Translation of "Reconfiguration" in German
I
think
of
it
as
seed
money
for
a
wholesale
reconfiguration
of
global
industry.
Ich
sehe
das
als
Startkapital
für
eine
völlige
Neugestaltung
der
weltweiten
Industrie.
News-Commentary v14
How's
that
for
data
reconfiguration,
huh,
Chand?
Wie
ist
das
für
Daten
Rekonfiguration
huh,
Chand?
OpenSubtitles v2018
It's
more
money,
and
I'd
be
doing
data
reconfiguration.
Es
ist
mehr
Geld,
und
ich
würde
tun
Daten
Rekonfiguration.
OpenSubtitles v2018
Three
station
variables
are
relevant
for
the
reconfiguration:
Für
die
Rekonfiguration
sind
drei
Stationsvariablen
relevant:
EuroPat v2
The
stations
reach
their
decision
after
the
end
of
the
reconfiguration
cycle.
Die
Stationen
treffen
nach
Ende
des
Rekonfigurationszyklus
ihre
Entscheidung.
EuroPat v2
Run-time
reconfiguration
of
these
memory
devices
is
impossible.
Eine
Umkonfigurierung
dieser
Speicher
während
der
Laufzeit
ist
nicht
möglich.
EuroPat v2
Following
a
disturbance,
a
reconfiguration
cycle
is
run.
Nach
einer
Störung
wird
ein
Rekonfigurationszyklus
durchlaufen.
EuroPat v2
The
cell
shows
via
1105
whether
reconfiguration
is
possible.
Die
Zelle
zeigt
über
1105
ob
eine
Umkonfigurierung
möglich
ist.
EuroPat v2
Thus,
a
reconfiguration
of
existing
equipment
is
also
possible.
Eine
Rekonfiguration
vorhandener
Einrichtungen
ist
also
möglich.
EuroPat v2
And
this
reconfiguration
has
completely
cut
us
off
from
the
dart
bay?
Diese
Umkonfiguration
hat
uns
von
den
Darts
getrennt?
OpenSubtitles v2018
In
general,
flexibility
is
to
be
expanded
and
the
reconfiguration
of
the
system
simplified.
Insgesamt
soll
die
Flexibilität
erweitert
und
die
Rekonfiguration
des
Systems
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
Most
likely
many
businesses
are
going
to
be
in
need
of
a
reconfiguration.
Sehr
wahrscheinlich
wird
in
vielen
Unternehmen
eine
Neugestaltung
fällig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
reconfiguration
can
be
switched
off
by
disabling
both
timers.
Durch
Deaktivieren
beider
Zähler
lässt
sich
die
automatische
Rekonfiguration
ausschalten.
ParaCrawl v7.1
This
error
can
be
averted
through
a
reconfiguration.
Dieser
Fehler
kann
durch
eine
Umkonfiguration
geheilt
werden.
ParaCrawl v7.1