kompetente
Task
Force
überwacht
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
full
range
of
refurbished
Fujitsu
equipment,
from
client
products
to
servers
and
storage,
to
give
you
the
best
performance
at
a
competitive
price
point,
and
the
peace
of
mind
that
these
products
are
supplied
from
our
own
refurbishment
facility.
Wir
bieten
eine
Reihe
von
aktuellen
Fujitsu
Geräten,
von
Client-Produkten
bis
zu
Servern
und
Speichern,
damit
Sie
zu
einem
günstigen
Preis
die
beste
Leistung
erhalten
und
unbesorgt
sein
können,
dass
diese
Produkte
aus
unserer
eigenen
Einrichtung
für
Aufarbeitung
stammen.
ParaCrawl v7.1
This
is
true
when
technology
has
changed
and
used
or
refurbished
equipment
will
not
keep
pace
with
the
changes.
Dies
gilt
dann,
wenn
die
Technologie
hat
sich
verändert
und
gebrauchte
oder
generalüberholte
Geräte
werden
mit
den
Veränderungen
nicht
Schritt
halten.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
company
involved
in
medical
equipment
-
imaging
diagnostical
and
sell
new
and
refurbished
equipments...
Mining
equipment
and
supplies
in
Spain
Wir
sind
ein
Unternehmen
in
der
Medizintechnik
beteiligt
-
Bildgebung
diagnostische
und
verkaufen
neue
und
renovierte
Ausrüstungen...
ParaCrawl v7.1
Both
suites
have
been
recently
refurbished
and
are
equipped
with
every
comfort.
Beide
Suiten
wurden
kürzlich
renoviert
und
sind
mit
allem
Komfort
ausgestattet.
CCAligned v1
Completely
refurbished
and
equipped,
located
on
the
4th
floor
of
a
residential
building
north-south
orientation.
Komplett
renoviert
und
ausgestattet,
befindet
sich
im
4.
Stock
eines
Wohngebäudes
Nord-Süd-Orientierung.
ParaCrawl v7.1
The
rooms
are
comfortable
and
spacious,
recently
refurbished
and
equipped
with
free
wireless
Internet
access.
Die
komfortablen
und
geräumigen,
kürzlich
renovierten
Zimmer
verfügen
über
eine
kostenfreie
WLAN-Internetverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
has
been
tastefully
refurbished
and
equipped
with
every
comfort.
Die
Wohnung
wurde
geschmackvoll
renoviert
und
mit
allem
Komfort
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
4
refurbished
and
fully
equipped
meeting
rooms.
Das
Hotel
verfügt
über
vier
renovierte
und
komplett
ausgestattete
Konferenzräume.
ParaCrawl v7.1
The
residence
has
a
fully
refurbished
reception,
equipped
with
a
children’s
area.
Die
Rezeption
wurde
renoviert
und
verfügt
jetzt
über
eine
Kinderspielecke.
ParaCrawl v7.1
Upgrading
or
refurbishing
your
capital
equipment
has
several
benefits,
including:
Das
Upgrade
oder
die
Aufbereitung
Ihrer
wichtigsten
Geräte
hat
verschiedene
Vorteile:
ParaCrawl v7.1
The
conference
rooms
were
also
refurbished
and
equipped
with
modern
media
technology.
Auch
die
Konferenzräume
wurden
renoviert
und
mit
moderner
Medientechnik
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Our
deluxe
rooms
are
newly
refurbished
and
equipped
with
the
most
modern
comforts
and
new
bathrooms.
Unsere
beiden
Luxuszimmer
sind
frisch
renoviert
und
mit
allen
modernen
Annehmlichkeiten
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
includes
2
newly
refurbished
bathrooms,
an
equipped
kitchen
and
free
WiFi
access.
Das
Apartment
umfasst
2
frisch
renovierte
Badezimmer,
eine
ausgestattete
Küche
und
kostenfreies
WLAN.
ParaCrawl v7.1
The
Stadthotel
Münster
offers
spacious
bedrooms,
newly
refurbished,
equipped
with
satellite
TV,
fax
and
modern
bathroom.
Das
Stadthotel
Münster
bietet
geräumige,
kürzlich
renovierte
Zimmer
mit
Sat-TV,
Faxverbindung
und
modernem
Badezimmer.
ParaCrawl v7.1
The
courses
take
place
in
a
totally
refurbished
house
equipped
with
all
kinds
of
commodities.
Die
Kurse
finden
in
einem
komplett
renovierten,
mit
allen
Annehmlichkeiten
ausgestatteten
Haus
statt.
ParaCrawl v7.1
Recently
refurbished
and
equipped
with
every
comfort,
the
Hotel
La
Bussola
is
located
on...
Erst
kürzlich
renoviert
und
mit
jedem
Komfort
versehen,
liegt
das
Hotel
La
Bussola
in...
ParaCrawl v7.1
Our
recently
refurbished
and
fully
equipped
guest
kitchen
can
also
be
booked
extra
to
the
rooms.
Unsere
kürzlich
renovierte
und
voll
ausgestattete
Gästeküche
kann
zu
den
Zimmern
dazu
gebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
existing
facilities
will
not
only
be
improved
through
the
refurbishment
of
equipment.
Die
bestehenden
Anlagen
sollten
aber
nicht
nur
durch
die
Erneuerung
der
Geräte
eine
Verbesserung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
The
Oleandri
Room
is
totally
refurbished
and
equipped
with
air
conditioning.
Das
Oleandri
Zimmer
ist
mit
eigener
Klimaanlage
ausgestattet
und
in
der
Einrichtung
total
renoviert.
ParaCrawl v7.1