Translation of "Refrigerant pipe" in German

In this case, the inside ribs proceeding from the refrigerant pipe can preferably likewise have a symmetrical arrangement.
Dabei können die vom Kältemittelrohr ausgehenden Innenrippen vorzugsweise ebenfalls eine symmetrische Anordnung aufweisen.
EuroPat v2
The refrigerant pipe 11 forms an upper position 30 (see FIG.
Die Kältemittelleitung 11 bildet hier eine obere Lage 30 (s. Fig.
EuroPat v2
This additional refrigerant pipe as a separate component has a small size or extent, since no redirection of the refrigerant from one side of the rest of the heat exchanger 1 to the other side is necessary, and its function corresponds to the inlet passage 18 of the connecting flange 16 in the first and second exemplary embodiments.
Dieses zusätzliche Kältemittelrohr als separates Bauteil weist dabei eine geringe Größe oder Ausdehnung auf, weil keine Umlenkung des Kältemittels von einer Seite zur einer anderen Seite des übrigen Wärmeübertragers 1 erforderlich ist und entspricht in seiner Funktion dem Einströmkanal 18 des Verbindungsflansches 16 gemäß dem ersten und zweiten Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
Here, after passing through the inlet passage 27, the liquid refrigerant entering the expansion valve 26 through the inlet passage 27 is directed through an additional refrigerant pipe from the end of the inlet passage 27 to the first inlet opening 6 or the dip tube 11 .
Das durch den Einströmkanal 27 in das Expansionsventil 26 eingeleitete flüssige Kältemittel wird dabei nach dem Durchströmen durch den Einströmkanal 27 durch ein zusätzliches Kältemittelrohr von dem Ende des Einströmkanals 27 zu der ersten Einlassöffnung 6 bzw. dem Tauchrohr 11 geleitet.
EuroPat v2
An expansion element 236 and a shutoff valve 238 are arranged in the refrigerant pipe 234 upstream of the second evaporator 232 .
Vor dem zweiten Verdampfer 232 ist ein Expansionsorgan 236 und ein Absperrventil 238 in der Kältemittelleitung 234 angeordnet.
EuroPat v2
This object is achieved by at least one refrigerant pipe being integrated into a metal profiled body.
Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß in einem aus Metall gebildeten Profilkörper wenigstens ein Kältemittelrohr integriert ist.
EuroPat v2
On the other hand, as a result of the metal walls, outstanding heat transfer is possible both from the refrigerant pipe to the cold storage medium and also from the latter through the outside wall to the air flowing past.
Zum anderen ist aufgrund der metallischen Wandungen ein ausgezeichneter Wärmeübergang sowohl vom Kältemittelrohr zum Kältespeicher-Medium als auch von diesem durch die Außenwand an dort vorbeistreichende Luft möglich.
EuroPat v2
Heat transfer is further improved by inside ribs also extending from the refrigerant pipe into the storage space.
Der Wärmeübergang wird dadurch weiter verbessert, daß sich vom Kältemittelrohr auch Innenrippen in den Speicherraum hinein erstrecken.
EuroPat v2
At least one of the bottom parts, preferably, has a hole or connecting branch for passage of the refrigerant to the refrigerant pipe.
Wenigstens eines der Bodenteile weist dabei bevorzugt eine Bohrung oder einen Anschlußstutzen für den Durchtritt des Kältemittels zum Kältemittelrohr auf.
EuroPat v2
This ensures that the flow of the refrigerant through the pipe conduit is hindered as little as possible and that the pressure loss in the pipe conduit on account of changes in diameter is kept as small as possible.
Hiermit wird erreicht, dass die Strömung des Kälteträgermediums durch die Rohrleitung möglichst wenig behindert wird, und dass der Druckverlust in der Rohrleitung aufgrund von Durchmesseränderungen möglichst klein gehalten wird.
EuroPat v2
At this position the refrigerant pipe 11 passes into a suction line 33, which extends alongside the outermost right fin 10 in the direction of a rear wall of the refrigeration appliance carcass and runs therein downstream to a compressor (not shown).
Dort geht die Kältemittelleitung 11 in eine Saugleitung 33 über, die sich neben der äußersten rechten Lamelle 10 her in Richtung einer Rückwand des Kältegerätekorpus erstreckt und in dieser abwärts zu einem (nicht dargestellten) Verdichter verläuft.
EuroPat v2
Preferably, the second part as a whole should lie upstream of the first part of the evaporator with reference to the flow direction of refrigerant in a refrigerant pipe of the evaporator, so that the refrigerant only reaches the first part once it has already been heated to an extent in the second part.
Vorzugsweise sollte bezogen auf die Flussrichtung von Kältemittel in einer Kältemittelleitung des Verdampfers der zweite Teil als Ganzes stromaufwärts vom ersten Teil des Verdampfers liegen, so dass das Kältemittel den ersten Teil erst erreicht, nachdem es im zweiten Teil bereits etwas aufgewärmt worden ist.
EuroPat v2
Those are refrigeration pipes, and we're looking down.
Das sind Kühlrohre, und wir schauen hinab.
OpenSubtitles v2018
The refrigerant pipes are tightly soldered on the stationary NSH evaporator.
