Translation of "Recovery of the economy" in German
The
recovery
of
the
European
economy
is
now
taken
for
granted.
Die
wirtschaftliche
Erholung
Europas
ist
heute
eine
Tatsache.
Europarl v8
Rapid
and
effective
structural
reforms
are
urgently
necessary
in
order
to
secure
the
recovery
of
the
economy.
Rasche
und
effiziente
Strukturreformen
sind
zur
Sicherung
des
wirtschaftlichen
Aufschwungs
dringend
notwendig.
TildeMODEL v2018
The
escalating
price
of
energy
is
threatening
the
recovery
of
the
economy
and
impoverishing
citizens.
Die
Energiepreis-Eskalation
gefährdet
den
wirtschaftlichen
Aufschwung
und
führt
zur
Verarmung
der
Bürger.
TildeMODEL v2018
The
Single
Market
is
crucial
to
the
recovery
of
the
European
economy.
Der
Binnenmarkt
spielt
für
die
Erholung
der
europäischen
Wirtschaft
eine
entscheidende
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
European
economy
will
be
under
no
threat
from
the
recovery
of
the
Bulgarian
economy
in
the
immediaqte
future.
Die
europäische
Wirtschaft
läuft
durch
den
Wirtschaftsaufschwung
Bulgariens
in
unmittelbarer
Zukunft
keine
Gefahr.
EUbookshop v2
A
recovery
of
the
economy,
which
happened
in
other
countries
in
the
years
1976-79,
did
not
occur
in
Belgium.
Entsprechend
der
konjunkturellen
Entwicklung
in
Belgien
ist
die
Arbeitslosigkeit
seit
1972
beständig
angestiegen.
EUbookshop v2
On
the
whole
the
chances
of
a
progressive
recovery
of
the
world
economy
are
positive.
Die
Aussichten
für
eine
allmähliche
Erholung
der
Weltwirtschaft
sind
insgesamt
positiv.
EUbookshop v2
The
recovery
of
the
Austrian
economy
is
continuing.
Die
Erholung
der
österreichischen
Wirtschaft
schreitet
voran.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
moderate
recovery
path
of
the
global
economy
continues.
Vordergründig
geht
der
gemäßigte
Erholungskurs
der
globalen
Volkswirtschaften
weiter.
ParaCrawl v7.1
A
shock
from
Asia
could
strangle
the
tentative
recovery
of
the
European
economy.
Ein
Schock
aus
Asien
könnte
die
zaghafte
Erholung
der
europäischen
Konjunktur
abwürgen.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
of
the
German
economy
slowed
significantly
in
the
second
quarter
of
2014.
Die
Erholung
der
deutschen
Wirtschaft
bekam
im
zweiten
Quartal
2014
einen
deutlichen
Dämpfer.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
social
security
prevented
a
faster
recovery
of
the
economy
from
the
great
depression.
Damals
verhinderte
die
Sozialversicherung,
dass
die
Wirtschaft
die
große
Depression
schneller
überwand.
ParaCrawl v7.1
Hopes
for
a
quick
recovery
of
the
German
economy
have
therefore
been
shattered.
Die
Hoffnung
auf
eine
schnelle
Erholung
der
Konjunkturerwartungen
hat
sich
damit
vorerst
zerschlagen.
ParaCrawl v7.1
This
threatens
to
undermine
the
weak
and
fragile
recovery
of
the
world
economy.
Dies
könnte
wiederum
die
schwache
Erholung
der
Weltwirtschaft
untergraben.
ParaCrawl v7.1
Austria's
industrial
firms
are
profiting
more
and
more
from
the
recovery
of
the
global
economy.
Die
heimischen
Industrieunternehmen
profitieren
immer
stärker
vom
weltweiten
Anziehen
der
Konjunktur.
ParaCrawl v7.1
It
is
essential
and
vital
for
the
recovery
of
the
European
economy."
Das
ist
entscheidend
und
unerlässlich
für
die
Erholung
der
europäischen
Wirtschaft.“
ParaCrawl v7.1