Translation of "Recycle pump" in German
It
uses
recycle
pump
to
keep
oil
temperature
even.
Es
verwendet
eine
Kreislaufpumpe,
um
die
Öltemperatur
gleichmäßig
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
An
EDC
stream
is
withdrawn
from
stripping
vessel
18
by
means
of
recycle
pump
33
and
sent
to
falling
film
evaporator
14
to
heat
vacuum
column
9
.
Aus
dem
Ausdampfbehälter
18
wird
mit
der
Kreislaufpumpe
33
ein
EDC-Strom
abgezogen
und
dem
Fallfilmverdampfer
14
zur
Beheizung
der
Vakuumkolonne
9
zugeführt.
EuroPat v2
The
greater
part
of
the
gases,
which
comprise
the
olefinically
unsaturated
compounds,
the
corresponding
saturated
compounds
and
small
amounts
of
other
products,
is
returned
as
a
recycle
gas,
via
pump
P,
to
the
reactor.
Die
Gase,
vornehmlich
die
olefinisch
ungesättigten
Verbindungen,
die
entsprechenden
gesättigten
Verbindungen
und
geringe
Mengen
der
Verfahrensprodukte
werden
grösstenteils
über
die
Pumpe
P
als
Kreisgas
wieder
in
den
Reaktor
zurückgeführt.
EuroPat v2
Steam
heating
with
recycle
pump
and
over-flow
controller
to
keep
temperature
evenly
and
improve
quality.
Dampfheizung
mit
Umwälzpumpe
und
Überlaufregler,
um
die
Temperatur
gleichmäßig
zu
halten
und
die
Qualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Above
the
recycling
pump
5,
of
each
station,
there
is
provided
a
base
tank
or
bowl
as
a
container
for
the
treating
liquid,
the
bottom
1a
of
which
is
flatly
inclined
downwardly
on
all
sides
toward
the
center
of
the
bottom.
Oberhalb
der
Umwälzpumpe
5
befindet
sich
für
jede
Station
als
Behälter
für
die
Behandlungsflüssigkeit
eine
Basisschale
1,
deren
Boden
lc
zum
Zentrum
hin
allseitig
flach
abfallend
geformt
ist.
EuroPat v2
The
quenching
liquid
is
recycled
via
the
pump
(4)
and
the
heat
exchanger
(5).
Die
Quenchflüssigkeit
wird
über
die
Pumpe
(4)
und
den
Wärmetauscher
(5)
im
Kreis
geführt.
EuroPat v2
The
cooling
fluid
(B)
is
conducted
in
line
19
to
the
heat
exchanger
18
and
from
the
latter
in
line
20
to
the
indirect
heat
exchanger
21
in
the
cycle
of
the
cooling
fluid
(A)
and
flows
from
there
in
line
11
to
the
indirect
heat
exchanger
23
of
the
consumer
and
is
then
recycled
by
the
pump
24
to
line
19.
If
the
pressurized
water
(A)
is
evaporated
in
the
heat
exchanger
6,
the
vapor
will
be
condensed
in
the
heat
exchanger
of
the
second
consumer
25
and
the
hot
condensate
will
then
be
supplied
to
the
heat
exchanger
21.
Das
Kühlmedium
(B)
wird
über
Leitung
19
in
den
Wärmeaustauscher
18,
von
dort
über
Leitung
20
in
den
indirekten
Wärmeaustauscher
21
im
Kreislauf
des
Kühlmediums
(A)
geleitet,
von
dort
über
Leitung
22
in
den
indirekten
Wärmeaustauscher
23
des
Verbrauchers
und
von
dort
mittels
Pumpe
24
wieder
in
die
Leitung
19.
tm
Wärmeaustauscher
des
zweiten
Verbrauchers
25
wird
der
Dampf
-
wenn
das
Druckwasser
(A)
im
Wärmeaustauscher
6
verdampft
wird
-
kondensiert
und
das
heisse
Kondensat
anschliessen
in
den
Wärmeaustauscher
21
geleitet.
EuroPat v2
The
electrolyte
is
collected
in
a
container
and
is
recycled
by
a
pump
4
to
the
electrolyte
discharge
orifices
3.
Der
Elektrolyt
wird
in
einem
Behälter
gesammelt
und
durch
eine
Pumpe
4
wieder
zu
den
Elektrolytaustrittsöffnungen
3
gefördert.
EuroPat v2
The
heavy
oxidate
phase
4
is
removed
at
the
bottom
of
the
reactor
1.
The
already
very
nearly
fully
reacted
heavy
oxidate
phase
is
in
part
recycled
by
the
pump
10
as
a
circulation
stream
4a
into
the
lower
part
of
the
reactor
1.
Die
am
Boden
des
Reaktors
1
abgezogene
und
bereits
weitestgehend
abreagierte
schwere
Oxidat-Phase
4
wird
zu
einem
Teil
über
die
Pumpe
10
als
Umlaufmenge
4a
in
den
unteren
Teil
des
Reaktors
1
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
condensate
discharged
from
the
condenser
28
is
collected
in
a
condensate
trap
29
and
is
recycled
by
a
pump
30
to
the
flue
gas
desulfurizer
5.
Das
aus
dem
Kondensator
28
austretende
Kondensat
wird
über
einen
Kondensatableiter
29
und
eine
Pumpe
30
zur
Rauchgasentschwefelungsanlage
5
rückgeleitet.
EuroPat v2