Translation of "Reduce issues" in German
Fortunately
it
proved
possible
to
reduce
the
controversial
issues
to
just
a
couple
of
crucial
ones.
Glücklicherweise
ist
es
gelungen,
die
strittigen
Fragen
auf
einige
wesentliche
zu
reduzieren.
Europarl v8
It
might
be
possible
to
reduce
issues
with
acne
through
a
number
of
cosmetic
procedures:
Es
könnte
Probleme
mit
Akne
durch
eine
Reihe
von
kosmetischen
Verfahrenreduziert
werden:
CCAligned v1
The
recommendations
allow
for
more
reliable
PCs
and
reduce
thermal
management
issues.
Die
Empfehlungen
ermöglichen
zuverlässigere
PCs
und
reduzieren
thermische
Managementprobleme.
ParaCrawl v7.1
Lots
of
rest
periods
and
a
comfortable
posture
can
reduce
these
issues.
Viele
Ruhepausen
und
eine
entlastende
Körperhaltung
können
die
Beschwerden
lindern.
ParaCrawl v7.1
So
T-Systems
did
what
they
could
to
reduce
any
such
issues
beforehand.
Deshalb
war
es
T-Systems
ein
Anliegen,
solche
Probleme
schon
vorab
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
holes
increase
soldering
strength
and
reduce
solder
wicking
issues.
Die
Löcher
erhöhen
die
Lötfestigkeit
und
sorgen
für
weniger
Probleme
mit
Lötdochteffekten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
we
cannot
reduce
issues
involving
women's
rights
merely
to
those
issues
involving
reproduction
and
sexuality.
Darüber
hinaus
darf
man
die
Fragen
der
Rechte
der
Frauen
nicht
auf
Reproduktion
und
Sexualität
reduzieren.
Europarl v8
They
simply
set
minimum
requirements
for
the
handsets
and
network
operators
to
reduce
compatibility
issues.
Sie
haben
einfach
Minimumstandards
für
die
Endgeräte
und
die
Netzbetreiber
festgelegt
um
Kompatibilitätsprobleme
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
natural
options
that
you
can
use
in
order
to
reduce
issues
with
obesity.
Gibt
es
natürliche
Möglichkeiten,
die
Sie
verwenden
können,
um
Probleme
mit
Übergewicht
zu
reduzieren.
CCAligned v1
By
now,
we
have
managed
to
reduce
the
outstanding
issues
to
one
single
major
issue
and
some
technicalities.
Inzwischen
ist
es
uns
gelungen,
die
offenen
Fragen
auf
ein
großes
Thema
und
einige
Formsachen
zu
reduzieren.
Europarl v8
And
it
is
up
to
this
Parliament
to
put
in
the
necessary
work
to
help
the
Commission
with
its
task,
to
reduce
the
political
issues
and
to
get
the
directives
through
the
Council
at
a
greater
speed.
Und
dieses
Parlament
muß
nun
das
Nötige
tun,
um
der
Kommission
bei
ihrer
Aufgabe
zu
helfen,
die
Auswirkung
der
politischen
Fragen
einzudämmen
und
dafür
zu
sorgen,
daß
die
Richtlinienvorschläge
schneller
vom
Rat
behandelt
werden.
EUbookshop v2
You
don’t
understand
longer
need
to
buy
two
different
drugs
to
reduce
these
issues
or
to
pay
a
double
price.
Sie
verstehen
nicht
mehr
benötigen,
um
zwei
verschiedene
Drogen
zu
kaufen,
um
diese
Probleme
zu
reduzieren
oder
ein
Doppel
Preis
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
For
the
IPCMP,
it
is
important
that
the
responsible
political
institutions
do
everything
possible,
even
at
European
level,
to
significantly
reduce
the
major
issues
affecting
the
dairy
sector.
