Translation of "Recorded sales" in German
We
recorded
gains
in
sales
at
Fungicides
and
Seeds.
Umsatzzuwächse
verzeichneten
wir
bei
Fungiziden
und
Saatgut.
ParaCrawl v7.1
During
the
reporting
period,
the
region
recorded
organic
sales
growth
of
16.1
%.
Die
Region
verzeichnete
im
Berichtszeitraum
ein
organisches
Umsatzplus
von
16,1
%.
ParaCrawl v7.1
Atel
Energia
recorded
total
sales
in
2009
of
3
terawatt
hours.
Atel
Energía
verzeichnete
2009
einen
Gesamtabsatz
von
3
Terawattstunden.
ParaCrawl v7.1
Interroll
Group
recorded
sales
of
CHF
307.2
million
in
2012.
Die
Interroll
Gruppe
hat
2012
einen
Umsatz
von
CHF
307.2
Million
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
region
Latin
America
recorded
a
5.6%
sales
increase
in
local
currencies.
Die
Region
Lateinamerika
konnte
mit
einem
Umsatzplus
in
Lokalwährungen
von
5.6%
wachsen.
ParaCrawl v7.1
We
also
recorded
further
sales
growth
in
Western
Europe.
Auch
in
Westeuropa
verzeichneten
wir
weiteres
Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1
Latin
America
recorded
the
strongest
sales
growth
of
13.9%.
Das
größte
Umsatzwachstum
von
13,9%
konnte
in
Lateinamerika
verbucht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
were
130,088
sales
recorded
in
Spain
in
the
second
quarter
of
2019.
Im
zweiten
Quartal
2019
wurden
in
Spanien
130.088
Umsätze
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
Commercial
Vehicles
business
area
recorded
sales
revenue
of
€7.2
billion.
Das
Geschäftsfeld
Commercial
Vehicles
verzeichnete
einen
Umsatz
von
7,2
Mrd
€.
ParaCrawl v7.1
The
machinery
business
recorded
much
weaker
sales
than
expected.
Das
Maschinengeschäft
verzeichnete
deutlich
schwächere
Absatzzahlen
als
erwartet.
ParaCrawl v7.1
RollerDrive
in
particular
recorded
increased
sales
revenue
with
a
growth
of
19.9%.
Umsatzzuwächse
verzeichneten
vor
allem
RollerDrive
mit
einem
Anstieg
von
19,9
%.
ParaCrawl v7.1
Rieter
Textile
Systems
recorded
higher
sales
in
all
segments
of
its
operations.
Rieter
Textile
Systems
steigerte
in
allen
Segmenten
den
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
report,
the
company
recorded
constant
sales
growth.
Das
Unternehmen
verzeichnete
laut
Bericht
ein
konstantes
Umsatzwachstum.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
quarter
2005
the
3U
group
recorded
sales
of
26.68
mn
EUR.
Im
1.
Quartal
2005
erwirtschaftete
der
3U-Konzern
einen
Umsatz
von
26,68
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
In
the
key
home
market
of
Germany,
Douglas
recorded
sales
growth
of
5.1
percent.
Douglas
erzielte
im
wichtigen
Heimatmarkt
ein
Umsatzplus
von
5,1
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Asia
Pacific
and
other
regions
recorded
sales
of
23.2
billion
euros.
Asien-Pazifik
und
die
übrigen
Regionen
erzielten
einen
Umsatz
von
23,2
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Group
recorded
particularly
strong
sales
revenue
growth
in
the
Americas.
Ein
besonders
starkes
Umsatzwachstum
verzeichnete
der
Konzern
in
Amerika.
ParaCrawl v7.1
The
Latin
America
region
recorded
a
5.1%
sales
increase
in
local
currencies.
Die
Region
Lateinamerika
konnte
mit
einem
Umsatzplus
in
Lokalwährungen
von
5.1%
wachsen.
ParaCrawl v7.1