Translation of "Recruitment strategy" in German
Likewise,
the
IVET-related
attributes
go
hand
in
hand
with
differences
in
recruitment
strategy
(Figure
5).
Auch
die
ausbildungsbezogenen
Merkmale
gehen
mit
Unterschieden
bei
der
Akquisestrategie
einher
(Abbildung
5).
ParaCrawl v7.1
These
kinds
of
differences
in
recruitment
strategy
could
lead
to
different
pools
of
participants
and
different
experimental
outcomes.
Diese
Unterschiede
in
der
Rekrutierungsstrategie
können
zu
unterschiedlichen
Pools
von
Teilnehmern
und
unterschiedlichen
experimentellen
Ergebnissen
fÃ1?4hren.
ParaCrawl v7.1
Outreach
to
schools
is
a
major
part
of
the
recruitment
strategy,
particularly
for
the
army.
Die
Schulen
zu
erreichen,
ist
ein
Hauptanliegen
der
Rekrutierungsstrategie,
besonders
für
die
Armee.
ParaCrawl v7.1
Participants
will
also
have
the
opportunity
to
develop
a
recruitment
strategy
for
their
clubs.
Die
Teilnehmer
haben
außerdem
die
Möglichkeit,
eine
Strategie
zur
Anwerbung
fÃ1?4r
ihre
Clubs
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
their
recruitment
strategy
by
which
to
stoke
the
fires
of
East-West
hatred
and
render
them
significant
players.”
Es
ist
ihre
Rekrutierungsstrategie,
mit
der
sie
die
Flammen
des
Hasses
zwischen
Ost
und
West
anheizen
und
sich
selbst
zu
bedeutsamen
Akteuren
machen
wollen.“
News-Commentary v14
The
Council
took
note
of
the
implementation
report
of
the
Radicalisation
and
Recruitment
Strategy
and
Action
Plan
drawn
up
by
the
Presidency
and
the
Counter-Terrorism
Coordinator
in
cooperation
with
the
Commission.
Der
Rat
nahm
Kenntnis
von
dem
Bericht
über
die
Umsetzung
der
Strategie
und
des
Aktionsplans
zur
Bekämpfung
der
Radikalisierung
und
Anwerbung
für
den
Terrorismus,
den
der
Vorsitz
und
der
Koordinator
für
die
Terrorismusbekämpfung
in
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
erstellt
haben.
TildeMODEL v2018
Firms
often
need
independent
consultants
with
experience,
honesty,
and
knowledge
to
assess
top
management
teams
and
aid
in
a
recruitment
strategy
for
new
positions
or
change
management.
Unternehme
braucht
oft
unabhängige
Berater
mit
Erfahrung,
Ehrlichkeit
und
Kenntnisreichtum,
um
Spitzengremien
bewerten
zu
können
und
um
Sie
bei
einer
Recruitment
Strategie
für
neue
Stellen
und
für
das
Veränderungsmanagement
zu
unterstützen.
CCAligned v1
Similarly,
the
educational
attainment
of
trainees,
the
volume
of
training
places
offered
and
difficulties
filling
vacancies
exhibit
no
influence
upon
the
preference
for
a
direct
recruitment
strategy
over
other
strategies.
Auch
das
Bildungsniveau
der
Auszubildenden,
das
angebotene
Stellenvolumen
und
Besetzungsschwierigkeiten
zeigen
keinen
Einfluss
darauf,
die
direkte
Akquisestrategie
den
anderen
Strategien
vorzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
firms
globally
use
eFinancialCareers
as
part
of
their
recruitment
strategy,
and
millions
of
individuals
use
us
as
a
tool
to
help
manage
their
careers.
Weltweit
nutzen
Tausende
Firmen
eFinancialCareers
als
Teil
ihrer
Rekrutierungsstrategie
und
Millionen
von
Menschen
nehmen
uns
für
ihr
persönliches
Karrieremanagement
in
Anspruch.
ParaCrawl v7.1
Working
together
with
VONQ,
these
companies
&
brands
lifted
their
recruitment
strategy
to
a
new
level.
Durch
die
Zusammenarbeit
mit
VONQ
haben
diese
Unternehmen
und
Marken
ihre
Recruitment
Strategie
auf
ein
neues
Level
gebracht.
CCAligned v1
Thanks
to
its
international
focus
and
recruitment
strategy,
the
graduate
school
was
able
to
convince
the
DAAD:
Its
calls
for
applications,
which
are
staged
twice
a
year,
are
advertised
worldwide
and
have
to
date
attracted
applications
from
over
80
countries.
Mit
ihrer
internationalen
Ausrichtung
und
ihrer
Rekrutierungsstrategie
konnte
die
Graduiertenschule
überzeugen:
Ihre
Ausschreibungen,
die
zweimal
pro
Jahr
stattfinden,
werden
weltweit
beworben
und
haben
bisher
Bewerbungen
aus
mehr
als
80
Ländern
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
we
see
that
recruitment
strategy
has
branched
out
to
a
much
broader
audience
with
many
different
pull
factors."
Heutzutage
sehen
wir,
dass
die
Rekrutierungsstrategie
sich
an
ein
viel
breiteres
Publikum
richtet,
mit
vielen
verschiedenen
Anziehungsfaktoren.
ParaCrawl v7.1
In
February
2007,
the
head
of
army
recruitment
strategy,
Colonel
David
Allfrey,
told
The
New
Statesman:
"Our
new
model
is
about
raising
awareness,
and
that
takes
a
ten-year
span.
Im
Februar
2007
sagte
der
Leiter
der
Rekrutierungsstrategie
der
Armee,
Colonel
David
Allfrey,
der
Zeitung
The
New
Statesman:
"Unser
neuer
Ansatz
ist
es,
ein
Bewußtsein
zu
schaffen,
und
das
erfordert
einen
Zeitraum
von
10
Jahren.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
we
see
that
recruitment
strategy
has
branched
out
to
a
much
broader
audience
with
many
different
pull
factors.”
Heutzutage
sehen
wir,
dass
die
Rekrutierungsstrategie
sich
an
ein
viel
breiteres
Publikum
richtet,
mit
vielen
verschiedenen
Anziehungsfaktoren.
ParaCrawl v7.1