Die Kältemittelleitungen am feststehenden NSH Verdampfer sind fest verlötet.
ParaCrawl v7.1
All you need for repairing refrigerant pipes in a single set!
Alles, was man für die Reparatur von Kältemittelleitungen braucht, in einem Satz!
CCAligned v1
The refrigerant oil is normally entrained by the flow of refrigerant in the pipes of the refrigerant line.
Das Kältemittelöl wird üblicherweise von der Strömung des Kältemittels in den Rohren der Kältemittelleitung mitgerissen.
EuroPat v2
The insulated aquatherm blue pipe TI fiber composite pipes are also used as cooling- and refrigerant agent pipes.
Die gedämmten aquatherm blue pipe TI-Faserverbundrohre sind zudem auch als Kühl- und Kältemittelleitungen verwendbar.
ParaCrawl v7.1
The product line also includes radiator and evaporator tubes, refrigerant pipes and products for the spare parts business.
Weiterhin zur Produktpalette gehören Heizkörper- und Verdampferrohre, Kältemittelleitungen sowie Produkte für das Ersatzteilgeschäft.
ParaCrawl v7.1
For air conditioning products and equipment as well as heat pumps with separate indoor and outdoor sections connected by refrigerant piping, the label information shall be placed on that part of the equipment which is initially charged with the refrigerant.
Bei Erzeugnissen und Einrichtungen für Klimaanlagen sowie bei Wärmepumpen mit getrennten, durch Kühlrohre miteinander verbundenen Innen- und Außenteilen ist das Kennzeichen auf dem Teil der Einrichtung anzubringen, das als erstes mit dem Kühlmittel gefüllt wird.
DGT v2019
In addition to the utilization of a free space, this division and arrangement of the condenser 31 results in the advantages that despite an arrangement of the refrigerant pipes with a large mutual spacing, these represent a large cooling surface, and that the cooling air flowing through the upper component part 11 is not preheated at all in the condenser 31 and the cooling air flowing through the lower component part 12 is only slightly preheated in the condenser 31 because of the already precooled refrigerant flowing into the downstream part 32.
Diese Aufteilung und Anordnung des Kondensators 31 ergibt neben der Ausnutzung eines freien Raumes die Vorteile, daß trotz einer Anordnung der Kältemittelrohre mit weitem Ab­stand zueinander diese eine große Kühlfläche darstellen und daß die das obere Bauteil 11 durchströmende Kühlluft überhaupt nicht und die das untere Bauteil 12 durchströ­mende Kühlluft wegen des in den Nachschaltteil 32 bereits vorgekühlt einströmenden Kältemittels nur wenig im Kon­densator 31 vorgewärmt ist.
EuroPat v2
U.S. Pat. No. 4,843,840 shows an apparatus for the production of frozen solid particles in which the liquids to be frozen are transported into a discharge apparatus by a refrigerant through pipes which are adjustable in height at the upper end.
Die US-PS 4 843,840 zeigt eine Vorrichtung für die Herstellung von gefrorenen, festen Partikeln, bei der die zu gefrierenden Flüssigkeiten mit einem Kühlmittel durch am oberen Ende in der Höhe verstellbare Rohrleitungen in eine Austragvorrichtung gefördert werden.
EuroPat v2
Care should be taken to avoid locking up refrigerant in pipes between two stop valves and not protected by a pressure relief valve.
Das Einsperren von Kältemittel in Rohrleitungen zwischen zwei Absperrventilen ohne Schutz durch ein Überströmventil ist zu vermeiden.
EUbookshop v2
The foams are used as insulating materials in refrigeration, for insulating pipes, and in the construction industry.
Die Schaumstoffe finden Verwendung als Isoliermaterialien in Kühlaggregaten, zum Verkleiden von Rohren und auf dem Bausektor.
EuroPat v2
Machinery is often divided into the main or propulsion engines, electrical generation, systems such as electrical, piping, refrigeration and air conditioning, fire fighting and protection, deck machinery and cargo handling equipment, bow thrusters and stabilizers, instrumentation and control, safety equipment, and other auxiliary machinery and equipment.
Maschinen werden häufig in die Haupt- oder Antriebsmotoren geteilt, Stromerzeugung, Systeme, wie beispielsweise elektrische, Rohrleitungen, Kälte- und Klimatechnik, Brandbekämpfung und Schutz, Decksmaschinen und Umschlaggeräte, Bugstrahlruder und Stabilisatoren, Instrumentierung und Kontrolle, Sicherheitsausrüstung, und andere Hilfsmittel Maschinen und Geräte.
ParaCrawl v7.1
The present invention relates to a method for joining tubes with thermally curable adhesives. The method may in particular be used in the production of refrigerators, the piping for the cooling medium being joined together by the method according to the invention.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden von Rohren mit thermisch härtbaren Klebstoffen bei der Herstellung von Kühlschränken, wobei die Rohrleitungen für das Kühlmedium nach dem erfindungsgemäßen Verfahren miteinander verbunden werden.
EuroPat v2

Related phrases

pipe up refrigerate refrigerant pipe refrigerators
down pipe refrigerant pipe pipes
the pipe piping