Translation of "Recognized for" in German
All
institutions
have
recognized
the
need
for
rigour
as
the
cornerstone
of
the
1997
budget
procedure.
Alle
Institutionen
haben
die
Notwendigkeit
der
Strenge
als
Grundstein
des
Haushaltsverfahrens
1997
anerkannt.
Europarl v8
Member
States
have
recognized
the
need
for
a
new
approach.
Die
Mitgliedstaaten
selbst
haben
die
Notwendigkeit
eines
neuen
Ansatzes
anerkannt.
MultiUN v1
This
user
is
not
recognized
for
some
reason.
Der
Benutzer
wird
aus
unbekanntem
Grund
nicht
erkannt.
KDE4 v2
It’s
an
institution
that
has
been
recognized
internationally
for
the
quality
of
its
work
in
the
field
of
positioning
astronomy,
since
the
19th
century.
Jahrhundert
aufgrund
ihrer
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
Positionsastronomie
international
anerkannt
war.
Wikipedia v1.0
Obviously,
some
groups
have
long
recognized
the
need
for
sterner
measures.
Natürlich
erkennen
manche
Gruppen
die
Notwendigkeit
strengerer
Maßnahmen
schon
länger.
News-Commentary v14
Certain
checks
are
not
yet
recognized,
particularly
for
food
products.
Namentlich
bei
den
Lebensmitteln
sind
bestimmte
Kontrollen
noch
nicht
anerkannt.
TildeMODEL v2018
Fugue
states...
these
are
recognized
risks
For
deep-cover
operatives,
martin.
Dämmerzustand,
das
sind
anerkannte
Risiken
für
Undercover-Agenten,
Martin.
OpenSubtitles v2018
In
my
field,
it's
rare
to
be
recognized
for
your
work.
In
meinem
Metier
wird
man
selten
für
seine
Arbeit
anerkannt.
OpenSubtitles v2018
It's
about
time
you
got
recognized
for
your
work.
Es
wird
Zeit,
dass
ihr
für
eure
Arbeit
Anerkennung
bekommt.
OpenSubtitles v2018
The
Baccalauréat
is
recognized
for
entry
to
Italian
universities,
according
to
subject.
Das
Baccalauréat
wird
zur
Zulassung
zu
italienischen
Universitäten
ent
sprechend
dem
Studienfach
anerkannt.
EUbookshop v2
Standardization
requires
a
recognized
body
responsible
for
defining
and
approving
standards
as
part
of
a
systematic
ongoing
process.
Damit
werden
langfristig
die
Voraussetzungen
für
einen
großen
gesamteuropäischen
Telekommunikationsmarkt
erfüllt.
EUbookshop v2
He
is
also
recognized
for
his
photography
of
bats.
Wahrscheinlich
ist
zudem,
dass
er
Fotos
von
Boxkämpfen
kannte.
WikiMatrix v1
Under
his
rule
the
Margraves
of
Baden
were
recognized
for
the
first
time
as
princeps
regni
(Reichsfürst).
Unter
seiner
Regentschaft
wurden
die
Markgrafen
von
Baden
erstmals
als
Reichsfürsten
anerkannt.
WikiMatrix v1