Translation of "Recovery function" in German
In
patients
with
delayed
graft
function,
sirolimus
may
delay
recovery
of
renal
function.
Bei
Patienten
mit
verzögerter
Transplantatfunktion
kann
Sirolimus
die
Wiederaufnahme
der
Nierenfunktion
verzögern.
ELRC_2682 v1
In
renal
transplant
patients
with
delayed
graft
function,
sirolimus
may
delay
recovery
of
renal
function.
Bei
nierentransplantierten
Patienten
mit
verzögerter
Transplantatfunktion
kann
Sirolimus
die
Wiederaufnahme
der
Nierenfunktion
verzögern.
ELRC_2682 v1
Venting
control
is
automatic
and
the
units
feature
a
heat
recovery
function.
Die
Abluftregulierung
erfolgt
automatisch
und
die
Geräte
verfügen
über
eine
Wärmerückgewinnungsfunktion.
ParaCrawl v7.1
Mac
users
need
to
pay
for
the
recovery
function.
Mac-Anwender
müssen
sich
für
die
Wiederherstellungsfunktion
zahlen.
ParaCrawl v7.1
How
to
perform
a
recovery
of
renal
function
and
prevent
re-infestation
.
Wie
eine
Wiederherstellung
der
Nierenfunktion
und
verhindern
erneuten
Befall
durchzuführen
.
CCAligned v1
In
order
to
see
final
result
prior
to
actual
recovery,
enable
"Preview"
function.
Um
Endergebnis
vor
tatsächlicher
Wiederaufnahme
zu
sehen,
aktivieren
Sie
"Preview"-Funktion.
ParaCrawl v7.1
Recovery
is
a
function
of
grade
and
relative
metal
distribution
in
individual
concentrates.
Die
Gewinnung
ist
eine
Funktion
des
Gehalts
und
relativer
Metallverteilung
in
einzelnen
Konzentraten.
ParaCrawl v7.1
The
System
ecoVENT
controller
was
so
designed
to
be
applicable
in
ventilation
systems
with
heat
recovery
function.
Der
System
ecoVENT
Regler
war
so
ausgelegt,
um
in
Lüftungsanlagen
mit
Wärmerückgewinnungsfunktion
einsetzbar
zu
wäre.
ParaCrawl v7.1
System
has
self-compensating,
automatic
positioning,
automatic
height-adjustment,
break-point
memory
and
automatic
recovery
function.
Das
System
verfügt
über
selbstausgleichende,
automatische
Positionierung,
automatische
Höheneinstellung,
Haltepunktspeicher
und
automatische
Wiederherstellungsfunktion.
ParaCrawl v7.1
Early
medical
attention
is
important
in
order
to
improve
the
likelihood
of
full
recovery
of
joint
function.
Frühe
medizinische
Aufmerksamkeit
ist
erforderlich,
um
die
Wahrscheinlichkeit
einer
vollständigen
Wiederherstellung
der
Gelenkfunktion
verbessern
wichtig
.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
necessary
and
essential
condition
for
the
budget
of
the
European
Union
to
actually
fulfil
its
economic
recovery
function.
Das
ist
eine
notwendige
und
grundlegende
Bedingung,
damit
der
Haushalt
der
Europäischen
Union
tatsächlich
seine
Funktion
erfüllt,
die
wirtschaftliche
Erholung
voranzutreiben.
Europarl v8
Patients
at
risk
of
renal
impairment
(such
as
patients
with
baseline
renal
risk
factors,
advanced
HIV
disease,
or
patients
receiving
concomitant
nephrotoxic
medications)
are
at
increased
risk
of
experiencing
incomplete
recovery
of
renal
function
despite
tenofovir
disoproxil
discontinuation
(see
section
4.4).
Bei
Patienten
mit
einem
Risiko
für
eine
Nierenfunktionsstörung
(beispielsweise
Patienten
mit
schon
bestehenden
Risikofaktoren
für
eine
Nierenfunktionsstörung,
fortgeschrittener
HIV-Erkrankung
oder
Patienten,
die
gleichzeitig
nephrotoxische
Arzneimittel
erhalten)
besteht
ein
erhöhtes
Risiko,
dass
es
bei
ihnen
trotz
des
Absetzens
von
Tenofovirdisoproxil
zu
einer
unvollständigen
Erholung
der
Nierenfunktion
kommt
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
Patients
at
risk
of
renal
impairment
(such
as
patients
with
baseline
renal
risk
factors,
advanced
HIV
disease,
or
patients
receiving
concomitant
nephrotoxic
medications)
are
at
increased
risk
of
experiencing
incomplete
recovery
of
renal
function
despite
tenofovir
disoproxil
fumarate
discontinuation
(see
section
4.4).
Bei
Patienten
mit
einem
Risiko
für
eine
Nierenfunktionsstörung
(beispielsweise
Patienten
mit
schon
bestehenden
Risikofaktoren
für
eine
Nierenfunktionsstörung,
fortgeschrittener
HIV-Erkrankung
oder
Patienten,
die
gleichzeitig
nephrotoxische
Arzneimittel
erhalten)
besteht
ein
erhöhtes
Risiko,
dass
es
bei
ihnen
trotz
des
Absetzens
von
Tenofovirdisoproxilfumarat
zu
einer
unvollständigen
Erholung
der
Nierenfunktion
kommt
(siehe
Abschnitt
4.4).
TildeMODEL v2018