Für
die
IBM
ist
es
notwendig,
dass
auch
auf
europäischer
Ebene
von
den
verantwortlichen
politischen
Institutionen
alles
daran
gesetzt
wird,
die
großen
Probleme
im
Milchsektor
merklich
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Plamil
has
an
Environmental
Policy
which
outlines
its
main
environmental
impacts
and
what
steps
the
company
take
to
reduce
these,
covering
issues
including
waste,
energy,
palm
oil,
packaging
and
transport
and
distribution.
Klimaschonend
Plamil
hat
eine
Umweltpolitik,
in
der
die
wichtigsten
Umweltauswirkungen
dargelegt
werden
und
welche
Schritte
das
Unternehmen
unternimmt,
um
diese
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
It
works
jointly
with
vitamin
B12
to
protect
healthy
red
blood
cells
and
could
help
reduce
the
issues
related
to
the
central
nerves.
Es
funktioniert
zusammen
mit
Vitamin
B12
gesunde
und
ausgewogene
rote
Blutkörperchen
zu
erhalten
und
kann
auch
helfen,
die
Probleme
zu
verringern,
die
mit
dem
zentralen
ängstlich
System
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
helps
us
to
solve
or
alleviate
medical
issues,
reduce
problems,
and
thus
improve
health
and
quality
of
life.
Damit
gelingt
es,
medizinische
Probleme
zu
lösen
oder
zu
lindern,
Beschwerden
zu
mildern
und
die
Gesundheit
und
somit
die
Lebensqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
standards
for
the
responses
were
high
because
it
is
quite
challenging
to
reduce
complex
issues
for
the
answers
of
a
questionnaire,
despite
an
apparent
simplicity.
Dabei
wurden
hohe
Anforderungen
an
die
Begründung
der
Antworten
gestellt,
da
es
–
trotz
der
scheinbaren
Simplizität
–
hoch
anspruchsvoll
war,
komplexe
Sachverhalte
auf
solche
Antwortformeln
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
XMLSpy’s
ability
to
convert
and
move
seamlessly
between
databases
and
XML
files
helps
to
reduce
interoperability
issues.
Dank
der
Fähigkeit
von
XMLSpy
Daten
ganz
einfach
zwischen
Datenbanken
und
XML-Dateien
zu
konvertieren
und
zu
verschieben,
lassen
sich
Interoperabilitätsprobleme
auf
ein
Minimum
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
It
acts
jointly
with
vitamin
B12
to
preserve
healthy
and
balanced
red
cell
as
well
as
can
help
reduce
the
issues
connected
to
the
main
nerves.
Es
funktioniert
zusammen
mit
Vitamin
B12
gesunde
roten
Blutzellen
als
auch
zu
schützen,
wie
könnte
die
Probleme
auf
die
zentralen
Nerven
im
Zusammenhang
helfen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
But
hunger
and
cravings
can
be
even
more
problematic
if
such
a
product
as
2
days
to
lose
weight
does
not
contain
extracts,
which
can
significantly
reduce
these
issues.
Doch
Hunger
und
Heißhunger
kann
noch
problematisch,
wenn
ein
Produkt
wie
2
Tag
Slim
Down
doesn
't
enthalten
Extrakte,
die
erheblich
verringern
kann
diese
Fragen.
ParaCrawl v7.1
It
functions
jointly
with
vitamin
B12
to
preserve
healthy
red
blood
cells
and
can
assist
reduce
the
issues
associated
with
the
main
anxious
system.
Es
arbeitet
zusammen
mit
Vitamin
B12
gesunde
und
ausgewogene
rote
Blutkörperchen
als
auch
zu
erhalten
wie
die
Probleme
mit
dem
zentralen
ängstlich
System
verbunden
helfen
senken.
ParaCrawl v7.1
Messenger
believes
otherwise,
stressing
that
shifting
to
a
four-day
workweek
would
help
reduce
serious
health
issues.
Messenger
glaubt
anders
und
betont,
dass
der
Übergang
zu
einer
Vier-Tage-Woche
würde
helfen,
ernsthafte
gesundheitliche
Probleme
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1