Translation of "Recoverable assets" in German
By
way
of
derogation
from
subparagraph
(d),
Member
States
may
require
or
permit
the
disclosure
of
recoverable
amounts
as
assets.
Abweichend
von
Buchstabe
d)
können
die
Mitgliedstaaten
vorschreiben
oder
zulassen,
daß
die
beitreibbaren
Forderungen
als
Aktivposten
ausgewiesen
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
objective
of
the
amendments
is
to
clarify
that
the
scope
of
the
disclosures
of
information
about
the
recoverable
amount
of
assets,
where
that
amount
is
based
on
fair
value
less
costs
of
disposal,
is
limited
to
impaired
assets.
Durch
diese
Änderungen
soll
klargestellt
werden,
dass
der
für
einen
Vermögenswert
erzielbare
Betrag
—
wenn
dieser
dem
beizulegenden
Zeitwert
abzüglich
Veräußerungskosten
entspricht
—
lediglich
für
wertgeminderte
Vermögenswerte
anzugeben
ist.
DGT v2019
All
of
Carto's
own
recoverable
assets
have
been
confiscated
by
the
court
and
transferred
to
the
IHR,
and
Carto's
Liberty
Lobby
has
been
forced
into
bankruptcy.
Sämtliche
erreichbaren
Vermögenswerte
Cartos
wurden
dem
IHR
zugesprochen,
und
Cartos
Organisation
Liberty
Lobby
wurde
in
den
Bankrott
gezwungen.
ParaCrawl v7.1
Recoverability
of
assets
to
be
held
and
used
is
measured
by
a
comparison
of
the
carrying
amount
of
an
asset
to
the
future
undiscounted
cash
flows
expected
to
be
generated
by
the
assets.
Die
Werthaltigkeit
von
Anlagegütern
im
Bestand
bzw.
in
Gebrauch
wird
über
den
Vergleich
von
Buchwert
und
den
künftigen
nicht
diskontierten
Cash-Flows
gemessen,
welche
aus
der
Nutzung
des
Vermögenswerts
erwartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Recoverability
of
these
assets
is
measured
by
a
comparison
of
the
carrying
amount
of
an
asset
to
the
future
net
cash
flow
directly
associated
with
the
asset.
Die
Werthaltigkeit
dieser
Vermögenswerte
wird
durch
einen
Vergleich
zwischen
dem
Buchwert
und
den
diesen
Vermögenswerten
direkt
zurechenbaren
undiskontierten
zukünftigen
Zahlungsströmen
überprüft.
ParaCrawl v7.1