Translation of "Redemption of funds" in German
Choose
between
a
single
redemption
of
funds,
a
life
annuity
or
a
mix
of
both;
Wählen
Sie
zwischen
einer
einmaligen
Rückzahlung
des
Gesamtvermögens,
einer
lebenslangen
Zusatzrente
oder
einer
Kombination
aus
beidem;
ParaCrawl v7.1
The
performance
data
do
not
take
into
account
the
commissions
and
costs
incurred
on
the
issue
and
redemption
of
fund
units.
Die
Wertentwicklungszahlen
berücksichtigen
nicht
die
bei
der
Ausgabe
und
Rücknahme
von
Fondsanteilen
angefallenen
Provisionen
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1
In
paragraph
11,
the
resolution
rightly
raises
the
fact
that
dividends
and
redemptions
of
pension
funds,
life
assurance
and
property
funds
are
made
in
local
currency,
which
means
that
a
substantial
portion
of
the
funds
must
remain
in
the
country
of
origin
according
to
the
principle
of
congruence.
In
der
Ziffer
11
des
Entschließungsantrags
wird
zu
recht
darauf
hingewiesen,
daß
Ausschüttungen
und
Rückzahlungen
von
Pensionsfonds,
Lebensversicherungen
oder
auch
Immobilienfonds
in
heimischer
Währung
sichergestellt
sind,
d.h.
daß
ein
großer
Teil
der
Gelder
nach
dem
Kongruenzprinzip
im
Inland
verbleiben
muß.
Europarl v8
These
requirements
shall
cover
end-month
and
end-quarter
stocks,
monthly
and
quarterly
flow
adjustments
as
well
as
monthly
information
on
new
issuance/sale
and
redemptions
of
investment
fund
shares/units.
Diese
Anforderungen
umfassen
Bestände
zum
Monats-
und
zum
Quartalsende,
monatliche
und
vierteljährliche
Stromgrößenbereinigungen
sowie
monatliche
Daten
über
neue
Emissionen
bzw.
Verkäufe
und
Tilgungen
von
Investmentfondsanteilen.
DGT v2019
The
management
costs
and
the
applicable
spreads
for
the
subscription
and
redemption
of
fund
shares
are
lower
than
for
ETF’s.
Die
Managementkosten
und
die
anwendbaren
Spreads
bei
Zeichnung
und
Rückgabe
von
Fondsanteilen
sind
tiefer
als
bei
ETFs.
ParaCrawl v7.1
It
thereby
provides
asset
managers
with
easy
access
to
a
range
of
information,
such
as
subscriptions
and
redemptions
of
funds
(which
can
be
compared
with
assets
under
management),
details
of
flows
by
country
–
by
type
of
investor,
type
of
fund,
and
ISIN
code
–
a
ranking
of
the
top
10
distributors
of
each
fund
and
access
to
five-year
historical
data.
Asset
Manager
können
sich
hierüber
ohne
Weiteres
verschiedene
Informationen
beschaffen,
insbesondere
über
Zeichnungen
und
Rücknahmen
bei
Fonds
(die
dem
verwalteten
Vermögen
gegenübergestellt
werden
können),
Details
zu
den
Kapitalflüssen
in
den
einzelnen
Ländern
–
nach
Anlegertypologie,
Fondstyp
oder
ISIN-Code
–,
das
Ranking
der
zehn
führenden
Vertriebsstellen
für
jeden
Fonds
sowie
die
Datenhistorie
der
letzten
fünf
Jahre.
ParaCrawl v7.1