Translation of "Refreezing" in German
Refreezing
of
the
thawed
products
is
not
possible,
neither
for
food
safety
reasons
nor
for
quality
reasons.
Das
erneute
Einfrieren
von
aufgetauten
Tiefkühlprodukten
ist
sowohl
aus
Qualitätsgründen
als
auch
aus
Lebensmittelsicherheitsgründen
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
ensured,
when
the
line
between
the
liquid
delivery
unit
and
consumer
is
backwashed,
that
the
liquid
is
returned
to
the
already
heated
liquid
reservoir,
so
preventing
the
liquid
from
refreezing.
Somit
wird
beim
Rückspülen
der
Leitung
zwischen
Flüssigkeitsfördereinheit
und
Verbraucher
gewährleistet,
dass
die
Flüssigkeit
in
den
bereits
aufgeheizten
Flüssigkeitsbehälter
zurückgeführt
wird,
wodurch
ein
erneutes
Einfrieren
der
Flüssigkeit
verhindert
wird.
EuroPat v2
But
once
they've
adopted
the
new
behaviours,
you
need
to
find
a
way
of
'refreezing'
them,
so
the
positive
behaviour
becomes
an
unconscious
habit
again.
Aber
sobald
sie
sich
die
neue
Verhaltensweise
angenommen
haben,
muss
man
einen
Weg
finden,
um
sie
erneut
"einzufrieren,
"
damit
das
positive
Verhalten
wieder
eine
unbewusste
Gewohnheit
wird
.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
the
liquid
in
the
buffer
storage
means
2
heated
by
means
of
the
heating
element
8
is
backwashed,
so
preventing
or
delaying
refreezing
of
the
liquid.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
die
Flüssigkeit
in
den
mittels
des
Heizelements
8
beheizten
Zwischenspeichers
2
rückgespült
wird,
wodurch
ein
erneutes
Einfrieren
der
Flüssigkeit
verhindert
bzw.
verlangsamt
wird.
EuroPat v2
Below
510°C
(1014,5
dPas,
lower
annealing
temperature),
borosilicate
glass
can
bei
annealed
quickly,
without
major
permanent
stresses
refreezing.
Unterhalb
510
°C
(1014,5
dPas,
untere
Kühltemperatur)
kann
eine
schnelle
Abkühlung
erfolgen,
ohne
dass
bedeutende
permanente
Spannungen
neu
einfrieren.
ParaCrawl v7.1