Translation of "Reduction gear" in German
The
reduction
gear
16
can
also
be
formed
as
worm,
spur
or
planetary
gear.
Das
Reduktionsgetriebe
16
kann
ebenfalls
als
Stirnrad-,
Schnecken-
oder
Planetengetriebe
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
drive
side
of
the
reduction
gear
124
is
connected
with
the
shaft
of
the
spool
120.
Die
Abtriebsseite
des
Untersetzungsgetriebes
124
ist
mit
der
Welle
der
Spule
120
verbunden.
EuroPat v2
A
specific
motor
and
a
specific
reduction
gear
are
provided
for
each
bolting
spindle.
Für
jede
Spindel
sind
ein
bestimmter
Motor
und
ein
bestimmtes
Untersetzungsgetriebe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
reduction
gear
36
is
driven
by
an
electric
motor
37.
Das
Reduktionsgetriebe
36
wird
durch
einen
Elektromotor
37
angetrieben.
EuroPat v2
Depending
upon
the
gear
reduction
relationship
this
has
serious
consequences
upon
the
overall
effectiveness
of
the
gear.
Je
nach
Untersetzungsverhältnis
hat
dies
aber
gravierende
Auswirkungen
auf
den
Gesamtwirkungsgrad
des
Getriebes.
EuroPat v2
As
a
result,
the
oil
supplies
of
the
transmission
and
the
preceding
reduction
gear
unit
can
easily
be
separated.
Dadurch
können
die
Ölhaushalte
des
Getriebes
und
des
vorgeschalteten
Untersetzungsgetriebes
einfach
getrennt
werden.
EuroPat v2
A
comparatively
large
gear
reduction
can
be
achieved
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
kann
ein
relativ
großes
Untersetzungsverhältnis
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
drive
in
particular
can
be
effected
via
a
clutch
or
via
a
reduction
gear.
Der
Antrieb
kann
insbesondere
über
eine
Kupplung
und
ein
Reduktionsgetriebe
erfolgen.
EuroPat v2
Driving
pinion
20
is
driven
by
an
electric
motor
22
via
a
reduction
gear
23.
Das
Antriebsritzel
20
wird
von
einem
Elektromotor
22
über
ein
Untersetzungsgetriebe
23
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotor
27
is
coupled
to
the
actuation
shaft
11
by
means
of
a
two-stage
reduction
gear.
Der
Rotor
27
ist
über
ein
zweistufiges
Untersetzungsgetriebe
mit
der
Betätigungswelle
11
gekoppelt.
EuroPat v2
Relative
rotational
motions
are
effective
only
in
reduced
reduction
gear
ratios
and
compensated
by
the
control
devices.
Relativdrehbewegungen
sind
nur
noch
im
Untersetzungsverhältnis
wirksam
und
durch
die
Steuerung
zu
kompensieren.
EuroPat v2
The
bolt
14
is
passed
into
a
reduction
gear
15
designed
as
an
angular
gear.
Der
Bolzen
14
ist
in
ein
als
Winkelgetriebe
ausgebildetes
Untersetzungsgetriebe
15
geführt.
EuroPat v2
Active
cooling
additionally
enables
wear
and
tear
of
the
reduction
gear
to
be
minimized.
Aufgrund
der
aktiven
Kühlung
lässt
sich
auch
der
Verschleiß
des
Untersetzungsgetriebes
minimieren.
EuroPat v2
The
basic
drum
body
14
is
arranged
axially
next
to
the
reduction
gear
8
.
Der
Walzengrundkörper
14
ist
axial
neben
dem
Untersetzungsgetriebe
8
angeordnet.
EuroPat v2
Fully
enclosed
reduction
gear
delivers
high
precision.
Vollständig
gekapseltes
Reduktionsgetriebe
liefert
hohe
Präzision.
CCAligned v1