Translation of "Recognized" in German
We
would
like
to
see
the
rights
of
the
pro-democracy
movement
in
Indonesia
recognized.
Wir
möchten,
daß
die
Demokratiebewegung
in
Indonesien
anerkannt
wird.
Europarl v8
He
has
recognized
the
historic
nations
of
the
United
Kingdom.
Er
hat
die
historischen
Nationen
des
Vereinigten
Königreichs
anerkannt.
Europarl v8
It
is
high
time
people
recognized
that.
Es
wird
Zeit,
das
zu
erkennen.
Europarl v8
Aldene
Students
Recognized
For
Their
Artistic
Musical
Achievements
Aldene
Studenten
anerkannt
für
ihre
künstlerische
Musikalische
Erfolge”
XLEnt v1
Competent
authorities,
such
as
the
Irish
Department
of
Education,
have
recognized
these
architects'
competencies.
Die
zuständigen
Behörden
wie
das
irische
Bildungsministerium
haben
die
Kompetenzen
dieser
Architekten
anerkannt.
Europarl v8
This
was
fully
recognized
in
Amsterdam.
Das
wurde
in
Amsterdam
voll
anerkannt.
Europarl v8
It
is
a
right
which
must
be
recognized
by
everybody.
Sie
ist
ein
Recht,
das
von
allen
anzuerkennen
ist.
Europarl v8
Firstly,
tourism
should
be
recognized
as
an
industry.
Erstens
sollte
der
Tourismus
als
Industriezweig
anerkannt
werden.
Europarl v8
There
is
no
question
that
the
constitutional
value
of
the
European
political
parties
needs
to
be
recognized
and
developed.
Die
konstitutionelle
Bedeutung
der
europäischen
politischen
Parteien
muß
zweifellos
anerkannt
und
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
Furthermore,
in
Denver,
the
coming
of
the
euro
was
internationally
recognized.
In
Denver
wurde
im
übrigen
die
Einführung
des
Euro
international
anerkannt.
Europarl v8
That
is
now
recognized
by
most
governments.
Dies
wurde
nun
auch
von
den
meisten
Regierungen
so
erkannt.
Europarl v8
Firstly,
that
tourism
as
an
employment
growth
area
be
recognized.
Erstens,
daß
der
Fremdenverkehr
als
ein
wachsender
Beschäftigungssektor
anerkannt
wird.
Europarl v8
We
all
recognized
that
benchmarking
is
a
valuable
tool.
Benchmarking
wird
von
uns
allen
als
ein
wertvolles
Instrument
anerkannt.
Europarl v8
For
the
time
being
they
should
be
recognized
as
strong
labels.
Vorläufig
sollten
diese
weiterhin
als
starke
Zeichen
anerkannt
werden.
Europarl v8
We
had
a
long
fight
before
this
demand
was
even
recognized.
Lange
Zeit
mußte
dafür
gekämpft
werden,
daß
diese
Forderung
überhaupt
anerkannt
wird.
Europarl v8